RACHITIS - übersetzung ins Spanisch

• raquitismo

Beispiele für die verwendung von Rachitis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die zeitweilig sehr hohe Vitamin­D­Dosen (15 mg alle 6 Monate) als Prophylaxe gegen Rachitis erhielten und die 25­(OH)D­Werte des Blutes dieser Kinder glichen denen von Patienten, die eine eindeutige Vitamin­D­Vergiftung hatten'·.
tratamiento profiláctico contra el raquitismo, y los niveles de 25(OH)D en la sangre de estos niños alcanzan valores similiares a los encontrados en pacientes con intoxicación obvia de vitamina D'·5.

Ein Ungleichgewicht in der Knochenzusammensetzung kann zu verschiedenen Erkrankungen führen wie beispielsweise Rachitis(erweichte und geschwächte Knochen aufgrund mangelhafter Mineralisation in Kindern,
Un desequilibrio en la composición de los huesos puede dar lugar a trastornos tales como el raquitismo(huesos blandos y debilitados en niños debido a una mala mineralización que,

gibt es mehr Inzidenz von Rachitis bei Kindern und Osteoporose
hay más incidencia de raquitismo en los niños y osteoporosis

Ernährungs-und malabsorptive Rachitis und Osteomalazie, Pseudo-Mangel(D-abhängig) Rachitis und Osteomalazie, hypophosphatämische Vitamin-D-resistente Rachitis und Osteomalazie, Osteoporose.
neonatal hypocalcaemia, raquitismo alimenticio y malabsorptive y osteomalacia, pseudodeficiencia(D-dependiente) raquitismo y osteomalacia, hypophosphataemic la vitamina D resistente raquitismo y osteomalacia, osteoporosis.

Schaut nach Ausschlägen und Rachitis.
Buscad erupciones y raquitismo.

Schreib was über Rachitis für meinen Opa?
¿Tienes una canción al raquitismo para mi abuelo?

Rachitis und Osteomalazie, zusätzlich zur Vitamin D3 Therapie.
Raquitismo y osteomalacia, como complemento a la terapia con vitamina D3.

Er hatte Rachitis, er brauchte ein metallenes Gestell zum Gehen.
Tenía raquitismo, necesitaba prótesis metálicas para caminar.

Ich will nicht, dass du noch Rachitis in diesem Geisterschloss bekommst.
No quiero que contraigas raquitismo en esa mansión embrujada.

Mr. Gerson ist zu Hause wegen Rachitis.
el Sr. Gerson está de baja por raquitismo.

Was sind Komplikationen einer Rachitis?
¿Cuáles son las complicaciones del raquitismo?

Verhindert die Entwicklung von Rachitis;
Previene el desarrollo del raquitismo;

Was sind die Symptome einer Rachitis?
¿Cuáles son los síntomas del raquitismo?

Fälle von Rachitis sind jedoch nicht ungewöhnlich.
Sin embargo, los casos de raquitismo no son infrecuentes.

Kinder Rachitis sowie Erholung nach Brüchen unterschiedlicher Komplexität.
Niños raquitismo, así como la recuperación después de las fracturas de complejidad variable.

Die Behandlung von Rachitis bei Kindern sollte umfassend sein.
El tratamiento del raquitismo en niños debe ser integral.

Vitamin D verhindert die Entwicklung von Rachitis bei Kindern.
La vitamina D previene el desarrollo del raquitismo en los niños.

Was sind die ersten Anzeichen von Rachitis bei Säuglingen?
¿Cuáles son los primeros signos de raquitismo en los bebés?

Bei der Rachitis wird die Bildung der Knochen verletzt;
A la raquitis se perturba la formación de los huesos;

Diese Maßnahme ist zur Vorbeugung und Behandlung von Rachitis erforderlich.
Esta medida es necesaria para la prevención y tratamiento del raquitismo.