PROTESTANT - übersetzung ins Spanisch

• protestante

Beispiele für die verwendung von Protestant auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Protestanten neigen, Leute in nur zwei verurteiltes Kategorien,
Los Protestants tienden a poner a gente en solamente dos categorías,

Bilddarstellung von Descartes Allerdings Protestanten erkannte bald, dass die Affinität cogito Descartes hatte bei mir eine lutherische.
Imagen pictórica de Descartes Sin embargo los protestantes pronto se dieron cuenta de la afinidad que el Cogito de Descartes era el yo luterano.

darunter Sicherheitskräfte und Protestanten, verletzt wurden.
miembros de las fuerzas de seguridad y manifestantes, resultaran heridos.

mutige junge Protestanten auf die Straße gehen sehen.
jóvenes y valientes manifestantes se han echado a la calle.

andererseits den Versöhnungsprozeß zwischen Katholiken und Protestanten direkt unterstützt haben.
de ayuda a la regeneración económica y social y de apoyo directo a la reconciliación transcomunal.

Alle katholischen Gelehrten, zusammen mit einigen wenigen Protestanten, halten, dass sie so taten.
Todos los eruditos católicos, junto con algunos pocos Protestants, sostienen que lo hicieron tan.

Im 17. Jahrhundert gab es eine ähnliche Erfahrung des vergeblichen Krieges, als Protestanten und Katholiken sich seit Jahrzehnten gegenseitig kämpften.
En el siglo XVII, había una experiencia similar de la guerra vana cuando los Protestants y los católicos se lucharon por décadas.

geboren wurde sie hatte von Judentum konvertiert zu werden Protestanten.
nació se habían convertido del judaísmo para convertirse en protestantes.

Katholiken und Protestanten, die sich auf den von der Gemeinschaft von Taizé organisierten internationalen Treffen begegnen- fordern uns heute auf, Fortschritte zur vollen Gemeinschaft hin zu machen.
católicos y protestantes que se reúnen en los encuentros internacionales organizados por la Comunidad de Taizé- los que hoy nos instan a avanzar hacia la plena comunión.

Unglücklicherweise, die Schätzung, dass viele Protestanten haben heute für den Papst hat nichts mit Genugtuung über die Vorherrschaft des Papstes zu tun, unfehlbare Lehrer der Lehre des Glaubens,
Desafortunadamente, la estimación de que muchos protestantes hoy en día tienen para el Papa no tiene nada que ver con la bienvenida a la supremacía del Sumo Pontífice,

Katholiken und Protestanten, Weißen und Schwarzen verbieten würde?
no judíos, católicos y protestantes, o blancos y negros?

mit Katholiken, Protestanten und Juden(5).
con los católicos, Protestantes y los Judios(5).

weit das von jedem Fanatismus war, durch die Tatsache bestätigt wird, dass sie häufig von polnischen Protestanten.
a que distancia era de cualquier fanatismo sea confirmado por el hecho que ellos a menudo eran conducidos por Protestantes polacos.

Premierminister Berisha mischte sich sogar in die vom Generalstaatsanwalt angeordnete Verhaftung von Gardisten ein, die auf Protestanten geschossen hatten, und behauptete, dass ein Staatsstreich unmittelbar bevorstünde.
Incluso el Primer Ministro Berisha interfirió en el arresto, ordenado por el Fiscal General, de soldados de la guardia que habían disparado a los manifestantes, alegando que el golpe de estado era inminente.

Juden, Muslimen, Protestanten….
a los musulmanes, protestantes… a menos que sus sacerdotes devotos".

aber im Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten gefangen, konnte er kein permanentes Reich aufbauen.
cogido en el conflicto entre los católicos y los protestants, de él no podía construir un imperio permanente.

ihre Besuche bei den Familien politischer Gefangener und Protestanten, die in der Polizeistation von Kharizak im Jahre 2009 in der Folge der umstrittenen iranischen Präsidentschaftswahlen getötet worden waren.
sus visitas a las familias de los presos políticos y manifestantes que fueron asesinados en 2009 en el centro de detención de Kahrizak, a raíz de las disputadas elecciones presidenciales de Irán.

Der Krieg begann als religiöser Konflikt zwischen Protestanten und Katholiken, verwandelte sich jedoch rasch in einen lang andauernden Kampf zwischen rivalisierenden Ländern
Comenzó como una lucha religiosa entre protestantes y católicos, pero rápidamente se transformó en una larguísima lucha entre países y dinastías rivales,

die katholische Kirche sollte alle fragen, Katholiken und Protestanten, Festhalten an Dogmen, die wir alle gemeinsam genutzten, während es machen sollte"Fakultativ" für alle und vor allem für die Protestanten diesen Dogmen sie nicht erlaubt.
sugirió que la Iglesia Católica debería pedir a todos, Católicos y protestantes, la adhesión a los dogmas que todos hemos compartido, mientras que debe hacer"Opcional" para todos y especialmente para los protestantes esos dogmas que no permiten.

die orthodoxe, Protestanten, die afrikanischen Animisten, zu den Nachfahren
los ortodoxos, protestantes, los animistas africanos,