PONS - übersetzung ins Spanisch

• pons
• protuberancia
• ponce
• de varolio

Beispiele für die verwendung von Pons auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dr. Francisco Pons, ein Segen für mich und alle Patienten hier.
Dr. Francisco Pons, una bendición para mi y para todos los pacientes aquí.

Esteban González Pons.
Esteban González Pons.

Arusha muß verstärkt werden, um, wie Herr Pons Grau bereits gesagt hat, der dauerhaften Gerechtigkeit im Gebiet der Großen Seen zum Sieg zu verhelfen.
como ya ha dicho el Sr. Pons Grau, para que haya una justicia duradera en la zona de los Grandes Lagos.

Pons Grau(S).-(ES) Herr Präsident,
PONS GRAU(S).- Señor Presidente,

Bericht von Herrn Pons Grau, angenommen am 15. 1. 1992(ΡΕ A3­273/91)
Informe del Sr. PONS GRAU, aprobado el 15.01.1992(PE A3-273/91)

Bericht von Herrn Pons Grau, angenommen am 28. 10. 1992(PE A3-273/92) über den Vorschlag betreffend:
Informe del Sr. PONS GRAU, aprobado el 28 de octubre de 1992(PE A3-273/92)

Als die Elektrochemiker Pons und Fleischmand 1989 verkündeten dass sie die Kaltverschmelzung entdeckt hätten eine revolutionäre Art der Energiegewinnung rühmte man sie zuerst als Genies. Später wurden sie
Cuando los electroquímicos Pons y Fleischman anunciaron en 1989 que habían descubierto la fusión fría un proceso revolucionario de generar energía al principio los aclamaron

eine Brücke(Pons Minucia) auf der Via Flaminia
Vía Minucia, el Pons Minucius, un puente en la Vía Flaminia,

der Sinn dieses Lösungsvorschlags von unserer Kollegin Pons Grau gut erklärt wurde.
ha sido bien explicado por el ponente, nuestro colega, Sr. Pons Grau.

Pons Grau(PSE).-(ES) Frau Präsidentin,
Pons Grau(PSE).- Señora Presidenta,

Es ist Chupa Chups erste Erfahrung mit dem IRC-Netzwerk, und sie hat dem Konzern bereits diese offizielle Anerkennung gebracht- Pons sagt, falls ein neues Problem auftrete, für das externes Fachwissen erforderlich sein könnte,
Chupa Chups consigue este reconocimiento formal en su primera experiencia de la red IRC, y Pons manifiesta que no dudaría en recurrir a la red de nuevo si se enfrenta a otro problema

Empfehlung(A4-0273/97) von Herrn Pons Grau im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen zum Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien KOM(96)5338204/97- C4-0305/97-96/0259AVC.
Recomendación(A4-0273/97) de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sobre la propuesta de decisión del Consejo(COM(96)5338204/97- C4-0305/97-96/0259(AVC)) relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia Ponente: J. Pons Grau.

von Ventura Pons oder La muerte de Mikel(1984;»Mikels Tod«) von Imanol Uribe.
de Ventura Pons hasta La muerte de Mikel(1984) de Imanol Uribe.

Pons Grau(PSE).-(ES) Herr Präsident,
PONS GRAU(PSE).- Señor Presidente,

ge schätzter Kollege Pons Grau aus Valencia in Spanien wird in der Juli-Tagung einen Bericht über die internationale Zinn-Krise vorlegen
estimado colega, el Sr. Pons Grau, de Valencia(España), va a presentar en el período de sesiones parcial de julio

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Empfehlung(A4-0273/97) von Herrn Pons Grau im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen über die Empfehlung zum Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft
De conformidad con el orden del día se procede al debate de la recomendación del Sr. Pons Grau(A4-0273/97), en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores,

Spitzenleistungen bietet eine einzigartige menschliche Qualität pons zu Ihren Diensten in Ihrer Praxis"Andes" von höchster Qualität zahnärztliche Versorgung in einer warmen und sehr professionell, die Ihre Sicherheit
Ofreciendo trabajos de excelencia y una calidad humana incomparable pons a su servicio en su clinica dental" los andes" la más alta calidad en tratamientos dentales dentro de un ambiente cálido

Pons und Fleischmann geben eine Pressekonferenz.
Pons y Fleischmann dan una conferencia.

Louis Pons war ein französischer Autorennfahrer.
Louis Marie Pons fue un diplomático francés.

Bernard Pons, Chiracs Minister für französische Überseegebiete.
Bernard Pons, Ministro de Territorios de Ultramar de Chirac.