PRICING - übersetzung ins Spanisch

• pricing
• precios
• precio

Beispiele für die verwendung von Pricing auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

We also have deep domain expertise in managing extremely complex vehicle ordering and pricing logic for new vehicles,
We also have deep domain expertise in managing extremely complex vehicle ordering and pricing logic for new vehicles,

Mitteilung6 wurde ein Verhaltenskodex7 zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EUdie„EU-Verrechnungspreisdokumentation“, EU Transfer Pricing Documentation.
contenía otro Código de Conducta7 sobre los requisitos documentales para los precios de transferencia en la Unión Documentación de los precios de transferencia en la UE.

Eine gemeinsame Studie von brand eins und Statista zeichnete das Beratungsunternehmen als„Bester Berater 2014 in den Bereichen Marketing& Pricing sowie Vertrieb& CRM“ aus.
Un estudio de la revistas de negocios brand eins Thema y el portal estadístico en línea Statista posicionó a la compañía como"la mejor consultoría en marketing, precios, ventas y CRM" en 2014, 2015.

starke Aufforderung zum Handeln, pricing tables and FAQs.
fuerte llamado a la acción, pricing tables and FAQs.

enges Pricing, höchste Ausführungsqualität und modernste Handelstechnologie zu erfahren.
líder en la industria, nuestros precios, ajustados, nuestra ejecución de la más alta calidad y nuestra tecnología de trading de última generación.

We also have deep domain expertise in managing extremely complex vehicle ordering and pricing logic for new vehicles,
También tenemos experiencia en el campo en el manejo de vehículo extremadamente compleja ordenación y fijación de precios para la nueva lógica de vehículos, y nuestra amplia gama de datos

Nach Artikel 25 Absatz 3 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung können die Staaten Verrechnungspreiszusagen(oder„Vorabvereinbarungen über die Verrechnungspreisgestaltung“, Advance Pricing Agreements, nachfolgend„APA“ genannt) schließen.
El artículo 25, apartado 3, del Modelo de Convenio Fiscal de la OCDE permite que los países celebren acuerdos previos sobre precios de transferencia en lo sucesivo denominados APP.

ein Kodex für faire Preisgestaltung(„Fair Pricing Code“) auf den Weg gebracht.
introducción del euro y se instauró el Código para el establecimiento de precios justos.

Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum(EU Joint Transfer Pricing Forum- JTPF), eine Sachverständigengruppe, wurde von der Kommission im Oktober 2002 eingesetzt, und zwar im Anschluss an eine Mitteilung der Kommission aus dem Jahre 20013.
A raíz de una comunicación publicada en 20013 por la Comisión, ésta creó, en octubre de 2002, un grupo de expertos denominado Foro Conjunto de la UE sobre Precios de Transferencia en lo sucesivo,«el Foro».

Product Manager for Pricing and Availability,
responsable de producto especializada en precios y disponibilidad- condujeron la sesión

Etwa die Hälfte der Euro-Clearable-Anleihen sind vor allem aufgrund mangelnder Liquidität indexfähig(kein aktives Pricing oder Größenfilter für Anleihen).
Aproximadamente la mitad de los bonos que se liquidan en euros cumplen los requisitos para su inclusión en el índice debido a la falta de liquidez(no hay filtro activo de tamaño del bono o fijación de precio).

Interessant ist in den Augen des Ausschusses auch die konzertierte Aktion CAPRI(Concerted Action für transport Pricing Research Integration), in deren Rahmen die bei Forschungsarbeiten über Preise im Verkehr erzielten Ergebnisse zusammengetragen
El Comité observa con gran interés la acción concertada CAPRI(Concerted Action for Transport Pricing Research Integration) que pretende consolidar los resultados de la investigación en materia de tarificación viaria y, en particular,

Gutscheineingabe, Intelligent Pricing für Mischpreise und Rabatte an jedem Tag des Aufenthalts,
códigos de promoción y cupones,"Intelligent Pricing" para la combinación de tarifas

Gemeinsam mit den führenden Persönlichkeiten des Carbon Pricing Panel rufen wir die Regierungen auf,
En conjunto con los líderes del Panel sobre Determinación de Precios para las Emisiones de Carbono,

Im Bereich des Road pricing werden die Mitgliedstaaten zur Einführung eines Road-pricing-Instrumentariums aufgefordert, bei dem je nach Ort und/oder Dauer der Fahrt Gebühren erhoben werden, wobei noch einmal betont wird,
En lo que respecta a la tarificación de carreteras, el Grupo solicita a los Estados miembros que introduzcan un conjunto de instrumentos relacionado con el lugar y/o el horario del desplazamiento a cargo de los usuarios,

Die Kommission hat im Oktober 20022 das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum(EU Joint Transfer Pricing Forum- JTPF) eingerichtet, eine Sachverständigengruppe,
En octubre de 20022, la Comisión creó el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Trasferencia(en lo sucesivo,«el FCPT»),

Um diesbezüglich Abhilfe zu schaffen, setzte die Kommission 2002 eine Sachverständigengruppe2- das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum(EU Joint Transfer Pricing Forum- JTPF)- ein mit dem Auftrag, pragmatische Lösungen für Probleme zu finden, die sich bei der Anwendung des Fremdvergleichsgrundsatzes insbesondere innerhalb der EU ergeben.
Para evitar esos efectos, la Comisión creó en octubre de 20022 el Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia(FCPT), que es un grupo de expertos al que encargó la búsqueda de soluciones prácticas a los problemas derivados de la aplicación del principio de plena competencia, particularmente dentro de la UE.

das Konzept einer standardisierten„EU-Verrechnungspreisdokumentation“(EU Transfer Pricing Documentation- EUTPD)
decidió profundizar en el concepto de«documentación de precios de transferencia en la UE»

Der BdB fügt zum Vergleich auch die theoretischen Betawerte nach dem Capital Asset Pricing Model(CAPM) auf, die sich, wie er feststellt,
a fines comparativos, los valores beta teóricos según el capital asset pricing model(CAPM), los cuales, tal y como se comprueba,

es um andere Elemente dieses gesamten Eisenbahndossiers geht, wie zum Beispiel Liberalisierung oder fair pricing.
incluso siguen oponiéndose a todo lo que no sea liberalización o precios justos, en todo el expediente de los ferrocarriles.