RACHE - übersetzung ins Spanisch

• venganza
• revancha
• represalia
• vengarse
• rache
• venganzas
• represalias

Beispiele für die verwendung von Rache auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber an Rache.
En las represalias.

Und wir sind wirklich gut in Rache.
Y somos muy buenos en venganzas.

Wir tolerieren keine Rache.
No toleraremos venganzas.

Ich wollte nur, dass du weißt, dass wir alle unsere süße Rache bekommen.
Solo quiero que sepas que todos tenemos nuestras pequeñas venganzas.

Rache ist ein Eingeständnis von Schmerz.
LA VENGANZA ES UNA CONFESIÓN DE DOLOR.

Es ist Rache... für David.
Es venganza… por David.

BLOKIRATORSCHIKI"Degraded" in der üblichen Parkplatz, aus Rache… Kratzer.
BLOKIRATORSCHIKI,"degradado" en el aparcamiento de costumbre, de la venganza… Rasguño.

Ja, es war Rache für seinen Freund Brandon.
Sí, fue en venganza por su amigo, Brandon.

Sie hat Rache an einem Mann genommen, als sie meine Patientin war.
Ella se vengó de un hombre cuando yo la cuidaba.

Ich werde Rache an der Menschheit nehmen mit oder ohne Sie.
Me vengaré de la humanidad con o sin usted.

Bist verrückt nach Rache. Verrückt!
Estás loco por vengarte.¡Loco!

Betrachten Sie das als Rache für das, was Sie meinem Freund angetan haben.
Considera esto el desquite por lo que le hiciste a mi amigo.

Sokrates' Rache.
Le llaman"la revancha de Socrates.

Ich..ich will genauso wie du Rache, Mutter.
Quiero... quiero vengarme tanto como tú, madre.

Du willst Rache? Dann lass mich vom Tisch runter.
Si quieres vengarte, deja que me levante.

Das ist deine Rache, weil ich um dich eine Mauer gebaut habe.
Es una venganza porque construí un muro alrededor tuyo.

Du willst Rache, das verstehe ich.
Quieres sangre lo entiendo.

Als Rache für deine Kindheit.
Es la revancha por su niñez.

Wenn es Rache wäre, hätten wir jetzt schon eine Leiche.
Pero si fuera una venganza, ya tendríamos un cadáver.

Manchmal ist Rache Gerechtigkeit.
A veces la venganza es justicia.