POPULATION - übersetzung ins Spanisch

• población
• population
• poblacional
• poblaciã3n
• poblaciones

Beispiele für die verwendung von Population auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Infusionsbedingte Reaktionen sind bei 9 Patienten der nicht vorbehandelten Population aufgetreten(31,0%), verglichen mit 27 Patienten der gewechselten Population 38,0.
Nueve(9) pacientes de la población sin tratamiento previo(31,0%) experimentaron reacciones relacionadas con la perfusión, en comparación con 27 pacientes de la población cambiada 38,0.

Die weltweit einzige noch einigermaßen überlebensfähige Population befindet sich in den Flüssen Südwestjütlands,
La única población razonablemente viable que queda en el mundo se encuentra en los ríos del suroeste de Jutlandia,

Population B zieht in eine neue Umgebung
Sin embrago, la población B se desplaza hacia un nuevo entorno,

Der Zielplanet muss genügend freie Population, besitzen, damit der Flug gestartet werden kann.
El planeta de destino debe tener suficiente libertad de Población, para el vuelo que se enviarán.

Das Risiko für ein Kitten in Population B eine genetische Krankheit zu zeigen ist 5 x(0,10 x 0,10)= 0,05= 5%.
El riesgo de que un gatito muestre una enfermedad genética en la población B es 5 x(0,1 x 0,1) = 0,05 el = 5%.

Die weltweite Schätzung meint, dass es eine Schneehuhn Population von mehr als 8 Millionen Individuen gibt.
Las estimaciones mundiales para la población de perdices nivales ronda los 8 millones de individuos.

Das Risiko für ein Kitten in Population A eine genetische Krankheit zu zeigen ist 0,50 x 0,50= 0,25= 25%.
El riesgo de que un gatito de la población A muestre la enfermedad genética es de 0,5 x 0,5 = 0,25 = 25%.

Grobe Schätzungen belegen, dass die Klappmützenrobben Population weltweit etwa 592.100 Menschen zählt(Stand 2006).
Estimaciones aproximadas sitúan a la población mundial de focas capuchinas en alrededor de 592.100 individuos(en 2006).

Derzeit gibt es im Vereinigten Königreich rund 5,5 Millionen KMU, die laut BEIS Business Population Estimates rund 15,6 Millionen Menschen beschäftigen.
Según las estadísticas oficiales sobre población empresarial, el país cuenta en la actualidad con 5,5 millones de pymes, que emplean a unas 15,6 millones de personas.

United Nations Population Prospects: The 2002 Revision.
véase Perspectivas de la población mundial: revisión 2002, de Naciones Unidas.

In der Ostsee ist ihre Population sostark dezimiert,
La población de marsopas bálticas estan baja

In der auf den K-Ras-Status hin ausgewerteten Population wiesen 64% der Patienten(192)
De la población evaluada para el gen KRAS, el 64% de los pacientes(192)

Das pharmakokinetische Profil bei pädiatrischen und geriatrischen(> 70 Jahre) Population und bei Patienten mit Leberinsuffizienz wurde nicht untersucht.
No se ha valorado el perfil farmacocinético en poblaciones pediátricas y geriátricas(edad > 70 años) o en pacientes con insuficiencia hepática.

In der HER2-negativen Population war kein Vorteil hinsichtlich PFS zu verzeichnen, wenn Letrozol
En la población con HER2 negativo, no hubo beneficio en la SLP

Daher kann in dieser Population die Dosierung von 75 mg zweimal täglich angewendet werden siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.
En consecuencia, se puede utilizar la dosis de 75 mg dos veces al día en esta población ver las secciones 4.2 y 4.4.

Die Wirksamkeitsanalysen der PQ Population sind konsistent mit den Analysen der ITT Population und unterstützen die Nicht-Unterlegenheit der ALIMTA Cisplatin Kombination gegenüber der Gemcitabin Cisplatin Kombination.
Los resultados de los análisis de eficacia para la población PP son consistentes con los resultados obtenidos para la población ITT y avalan la no inferioridad de AC frente GC.

The data were weighted according to various pre-selected variables and merged into European means according to the EUROSTAT- population data.
Los datos se ponderaron con arreglo a variables preseleccionadas y se fusionaron con los europeos con arreglo a la inforamción sobre la población de EUROSTAT.

Die Wirksamkeitsanalysen der PQ Population sind konsistent mit den Analysen der ITT Population und unterstützen die Nicht- Unterlegenheit der Pemetrexed Cisplatin Kombination gegenüber der Gemcitabin Cisplatin Kombination.
Los resultados de los análisis de eficacia para la población PP son consistentes con los resultados obtenidos para la población ITT y avalan la no inferioridad de AC frente GC.

Die hier zusammengefassten Daten sind im Abschnitt„General population surveys“[Erhebungen in der Allgemeinbevölkerung] im Statistical Bulletin 2008 verfügbar.
Los datos aquí resumidos están disponibles en las«Encuestas de población general» del boletín estadístico de 2008.

Ist schon schwer, Wanzen auszumerzen, deren Population sich innerhalb zweier Tage verdoppelt.
Es muy difícil acabar con un virus que duplica su número de víctimas cada dos días.