PREISES - übersetzung ins Spanisch

• precio
• premio
• precios

Beispiele für die verwendung von Preises auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

GO- POPUP ist verantwortlich für die vereinbarungsgemäße Überweisung des vom NUTZER bezahlten Preises an den EIGENTÜMER.
GO- POPUP será responsable de traspasar al PROPIETARIO el precio obtenido por el USUARIO, en las condiciones pactadas con el mismo.

Mit Vorteilen des höchsten magnetischer Kraft, relativ niedrigen Preises und Flexibilität von Größen,
Con ventajas de la más alta fuerza magnética, el precio relativamente más baja

Sie sagen nichts aus über den Marktwert eines Wertpapiers... die Volatilität seines Preises oder seine Eignung als Investment.
No se refieren al valor de mercado la volatilidad de su precio o su calidad como inversión.

Außerdem gibt es genügend Beweise dafür, dass diese erhöhten Einfuhren zu Preisen deutlich unterhalb des während der ursprünglichen Untersuchung ermittelten nichtschädigenden Preises erfolgen.
Además, hay suficientes pruebas de que este aumento de importaciones se hace a precios muy por debajo del precio no perjudicial establecido en la investigación original;

In diesem Falle zahlt der Zerlegungsbetrieb der Interventionsstelle für die abgelehnten Teilstücke einen Betrag in Höhe des in Anhang VIII festgesetzten Preises.
La empresa que realice el deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio contemplado en el anexo VIII para los cortes rechazados.

Der Verbraucher muß vorab über den zu zahlenden Preis bzw. die Berechnungsgrundlage des zu entrichtenden Preises unterrichtet sein.
El consumidor debe ser previamente informado del precio que debe pagar, o de la base sobre la cual se calculará el precio que debe pagarse.

Ein Tour an Bord des Bootes zu Betrothed berechtigt die wunderbar lago von Wie, Einstellung unseres Preises.
Una tour a bordo del barco con derecho a novios la maravillosa Lago de Como, configuración de nuestra Premio.

Ein Webspaceabonnement kann zu jeder Zeit in einen Abonnementstyp höheren Preises geändert werden.
La suscripción de espacio web puede modificarse a un tipo de suscripción de mayor precio en cualquier momento.

automatisierter Großserienfertigung hergestellt wird, dürfte er aufgrund seines sehr geringen Preises vor allem für Erstausrüster interessant werden.
en series grandes automatizadas, es especialmente interesante para fabricantes de productos originales a causa de su precio muy bajo.

für $20+ $2 erhältlich, welches ein 80% Rabatt des üblichen Buy-In Preises des Turniers ist.
a 20$ + 2$, un 80% de descuento sobre el precio del buy in al torneo.

Wenn Sie Ihren Besitz auf dem Luftweg bewegen, ist trotzdem eine beliebte Wahl Des höheren Preises.
Mover sus posesiones por vía aérea es una opción popular, a pesar de Del precio más alto.

Bootstour auf Betrothed Titel auf wunderschönen See Como, Einstellung unseres Preises….
paseo en barco con derecho a novios en el magnífico lago de Como, configuración de nuestra Premio.

des Angebots der geringeren Kosten und der Punkte des außerordentlich konkurrenzfähigen Preises an.
de ofrecer los costos más bajos y los puntos de precio extraordinario competitivos.

Gewöhnlich bemühen sich die Reisenden, möglichst viel der Flaschen mit dem Alkohol vor allem wegen des ungewöhnlich niedrigen Preises einzukaufen.
Habitualmente los viajeros tratan de comprar lo más posible botellas con el alcohol, ante todo, por el precio de un modo excepcional bajo.

Lösungsmitteltinten sind seit ihrer Markteinführung sehr beliebt wegen ihrer ausgezeichneten Haltbarkeit, ihres geringen Preises und ihrer guten Haftfähigkeit auf unbeschichteten Substraten.
Desde el momento en que se introdujeron en el mercado, las tintas solventes han sido muy populares debido a su excelente durabilidad, su bajo costo y sus capacidades de adherencia en sustratos sin revestimiento.

zwar biologisch-organischer Verbunddünger aufgrund des relativ hohen Preises viele wesentliche Vorteile hat,
tiene muchas ventajas significativas, debido al precio relativamente alto,

Da ihm die Reederei Karl Schlüter nur einen Teil dieses Preises erstattete, erhob Herr Pammer Klage bei einem österreichischen Gericht.
Dado que Reederei Karl Schlüter solo le rembolsó una parte de ese precio, el Sr.

Der Wert des Bestandes an Büromaterialwurde nicht anhand des jüngsten Anschaffungspreises, sondern auf der Grundlage desgewogenen mittleren Preises der jeweiligen Artikel berechnet.
El valor de las existencias de material de oficina se calcula sobre el precio medio ponderado de los artículos y no al precio de adquisición más reciente.

So erzielte eine Tonne Kupfer 1985 weniger als die Hälfte ihres Preises im Jahre 1974.
En 1985, la tonelada de cobre se vendía a menos de la mitad de su precio de 1974.

Es sei daran erinnert, dass das bei der Berechnung des nicht schädigenden Preises zugrunde gelegte Gewinnniveau dem Niveau entsprechen sollte, von dem vertretbarerweise ausgegangen werden konnte, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft es
Recuérdese que el nivel de beneficio considerado para el cálculo del precio no perjudicial debería corresponder a un nivel que la industria de la Comunidad pudiera esperar razonablemente lograr