POLIZEIGEWALT - übersetzung ins Spanisch

• violencia policial
• brutalidad policial
• policía

Beispiele für die verwendung von Polizeigewalt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gab viele Berichte aus der Westsahara von Vorfällen von Polizeigewalt gegen Bürgerinnen und Bürger, die außerhalb der Stadt Laâyoune ein gewaltloses Protestlager gegen die soziale,
Se ha tenido noticia de que en el Sáhara Occidental se han producido casos de violencia policial contra ciudadanos que, de forma pacífica,

Die Geschichte Cova da Moura:"A violência policial é a face mais visível do racismo em Portugal" diz Flávio Almada(Cova da Moura:"Polizeigewalt ist die sichtbarste Form von Rassismus in Portugal" sagt Flávio Almada)
Cova da Moura:"La violencia policial es la cara mas visible del racismo en Portugal" dice Flávio Almada La historia Cova da Moura:"La violencia policial es la cara mas visible del racismo en Portugal" dice Flávio Almada de

beispielsweise gegen Rassismus oder Polizeigewalt, und dann zu Protestaktionen führten.
como contra el racismo o la violencia policial, y luego provocaron protestas de carácter.

Militarismus, Polizeigewalt und für Selbstbestimmung von Gemeinschaften weltweit.
el militarismo, la violencia policial y a favor de la autodeterminación de todas las comunidades en todo el mundo.

welche Risiken sie eingehen wollten; wie sie auf Polizeigewalt reagieren wollten; welche Taktiken sie während Blockaden anwenden wollten;
los riesgos a tomar: como responder a la violencia policial; qué tácticas deberán usarse durante los bloqueos;

einen Schuss ins Auge zu bekommen, durch Polizeigewalt eingeschüchtert zu werden,
disparadas en un ojo, intimidadas por la brutalidad de la policía, maltratadas, arrestadas

Ich hatte ein Poster gegen Polizeigewalt im Fenster.
Colgue un cartel en mi ventana protestando por la brutalidad policiaca.

Die Küstenstaaten verfügen über verstärkte Polizeigewalt und Überwachungsbefugnisse.
Los Estados ribereños disponen de mayores facultades coercitivas y de vigilancia.

Wir sind sehr beunruhigt über die starke Zunahme der Polizeigewalt.
La violencia política, que ha aumentado mucho, nos preocupa.

Diese hatte Polizeigewalt und die Polizei selbst hatte Inspektoren die sich auf Buchhandel spezialisierten.
Ten an poderes policiales, y la misma polic a ten a inspectores especializados en el tema.

Sie übernahmen die Verteilung der Nahrungsmittel, die Polizeigewalt sowie die Unterbringung und Verpflegung der allmählich heimkehrenden Frontsoldaten.
Se hicieron cargo del reparto de alimentos, el poder policial y el cuidado y atención de los soldados del frente que regresaban al hogar poco a poco.

Nach den jüngsten Parlamentswahlen letzten Monat ist man in der Hauptstadt Addis Abeba mit brutaler Polizeigewalt gegen Demonstrationen der Opposition vorgegangen.
El mes pasado, tras las recientes elecciones parlamentarias del país, las manifestaciones de la oposición en la capital, Addis Abeba, se encontraron con los brutales ataques de la policía etíope.

von Betrugsvorwürfen überschattet war, waren Verfechter demokratischer Wahlen Diffarmierungen und Polizeigewalt ausgesetzt.
las personas que promovieron unas elecciones democráticas fueron objeto de difamación y agresión policial.

im Shanghai Volunteer Corps(en), einer paramilitärischen multinationalen Freiwilligentruppe mit Polizeigewalt in den internationalen Konzessionen von Shanghai.
una fuerza paramilitar multinacional voluntaria con poder policial en la Concesión Internacional de Shanghái.

Die polnische Freiheitsbewegung von 1968 verlor die Konfrontation mit der Polizeigewalt; der Prager Frühling wurde von den Armeen aus fünf Mitgliedsländern des Warschauer Pakts niedergeschlagen.
El movimiento polaco de 1968 perdió su confrontación con la violencia de la policía; la Primavera de Praga fue aplastada por los ejércitos de los miembros del Pacto de Varsovia.

Meine Frage lautet, ob uns die Frau Präsidentin versichern kann, dass es keine Polizeigewalt und keine Unterdrückung wie in Göteborg und Genua geben wird?
Pregunto,¿nos puede confirmar la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo que no se va a hacer uso de la violencia y de la represión como ocurrió en Goteborg y en Génova?

Aberglaube war die sittliche und gesellschaftliche Polizeigewalt der langen evolutionären Zeitalter.
La superstición fue el órgano policial moral y social de las largas eras evolutivas.

Urban Shield wird die Krise der Polizeigewalt und die Repression unserer Gemeinschaften nur verschärfen.
Urban Shield solamente hará más profunda la crisis de la violencia policial y la represión que nuestras comunidades enfrentan.

Die tunesische Regierung reagiert auf die zunehmenden Proteste mit brutaler Polizeigewalt und plant eine umfassende Unterdrückung.
El Gobierno tunecino está respondiendo a las crecientes protestas con violencia policial y planes de alto nivel para una ofensiva.

Möglicher Polizeigewalt, etwa während einer Räumung,
Una eventual represión policial, por ejemplo,