QUICKIE - übersetzung ins Spanisch

• quickie
• rapidito

Beispiele für die verwendung von Quickie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Unsere Prinzessin hatte einen Quickie.
Nuestra princesa se hecho un rapidito.

Ein Quickie, danach lernen wir.
Uno rápido y luego estudiamos.

Du hattest wohl noch nie einen Quickie?
Seguro que tú nunca tuviste un rapidito en el club,¿no?

Hast du nie was von einem Quickie gehört?
¿Nunca oíste hablar de un rapidito?

Hattest du einen Quickie mit Professor Hot-Stuff?
¿Te escapaste para uno rápido con la profesora buenorra?

Ja, ich habe Zeit für einen Quickie.
Claro, tengo tiempo para uno rapidito.

Ich will noch einen Quickie vor der Schule.
Quiero uno rápido antes de ir al colegio.

Nur einen Quickie. Und dann musst du gehen.
Muy rápido, pero luego tienes que irte.

Ein Quickie, der alten Zeiten wegen.
Un toquecito por los viejos tiempos.

aber es wird ein Quickie.
tengo que ser rápido.

Du siehst aus wie die Küchenhelferin. Ein Quickie auf dem Tisch.
Pareces una ayudante de cocina, un polvo rápido sobre la mesa.

Ach, jetzt erinnere ich mich daran, es war ein Quickie.
Ya me acuerdo de ésta. Fue un rapidito.

Es war ein Quickie, Runkle, danach wollten wir alle einen Jogurt essen.
Fue un rapidito, Runkle, después íbamos a comer yogur helado.

Ein Quickie alle fünf Monate im Knast befriedigt diese Ansprüche nicht.
Una visita conyugal cada cinco meses en un remolque en la prisión no va a calmar esa comezón.

Wenn es hier um einen Quickie geht, kann ich gerade nicht.
Si esta es una llamada para sexo, ahora no puedo.

Und gab es nicht mal einen Quickie zwischen dem Knacki und mir?
¿Ni siquiera un rollo casual entre el preso y yo?

Schon gut, oh... aber lass uns einen Quickie machen weil du sonst Wasser verschwendest.
Está bien. Pero que sea rápido porque estás malgastando agua.

Quickie: Victoria Noch eine Story von Oppai Games.
Quickie: Victoria Una historia más de los juegos de Oppai.

Quickie: Halloween Special Bei der Sprachauswahl gibt es einige Probleme.
Quickie: Halloween Special Hay algún problema en la selección del idioma.

Quickie: Summer Special Die Sommerferien vergehen normalerweise immer sehr schnell.
Quickie: Summer Special Las vacaciones de verano suelen ser muy rápidas.