PROFITE - übersetzung ins Spanisch

• beneficios
• ganancias
• lucro
• beneficio

Beispiele für die verwendung von Profite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn sie nur Profite oder Verluste zählen, vergessen die Befürworter der Privatisierung, dass die Eisenbahn zuerst und vor allem eine Dienstleistung für die Bürger ist.
Al contar solo los beneficios o pérdidas, los defensores de la privatización olvidan que los ferrocarriles son en primer lugar un servicio para los ciudadanos.

Wie auch Marx glaubte er, daß Profite nur aus der Ausbeutung der Arbeiter enstehen.
Como Marx, creía que las ganancias eran producto de la explotación del trabajo.

Finanzielle Branchen wie Banken und Versicherungen sind bemerkenswerte Zunahme ihrer Profite bewusst wenn sie b2b-Terminvereinbarung für ihre sales-Kampagnen nutzen.
Industrias financieras tales como bancos y compañías de seguros son conscientes del notable incremento de sus ganancias cuando hacen uso del ajuste del nombramiento de b2b para sus campañas de ventas.

Ein Teil dieser Profite dient dazu, andere kriminelle Handlungen oder sogar terroristische Vereinigungen zu finanzieren.
Parte de este dinero es utilizada para financiar otras actividades criminales o hasta grupos terroristas.

Ein Großteil dieser illegalen Profite wird gewaschen
Una parte importante de esos beneficios ilícitos se blanquea

Der aktuelle Stand der Löhne, Profite, Länge des Arbeitstages,
Los salarios, las ganancias, las jornadas y condiciones laborales,

Wenn keine Bestimmungen im Gesellschaftsvertrag festgelegt werden hinsichtlich, wie Profite oder Verluste geteilt werden sollen,
Si no se dispone ningunas provisiones en los artículos de la sociedad en cuanto a cómo los beneficios o las pérdidas deben ser divididos,

neue Profite und Verluste und Katastrophenpläne alle Notwendigkeit,
margen, los beneficios y las pérdidas recientes,

Diese Software ist eine der wenige, die tatsächlich Profite für alle Benutzer bringt
Este software es uno de los menos que genera beneficios reales para todos los clientes

Die deutschen Banken waren froh, Profite mit der Darlehnsvergabe an Griechenland,
Los bancos alemanes estaban felices de obtener beneficios de los préstamos a Grecia,

Maximieren Sie Ihre Profite und gehen Sie zugleich bei der Einhaltung von Auflagen kein Risiko ein.
Maximiza la rentabilidad y, al mismo tiempo, permite respetar los requisitos legales.

Die passende Anforderung- positive Profite durch relative Leistungsfähigkeit ist schwächer, als"maximierte Profite," mit, welchem leider es verwirrt worden ist.
El requisito pertinente- los beneficios positivos con eficacia relativa son más débiles que los“beneficios maximizados,” con cuál, desafortunadamente, se ha confundido.

Die Wut über diese Profite und Bonuszahlungen trägt tendenziell lediglich zur Verbreitung dieser Geschichten bei.
La ira acerca de estas utilidades y bonificaciones sólo tiende a aumentar el ritmo de propagación del cuento.

genauer gesagt aus deren Militärbudgets, finanziert werden, ohne dass dabei private Profite im Westen entstehen.
más concretamente a costa de sus presupuestos militares, y sin que ello generara beneficios privados en Occidente.

rechtswidrig erscheint, kann eine Zeit lang im falschen Vertrauen auf schnelle Profite funktionieren.
mayoría del pueblo puede, por un tiempo, funcionar sobre la falsa confianza de las utilidades fáciles.

modernen Postdienstleistungen wird zum Gegenstand der Ausbeutung, um dem Großkapital größere Profite zu sichern.
modernos se está convirtiendo en objeto de explotación con el fin de asegurar unos beneficios mayores para las grandes empresas.

wohlhabende Regierungen manchmal unerhörte Profite aus der einheimischen Landwirtschaft erzielen.
a los gobiernos de países ricos obtener beneficios escandalosos de la agricultura autóctona.

Die WWU erweist sich als Einbahnstraße für die Monopole, die ausschließlich die Erhöhung ihrer Profite sowie die Stärkung ihrer Macht anstreben.
La Unión Económica y Monetaria se revela como la vía de los monopolios que no se proponen otra cosa que el aumento de sus beneficios y el reforzamiento de su poder.

jetzt haben die Unternehmen riesige Profite und entlassen trotzdem Beschäftigte.
es que ahora las empresas tienen unos enormes beneficios y, así y todo, despiden a trabajadores.

um privaten Unternehmen Profite im Bereich der Luftverkehrskontrolle zu ermöglichen.
con objeto de permitir que las empresas privadas obtengan beneficios en el sector del control aéreo.