PROTESTANTISCH - übersetzung ins Spanisch

• protestante
• protestantes

Beispiele für die verwendung von Protestantisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die koloniale Besetzung ging einher mit der Gründung katholischer und protestantischer Missionen.
Las iglesias también estuvieron representadas con las banderas de las misiones católicas y protestantes.

Dieser ist ein Beispiel für die weit fortgeschrittene Verwüstung protestantischer Grabstätten.
Este constituye un ejemplo del avanzado estado de devastación de las tumbas protestantes.

Für bestimmte protestantische Christen ist es der heilige Ort der Wiederkunft des Messias.
Para ciertos cristianos evangélicos, es el sitio sagrado de la Segunda Llegada del Mesías.

Panggabean gehörte zur Ethnie der Batak und war protestantischer Christ.
Kuchlug pertenecía a la tribu Naiman y era un devoto cristiano nestoriano.

Im Distrikt gibt es sieben katholische Kapellen und drei protestantische Kirchen.
En el barrio hay, además, una capilla y tres iglesias evangélicas.

Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen,
Varios misioneros protestantes fueron expulsados de modo similar

In anderen protestantischen Ländern wurden die Äbte manchmal als Leiter weltlicher Institutionen bezeichnet,
En otros países protestantes, a veces se llamaba a los abades los jefes de las instituciones seculares, que estaban ubicadas

verschiedene kleinere protestantische Gruppierungen(einschließlich der offiziell illegalen Hauskirchen für konvertierte Muslime).
varias pequeñas denominaciones protestantes(incluidas las iglesias locales para los musulmanes convertidos, oficialmente ilegales).

Die ökumenische Anliegen mit protestantischen Brüder in Erinnerung an das Abendmahl zu konvergieren, Es ist sicherlich gut
La preocupación ecuménica para converger con los hermanos protestantes en la memoria de la Cena del Señor, Sin duda,

Konfiszierter protestantischer Grundbesitz wurde zu reduzierten Preisen an Anhänger der Habsburger verkauft, die vor allem Ausländer(insbesondere Deutsche) waren.
Los predios expropiados a los protestantes se vendieron a precios de ganga a los partidarios de los Habsburgo, que eran principalmente extranjeros(especialmente Alemanes).

Die frühen protestantischen Führer wies die Septuaginta,
Los primeros líderes protestantes rechazaron la Septuaginta,

Gerade am Vorabend des bombastisch aufgezogenen Sportspektakels sind vor allem die Mitglieder offiziell nicht registrierter protestantischer Kirchen zunehmend brutaler Verfolgung ausgesetzt.
En vísperas de este grandioso espectáculo deportivo, los miembros de las iglesias protestantes no registradas oficialmente están sometidos a una persecución religiosa cada vez más severa.

hat er sich mit protestantischen Anführern getroffen, die wütend darüber waren, dass du Truppen nach Schottland gesendet hast.
se reunió con líderes protestantes que estaban furiosos contra ti por el envío de las tropas a Escocia.

auch an der Widerlegung protestantischer Irrlehren.
en la refutación de los errores de los protestantes.

Schwestern als auch protestantische Minister kommen.
así como ministros protestantes vienen a práctica en San-ONU Zendo.

Nach der Reformation verlief hier auch eine Konfessionsgrenze zwischen katholisch gebliebenen und protestantischen Gebieten.
Después de la Reforma, han surgido divisiones entre las regiones convertidas al protestantismo y las que siguieron siendo católicas.

Ähnlich wie viele protestantische Übersetzungen enthält die NWÜ nicht die deuterokanonischen Schriften des Alten Testaments.
Como muchas versiones católicas de la Biblia, contiene los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento.

Es gab 10 Präbenden, wobei die Stiftsdamen vor allem aus protestantischen Gebieten Nord-
Esta riqueza permitió sufragar sobre todo las guerras contra los protestantes del centro

DIE GRÖSSTE ANGST DER KATHOLIKEN IST, DASS MARYS PROTESTANTISCHE HALBSCHWESTER ELIZABETH DIE THRONFOLGE ANTRITT.
EL MAYOR TEMOR DE LOS CATÓLICOS ES LA sucesión AL TRONO DE Su HERMANASTRA PROTESTANTE.

die in dieser Lektion gemacht werden, mögen katholische und auch protestantische Gläubige beunruhigen.
algunos mensajes directos y quizá perturbadores tanto para los creyentes católicos como para protestantes.