PRINCIPLES - übersetzung ins Spanisch

• principles
• principios

Beispiele für die verwendung von Principles auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

IH Brisbane- ALS nimmt ihre Verpflichtungen personenbezogenen Daten sehr ernst nach dem Datenschutzgesetz schützen 1988(Cth) und die australischen Privacy Principles("APP")(zusammen,"Das Datenschutzgesetz").
IH Brisbane- ALS toma su obligación de proteger la información personal en serio bajo la Ley de Privacidad 1988(Commonwealth) y los Principios de Privacidad de Australia("apps")(juntos,"La Ley de Privacidad").

Fits of encouraging employee share ownership by correcting the Draft Principles in this Es fügt sich gut, den Besitz der Mitarbeiter zu fördern, indem die darin enthaltenen Richtlinienentwürfe korrigiert werden.
Fits of encouraging employee share ownership by correcting the Draft Principles in this El incentivo es fomentar la propiedad de acciones de los empleados corrigiendo los Borradores de Principios en este.

von Peep Laja durch: how to use Cialdini's 6 principles of persuasion to boost conversions.
mira este beneficioso artículo de Peep Laja sobre cómo utilizar los 6 principios de persuasión de Cialdini para incrementar las conversiones.

The Principles of Beauty(1857) und Sleep and Dreams 2. Auflage 1857.
The Principles of Beauty(Los principios de la belleza, 1857) y Sleep and Dreams Dormir y sueños, 2ª ed. 1857.

Bei Service Organization Controls 2(SOC2) handelt es sich um ein Berichtsframework, auf dessen Basis Dienstleistungsunternehmen Berichte zu nicht finanzenbezogenen internen Kontrollen nach den fünf Trust Services Principles(TSP) erstellen können.
Service Organization Controls 2(SOC2) es un marco de realización de informes para que las organizaciones de servicio informen sobre controles internos no financieros para los cinco principios del servicio de confianza(TSP).

wer wir sind, was wir glauben, und den Wert und den Grundsätzen, die wir leben by. Principles uns in Richtung, in welcher Situati….
los principios que vivimos by. Principles nos dan dirección en cualquier caso nos encontramos pulg Ell.

das Russel und Burch 1959 in ihrem Buch The Principles of Humane Experimental Technique einführten.
Burch en 1959 en su libro The Principles of Humane Experimental TechniqueLos principios de la técnicaexperimental humana.

Gemäß den im Juni 2003 in Stockholm definierten Good Donorship Principles sollen die Mittel für die humanitäre Hilfe in direktem Verhältnis zu den Bedürfnissen stehen und auf der Grundlage genauer Bedarfsanalysen bereitgestellt werden.
Los principios y buenas prácticas en la donación humanitaria acordados en Estocolmo en junio de 2003 afirman que la financiación humanitaria debe asignarse de manera proporcional a las necesidades y sobre la base de una evaluación de las mismas.

Außerdem sollten Betreiber, die die„Safer Networking Principles” der EU bisher noch nicht unterzeichnet haben, dies unverzüglich nachholen, um die Sicherheit unserer Kinder zu garantieren.”.
Además, aquellas empresas que todavía no han suscrito los Principios para Redes Sociales más Seguras en la UE deberían hacerlo sin demora para así garantizar la seguridad de nuestros niños.».

Der heute präsentierte Bewertungsbericht zur Umsetzung der„Safer Social Networking Principles“ stützt sich auf eine Analyse der Selbstverpflichtungserklärungen der Unternehmen sowie auf Tests der betreffenden Websites, die von Ende Oktober bis Anfang November 2009 durchgeführt wurden.
El informe de evaluación de la aplicación de estos Principios presentado hoy se basa en un análisis de las declaraciones de las propias empresas y en una serie de pruebas realizadas en los sitios respectivos de octubre a principios de noviembre de 2009.

Wir leiteten die Entwicklung und Annahme der"Equator Principles", umweltbezogene
Hemos desarrollado y adoptado los Principios del Ecuador,

Diese Investmentgrundsätze sind mittlerweile Teil der“United Nations Principles for Responsible Investment”
Estos principios se han integrado como parte de los Principios de Inversión Responsable de las Naciones Unidas,

Die historischen Finanzinformationen werden gemäß den'Generally Accepted Accounting Principles'(GAAP) eines Drittstaates erstellt, bei dem es sich nicht um Kanada, Japan oder die Vereinigten Staaten von Amerika handelt,
Que la información financiera histórica se haya elaborado de conformidad con los principios contables general- mente aceptados de un tercer país distinto de Canadá,

Aus dem heute veröffentlichten Bericht geht auch hervor, dass einige der sozialen Netze, die bei den Jugendlichen in Europa beliebt sind, die„Safer Social Networking Principles” noch nicht unterzeichnet haben.
El informe que se publica hoy muestra que las redes sociales más populares entre los jóvenes europeos no son signatarias de los Principios para Redes Sociales más Seguras.

Post!“ Die Kommission begrüßt das Engagement der 20 Unternehmen, die im vergangenen Jahr die„Safer Social Networking Principles“ unterzeichnet(IP/09/232) und Maßnahmen zum Schutz von Kindern bei der Nutzung der Websites sozialer Netzwerke getroffen haben.
Expresa su satisfacción ante las medidas de protección de los niños que utilizan sitios de redes sociales de Internet adoptadas por las 20 empresas que se adhirieron a los Principios para Redes Sociales más Seguras el año pasado IP/09/232.

geltenden allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätzen richten, während wir in Europa die"Generally Accepted Accounting Principles"(GAAP) der USA akzeptiert haben.
contables generales de los Estados Unidos, mientras que en Europa aceptábamos los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de los Estados Unidos PCGA.

dieses Buch bietet einen guten Überblick über Rechtsprechung zur Auslegung der UNIDROIT Principles durch eine Vielzahl von Gerichten und Schiedsgerichten.
este libro proporciona una buena visión general de la jurisprudencia relativa a la interpretación de los Principios de UNIDROIT por una variedad de cortes y tribunales arbitrales.

dem Autor des Bestsellers"Influence- the Principles of Psychology", lieben die Leute es, positive Gesten zu erwidern.
el autor del bestseller- Influence- los Principios de Psicología- la gente ama corresponder a buenos gestos.

sie zum Beispiel bei der Implementierung der"Equator Principles" bei bestimmten Geschäften festgelegt sind.
incluida la implementación de los Principios del Ecuador para determinadas operaciones.

HIPAA und hält die Safe Harbor Principles ein.
FERPA, y adhiere a los Principios de privacidad de Safe Harbour.