POSITIVES - übersetzung ins Spanisch

• positivo
• bueno
• positivamente
• favorable
• favorablemente
• positiva
• positivos
• positivas
• buenas
• buena

Beispiele für die verwendung von Positives auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Agent Finn, berichten Sie mir was Positives.
Agente Finn, déme buenas noticias.

Verluste und Siege, Positives und Negatives.
Las pérdidas y victorias, todo lo positivo y lo negativo.

und sie hat viel Positives.
tiene mucho de positivo.

Wir alle möchten etwas Positives für die Welt tun.
Todos deseamos influir en el mundo de forma positiva.

hatte immer was Positives zu sagen.
siempre tiene algo positivo que decir.

Diese Vorschläge enthalten eine ganze Menge Positives.
Ambas propuestas incluyen una serie de elementos positivos.

A: Es gibt nichts Positives ohne Negatives.
R: No hay positividad sin negatividad.

hatte immer was Positives zu sagen.
siempre tenía algo positivo que decir.

Sie wollen Optimismus, Hoffnung, Positives.
Quieren optimismo, esperanza, positividad.

Konzentriere dich auf Positives.
Concéntrate en lo positivo.

sich aus jedem Erlebnis etwas positives ziehen lässt.
puedes sacar algo bueno de todas las experiencias.

Ich bin zuversichtlich, daß das der Anfang einer Diskussion ist, die ein für ganz Europa positives Ende nehmen wird.
Confío en que esto sea el inicio de un debate que concluya positivamente para toda Europa.

Wie, zum Beispiel, alle möglichen lächerlichen Gründe erfinden warum Älterwerden letzten Endes doch etwas Positives ist.
Como, por ejemplo, inventar esas razones ridículas de que envejecer es algo bueno después de todo.

Sie will auf der Grundlage ihrer bei der Behandlung von Einzelfällen gewonnennen Erfahrungen ein positives globales Verfahren in Form einer Gruppenfreistellungsverordnung festlegen.
La Comisión intenta determinar, de acuerdo con su experiencia en el tratamiento de casos individuales, un enfoque global favorable en forma de reglamento de exención por categorías.

liegt bereits in Euch, und Ihr könnt diese Wesenszüge durch positives Denken und konkretes Handeln zum Vorschein bringen.
puedes despertar esos rasgos de carácter si piensas positivamente y realizas acciones positivas concretas.

wir reden nie über was Positives.
nunca hablamos sobre nada bueno.

Unsere Fraktion unterstützt durch ein positives Votum die heute eingegangene Verpflichtung,
Nuestro Grupo apoya este compromiso votando favorablemente, salvo algún colega diputado que,

Der Vorschlag des Europäischen Parlaments zur Möglichkeit eines Vertrauensvotums der Kommission fand ein positives Echo.
La idea presentada por el Parlamento Europeo de la posibilidad de que la Comisión solicite un voto de confianza a esta institución fue acogida positivamente.

Die Anwendung von MabThera bei Methotrexat(MTX)-naiven Patienten wird nicht empfohlen, da kein positives Nutzen-Risikoverhältnis festgestellt werden konnte.
El uso de MabThera no está recomendado en pacientes que no han sido tratados previamente con MTX ya que no se ha establecido una relación beneficio-riesgo favorable.

Die Initiative der Kommission fand bei den an der Anhörung Beteiligten ein sehr positives Echo.
La iniciativa de la Comisión fue acogida muy favorablemente por los participantes en el proceso de consulta.