PUTEN - übersetzung ins Spanisch

• pavos
• pavo

Beispiele für die verwendung von Puten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

war das letzte verbliebene Mittel für die Prophylaxe gegen die Schwarzkopfkrankheit bei Puten. Für die Therapie ist offensichtlich kein Medikament mehr zugelassen.
era el último medicamento que quedaba para la profilaxis de la enterohepatitis infecciosa en los pavos, y al parecer en estos momentos no existe ningún medicamento autorizado para su tratamiento.

Milchkühe, Schafe, Puten, Enten usw. allgemeine Anforderungen gelten.
el ganado ovino, los pavos, patos,etc., sólo existen requisitos generales.

Rätsel und Puten stecken, lösen alle Rätsel, vermeiden Sie alle Puten und Flucht aus Safes Raum.
las adivinanzas y los pavos, resolver todos los enigmas, evitar todos los pavos y escapar de la caja fuerte.

Völlig zu Recht werfen uns die Inuits, die ich getroffen habe, die unsägliche Form vor, in der wir Kälber, Puten und Schweine aufziehen,
Los esquimales con los que me he encontrado alegan con razón que tenemos una forma despreciable de criar las terneras, los pavos y los cerdos, privados de luz

Auch Kitty, die ihre Hauswirtschaft mit großem Eifer führte, hatte nicht wenig Sorge, die Hühner, Puten und Enten zu beschaffen, deren bei dem sommerlichen Appetit der Gäste, sowohl der Erwachsenen wie der Kinder,
Kitty, que se ocupaba activamente de la casa, tenía no poco trabajo en encontrar gallinas, pavos y patos, que se consumían en enormes cantidades dado el apetito que mostraban los invitados,

in Betrieben zur Aufzucht von Hühnern, Puten und Wachteln in Portugal Dok.
en las aves de corral, los pavos y las codornices doc.

©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged jedem Putenherpesvirus-(HVT)-Lebendimpfstoff wird auch dieses Produkt von den geimpften Vögeln ausgeschieden und kann auf Puten übergreifen.
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged excretado por las aves vacunadas y puede diseminarse a los pavos.

Da allerdings weder Daten zur Anwendung bei anderen Geflügelarten außer Hühnern und Puten noch zu einer wiederholten oder vorbeugenden Behandlung vorgelegt wurden, stützten sich alle Berechnungen auf die Anwendung der Präparate im Rahmen eines einfachen Behandlungszyklus bei Hühnern und Puten.
Sin embargo, como no se aportaron datos acerca de otras especies aviares distintas de los pollos y pavos, ni sobre la administración repetida o el tratamiento preventivo, todos los cálculos se basaron en el empleo del medicamento en pollos y pavos y durante un solo ciclo.

sie folgte mit großen Interesse der Erklärungen des Halters über die Behandlung von Puten aus bis zur letzten Phase der Mast Download,
siguieron con mucho interés las explicaciones del titular sobre el manejo de los pavos desde su descarga hasta la fase final del engorde,

sie folgte mit großen Interesse der Erklärungen des Halters über die Behandlung von Puten aus bis zur letzten Phase der Mast Download,
siguieron con mucho interés las explicaciones del titular sobre el manejo de los pavos desde su descarga hasta la fase final del engorde,

So schießen Puten, sich zu einem der am meisten Berufsjäger, ein Truthahn-Killer, und tun,
Así disparar pavos, convertido en uno de los cazadores más profesionales,

d. h. in einer Dosis von 7 mg/kg Körpergewicht an zwei aufeinander folgenden Tagen zur Behandlung einer Kokzidiose bei Hühnern und Puten, angewendet wird.
en dosis de 7 mg/ kg pc durante dos días consecutivos y para tratar la coccidiosis de pollos y pavos.

In den Schlachthöfen regelmäßige Kontrollen der Wasseraufnahme gemäß Artikel 14a Absatz 3 auch bei Schlachtkörpern von Hähnchen und Puten durchgeführt werden, die für die Erzeugung der in Absatz 1 aufgeführten frischen,
Deberán llevarse a cabo controles periódicos del agua absorbida, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 14 bis, también en el caso de las canales de pollo y pavo destinadas a la producción de los cortes de carne fresca,

d. h. in einer Dosis von 7 mg/kg Körpergewicht an zwei aufeinander folgenden Tagen zur Behandlung einer Kokzidiose bei Hühnern und Puten.
en dosis de 7 mg/ kg pc durante dos días consecutivos y para tratar la coccidiosis de pollos y pavos.

Hühner, Puten.
Pollos y pavos.

Hühner und Puten.
Pollos y pavos.

Broiler und Puten.
Pollos de engorde y pavos.

Bei Hühnern und Puten.
En pollos y pavos.

Essbare Gewebe Hühner und Puten.
Carne pollos y pavos.

Und Puten schreiben keine Kolumnen.
Y los pavos no escriben columnas.