QUAKER - übersetzung ins Spanisch

• quaker
• cuáqueros

Beispiele für die verwendung von Quaker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Kommission genehmigt Erwerb von Quaker durch Pepsico.
La Comisión autoriza la adquisición de Quaker por Pepsico.

Sie wurde auf dem Quaker Fairhill Burial Ground in Nord-Philadelphia begraben.
Fue enterrada en el cementerio cuáquero Fairhill, en el norte de Filadelfia.

Selbst ein Quaker wie Ihr hat Freunde, die mit London handeln.
Incluso un aburrido cuáquero como usted tiene uno o dos amigos en el Mercado de Londres.

Simeon Halliday war da, und mit ihm eine Quaker Bruder, den er eingeführt.
Simeón Halliday estaba allí, y con él a un hermano cuáquero, a quien presentó como.

Quaker zusammen mit Unitaniern
Cuáqueros... mezclados con unitarios

Es war ein sanfter Treiben auf dem Quaker Haus, als am Nachmittag zu Ende ging.
Había un bullicio gentil en la casa de los cuáqueros, como por la tarde llegaba a su fin.

sind Erfrischungsgetränke und Knabberzeug; Quaker ist hauptsächlich in der Herstellung
más conocida por su marca Pepsi-Cola, y Quaker se dedica principalmente a la fabricación

Entdecke die Ergebnisse des Quaker Oat and Milk Powder Wettbewerbs.
Descubre los resultados de la convocatoria Bebida Quaker de leche en polvo y avena.

Quaker Chemical ist nicht verpflichtet, Verpackungsmaterialien zurückzunehmen oder zu verarbeiten, es sei denn.
Excepto cuando en la ley se disponga lo contrario, Quaker Chemical no estará obligada a recibir de vuelta o procesar el material de embalaje.

Rechnungen für von Quaker Chemical zu liefernde Produkte gelten einschließlich eventueller Steuern und anderer Abgaben.
Todas las facturas de productos entregados por Quaker Chemical incluirán los impuestos y/o tasas devengadas por la operación.

Quaker Chemical haftet nicht für Schäden, die die Folge einer nicht erfolgten
Quaker Chemical no responderá de les daños causados por el retraso

Sarah Robinson wird für ein Jahr bei uns im Rahmen des Quaker FriedensarbeiterInnen-Programms tätig sein.
Sarah Robinson estará con nosotros como parte de Programa cuáquero de trabajadores por la paz.

Quaker Chemical haftet nicht für Schäden, die die Folge einer nicht erfolgten oder verspäteten Lieferung sind.
Quaker Chemical no será responsable por daños que surjan de la falta de entrega o de la entrega fuera de término.

Quaker gewährleistet nicht, dass die Website unterbrechungs- oder fehlerfrei ist
Quaker no garantiza que no se produzcan errores

Quaker Chemical ist berechtigt, ein unterbreitetes Angebot
Quaker Chemical está autorizada a revocar una oferta por ella realizada,

Quaker kann diese Vereinbarung jederzeit ändern;
Quaker puede modificar este Acuerdo en cualquier momento

Bei Quaker können wir unsere weltweiten Kunden unterstützen und gleichzeitig Service am erforderlichen Ort
En Quaker podemos prestar apoyo a nuestra base de clientes global a la vez que atendemos de forma local

So sind die Quaker Grannies wegen ihrer"Tea-Party" auf dem Übungsplatz, sowie eine Reihe weiterer Aktivisten festgenommen worden.
en los que se incluyen las Quaker Grannies, que realizaron un té en el campo de entrenamiento, han organizado protestas, y varios activistas han sido arrestados.

die Zeichen von der Verpackung entfernt wurden, die Quaker Chemical als Eigentümer andeuten.
por la eliminación de todas las indicaciones(de derecho de autor) de Quaker Chemical en el embalaje.

die Zeichen von der Verpackung entfernt wurden, die Quaker Chemical als Eigentümer andeuten.
de la eliminación de todas las indicaciones que se refieran a Quaker Chemical en el embalaje.