RADWEGEN - übersetzung ins Spanisch

• carriles bici
• rutas de ciclismo
• carriles-bici
• rutas ciclistas
• carriles para bicicletas
• rutas en bicicleta
• pistas para bicicletas

Beispiele für die verwendung von Radwegen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zum anderen, können an Radwegen entlang der Ufer des Missouri River zu nehmen.
pueden participar en ciclismo a lo largo de la ribera del río Missouri.

genossen werden von über 74 km(46 Meilen) von Radwegen.
disfrutada por más de 74 km(46 millas) de caminos para bicicletas.

der Verkehr ist sehr gefährlich in der Semama und ich nicht in meiner Nachbarschaft mit vielen Radwegen.
muy peligroso en la semama y no cuento en mi barrio con muchas sendas para bici.

über eine Fahrradgarage und ist von malerischen Wander- und Radwegen umgeben.
está rodeado de pintorescas rutas de senderismo y ciclismo.

zu nahe gelegenen Naturpfaden, Radwegen, Restaurants und Geschäften.
senderos para bicicletas, restaurantes y tiendas.

stillgelegten Eisenbahnlinien, Riverside Wege, städtischen Radwegen und Nebenstraßen für die Mehrheit der seinen Lauf.
caminos de ribera, carriles bici urbanos y carreteras de menor importancia para la mayoría de su curso.

die besten autofreien Radwegen wir finden können und deshalb Pedal Nation
buena compañía y las mejores rutas de ciclismo libre de tráfico que podemos encontrar

Oberösterreich zuständige Fremdenverkehrsverband und der Betreiber eines Wasserkraftwerks an der Donau eine Studie zur Bewertung des Potentials von Radwegen entlang der Donau in Oberösterreich in Auftrag.
una empresa hidroeléctrica de la zona del Danubio encargaron un estudio para evaluar el potencial de las rutas ciclistas a lo largo del Danubio en esa región.

Es ist nicht über das Hinzufügen von Gehwegen und Radwegen auf jeder Straße, sondern es geht um die Optionen im Rahmen der kommunalen Planung
No se trata de la adición de las aceras y carriles para bicicletas a todas las carreteras, pero se trata de considerar esas opciones, como parte de la planificación municipal

Das dichte Netz an touristischen Wegen, Radwegen und eine Reihe an Denkmälern in den Bergen
Una densa red de rutas de senderismo, rutas en bicicleta y una serie de monumentos en las montañas

Geh- und Radwegen zur Erleichterung des Zugangs,
caminos peatonales y pistas para bicicletas a fin de fomentar la accesibilidad,

Promenaden mit Fuß- und Radwegen lockt die Alte Donau Schwimmer, Segler, Ruderer und Surfer.
paseos con carriles para bicicletas y corredores, la zona del Alte Donau atrae a nadadores, balandristas, remeros y surferos.

Entlang Radwegen, Radparks, Campingplätzen,
A lo largo de los carriles de bicis, en los parques de bicis,

Mit mehr als 300 Radwegen hat es die Stadt Barcelona den Anwohnern und Besuchern leicht gemacht,
Con más de 300 carriles bici, la ciudad de Barcelona ha facilitado tanto a sus ciudadanos

50 Meter entfernt von der Park mit Radwegen.
50 metros del parque con senderos para bicicletas.

Wenn Sie sich für die Natur begeistern, haben Sie die Möglichkeit, diesen bezaubernden Ort auf Wander- oder Radwegen kennenzulernen und die rosa oder grünliche Farbe dieser salzigen Seen zu genießen.
Si eres un apasionado de la Naturaleza, tendrás la ocasión de conocer este encantador lugar realizando senderismo o rutas en bicicleta y disfrutar del color rosado o verdoso tan particular de estos lagos salados.

Beton usw.- Bau- und Wartangsarbeiten an Gehwegen, Verkehrsberuhigungseinrichtungen, Radwegen usw.- Leitplankenmontagearbeiten- Errichtungsarbeiten an niedrigen Begrenzungswänden, Verkehrsschildern usw.
estructuras de amortiguación del tráfico, carriles para bicicletas,etc.- Servicios de instalación de pretiles, guardarraíles de separación, barreras antirruido prefabricadas, señales de tráfico,etc.

Wander- und Radwegen, In der Nähe finden Sie den gemütlichen Yachthafen von Torre de Horadada
rutas a pie y en bicicleta, En las inmediaciones encontrará el acogedor puerto deportivo de Torre de Horadada

die das Gebiet umgeben und genießen auch mit Radwegen, markiert und organisiert von der Park durch die verschiedenen Räte spannend,
también disfrutar de rutas apasionantes con bicicleta, señalizadas y organizadas por el parque a través de los diferentes ayuntamientos, en sus folletos de guía

Verschiedene Wander-und Radwegen und touristischen ANWB erhältlich.
Varias rutas de senderismo y ciclismo y ANWB turística disponible.