POLYMERE - übersetzung ins Spanisch

• polímeros
• poliméricos
• polímero
• polimérico

Beispiele für die verwendung von Polymere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Insbesondere führen polymere, schwerlösliche Verbindungen zu Ablagerungen und Verstopfungen in den Einspritzsystemen.
En particular, los compuestos poliméricos poco solubles conducen a la formación de depósitos y obstrucciones en los sistemas de inyección de combustible.

Die Werkstoffgruppe fluorinierter Polymere, z. B. PTFE
Por otro lado, los materiales del grupo de polímeros fluorados, como PTFE

Dies hat einige Forscher dazu veranlasst, zu behaupten, dass synthetische Polymere in den Ozeanen als gefährlicher Abfall angesehen werden sollten.
Esto ha llevado a algunos investigadores a afirmar que los polímeros sintéticos en los océanos deben ser considerados como residuos peligrosos.

Diese Silikonbasis MS Polymere eignet sich ideal für Anwendungen im Gesundheitswesen,
Esta silicona a base de MS Polímeros es ideal para aplicaciones sanitarias

Höchste Flexibilität bei der Verarbeitung verschiedenster Polymere durch glatte oder genutete Einzugszone.
Máxima flexibilidad para el procesado de una gran variedad de polímeros gracias a la zona de admisión lisa o ranurada.

Durch den Einsatz hochwertiger optischer Polymere und moderner photometrischer Simulationen werden die Transmissionsverluste auf das geringstmögliche Maß begrenzt.
Mediante la utilización de polímeros ópticos de alta calidad y de avanzadas simulaciones fotométricas, se limitan al mínimo valor posible las pérdidas por transmisión.

Ein Großteil der Eigenschaften der Schaumstoffe ist identisch mit den Eigenschaften dieser festen Polymere, allerdings verfügen sie über bessere Isoliereigenschaften und ein besseres Festigkeits-Gewichts-Verhältnis.
Las espumas conservan muchas de las propiedades de estos polímeros sólidos, pero con unas propiedades de aislamiento reforzadas y una mayor relación resistencia-peso.

eine neue Klasse biologisch abbaubarer Polymere namens Polyanhydride für die Anwendung in der Medizin herzustellen.
decidimos sintetizar una nueva familia de polímeros biodegradables, llamados polianhídridos, para uso médico.

1981 meinten die Prüfer, dass es uns niemals gelingen würde, diese Polymere zu synthetisieren.
los examinadores dijeron que nunca podríamos sintetizar los polímeros.

Die Bemühungen der kontinuierlichen Erhöhung der Betriebstemperatur von LED-Lampen, für erhöhte Lichtausbeute, stellen neue Anforderungen an die in diesen Anwendungen verwendeten Polymere.
Los esfuerzos para aumentar la temperatura de funcionamiento continuo de las luces led en aras de una mayor potencia luminosa están planteando nuevas demandas para los plásticos utilizados en estas aplicaciones.

Die klassischen Reduktionsmittel, die hier zum Einsatz kommen, sind den höchsten Anforderungen neuer Polymere oft nur noch unzureichend gewachsen.
Los agentes reductores clásicos que se utilizan en este campo a menudo no han estado a la altura de los elevados requisitos de los nuevos polímeros.

Silikone, chemisch genauer Poly(organo)siloxane, ist eine Bezeichnung für eine Gruppe synthetischer Polymere, bei denen Silicium-Atome über Sauerstoffatome verknüpft sind.
Las siliconas, más exactamente los(órgano)polisiloxanos, son una designación para un grupo de polímeros sintéticos en cuyo caso los átomos de silicio están enlazados mediante átomos de oxígeno.

lösliche Gesamtheiten und ausgefällte Polymere zu bilden.
tienden a formar los agregados solubles y los polímeros precipitados.

(1) Verwendet, um metallische Polymere und Mischen von Anti-Reibmaterial Herstellung.
(1) Se utiliza para la fabricación de polímeros metálicos y mezclar el material antifricción.

Drei Monate lang gingen Briefe hin und her, und dann schickte VED Plazmatronika für Labortests Proben seiner Polymere zu.
Después de tres meses de correspondencia, VED envió a Plazmatronika muestras de sus polímeros para pruebas de laboratorio.

Chemische Formel: Polymere von substituierten Anhydroglukosideinheiten der allgemeinen Formel C6H702(ORI)<
Fórmula química: los polímeros contienen unidades de anhidroglucosas sustituidas,

Natürliche Polymere, nun... ich denke, das ist es, was am wichtigsten ist, weil diese Polymere in unserem Ökosystem seit Millionen von Jahren erprobt und getestet wurden,
Los polímeros naturales, bueno… creo que eso es lo más importante, estos polímeros han sido probados en el ecosistema durante mil millones de años en todo,

Ersatz von herkömmlichen Materialien durch polymere Werkstoffe; erste Produkte:
sustitución de materiales convencionales por materiales poliméricos; primeros productos:

Keramik und Polymere getestet werden können)
cerámica y polímeros también pueden ser probados)

setzen damit fort, dass diese Beschichtungen langlebiger sind als herkömmliche Polymere.
perpetuando la idea de que estos recubrimientos son más duraderos que un polímero tradicional.