RAINER - übersetzung ins Spanisch

• rainer
• raniero

Beispiele für die verwendung von Rainer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Da die Bundesrepublik Deutschland sich bereit erklärt hatte, General Rainer SCHUWIRTH dem Generalsekretär/Hohen Vertreter zur Verfügung zu stellen,
Habiendo declarado la República Federal de Alemania su voluntad de poner al General Rainer SCHUWIRTH a disposición del Secretario General/Alto Representante,

Nachdem Rainer Wieland gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments Gelegenheit gegeben wurde,
Después de haber dado a Rainer Wieland la oportunidad de ser oído, de conformidad con el apartado

Im April 1972 scheiterte ein konstruktives Misstrauensvotum gegen Willy Brandt, bei welchem Rainer Barzel zum Bundeskanzler gewählt werden sollte, an zwei fehlenden Stimmen.
El 24 de abril de 1972, la CDU/CSU presentó una moción de censura o voto de no confianza constructivo, que de ganar lograría que Rainer Barzel asumiera como Canciller en reemplazo de Brandt.

die aus dem Vorsitzenden Franz Schuster, den Architekten Max Fellerer und Roland Rainer, dem Stadtbaudirektor von Wien,
cuyos otros miembros fueron los arquitectos Max Fellerer y Roland Rainer, el Director de Edificios de Viena,

Seit der Lieferung von EvaTM arbeitet Alex Rainer im Rahmen eines Forschungsprojekts von Thames Water und der Universität Surrey an einer passenden Methode,
Desde la entrega del EvaTM, Alex Rainer, quien trabaja en un proyecto de investigación realizado por Thames Water y la University de Surrey,

Rainer Rissmayer sprach über die Schlussfolgerungen der vorangegangenen Seminare dieser Reihe
Rainer Rissmayer habló sobre las conclusiones de los seminarios anteriores de esta línea,

Zehnköpfiges Team für optimale Betreuung Mit den besten Grüßen und Glückwünschen der Geschäftsleitung überreichte Rainer Kassner vom ARBURG Vertrieb Übersee die Jubiläumsplastik"10 Jahre ARBURG Indonesien" an David Chan,
Equipo de diez personas para una asistencia óptima Rainer Kassner, de la sección de ventas de ultramar de Arburg, expresó sus mejores deseos y felicitaciones,

Mit den besten Grüßen und Glückwünschen der Geschäftsleitung überreichte Rainer Kassner vom ARBURG Vertrieb Übersee die Jubiläumsplastik“10 Jahre ARBURG Indonesien” an David Chan,
Rainer Kassner, de la sección de ventas de ultramar de Arburg, expresó sus mejores deseos y felicitaciones, y entregó la placa conmemorativa"10 años

Rainer Gerold, Leiter der Direktion Wissenschaft
Rainer Gerold, director de la Dirección Ciencia

und für Deutschland Rainer Lichte sfs Dortmund.
Francia; y Rainer Lichte(sfs Dortmund), Alemania.

Michel Wieviorka für Société et terrorisme 1990: M. Rainer Lepsius und Wolfgang J. Mommsen
por Société et terrorisme 1990- M. Rainer Lepsius y Wolfgang J. Mommsen,

Richard Strauss ebenso wie den Dichter Rainer Maria Rilke.
Richard Strauss, así como al poeta Rainer Maria Rilke.

Johannes Schaaf und Rainer Werner Fassbinder
Johannes Schaaf y Rainer Werner Fassbinder,

Zu seinen Radioserien gehören All Classical Music Explained(BBC Radio 4, 1997), Rainer Hersch's 20th Century Retrospective(BBC Radio 3,
Sus series de radio incluyen All Classical Music Explained( BBC Radio 4, 1997); La retrospectiva del siglo XX de Rainer Hersch( BBC Radio 3,

Im Dialog- Michael Krons mit Prof. Rainer Mausfeld(Memento vom 2. Februar 2015 im Internet Archive) youtube SWR Teleakademie: Elitendemokratie und Meinungsmanagement.
En diálogo- Michael Krons con el Prof. Rainer Mausfeld Febrero 2015 en el Archivo de Internet YouTube SWR Teleakademie: Elite Democracy and Opinion Management.

Im Spätsommer 1964 begann ihr zwölf Jahre währendes Engagement an der Vaganten Bühne in der Berlin-Charlottenburger Kantstraße, wo sie Rainer Behrend, den älteren der beiden Inhaber-Söhne, der nicht nur Ensemble-Mitglied war,
A finales del verano de 1964 inició un compromiso que duró doce años con el Vaganten Bühne, en Charlottenburg​​, en el que conoció a Rainer Behrend, el mayor de los dos hijos del propietario,

der ehemalige Direktor des DAI in Kairo Rainer Stadelmann rechnen sie zu einer Gruppe von sieben kleinen Stufenpyramiden(Edfu-Süd,
de egiptología(Deutsches Archäologisches Institut) en El Cairo Rainer Stadelmann​​ agruparon siete pequeñas pirámides escalonadas(Edfu-Sur,

Vizepräsident Rainer Wieland und Herrn Carlo Casini,
el Vicepresidente Rainer Wieland y Carlo Casini,

1949 Die Kuckucks von Hans Deppe mit Rainer Penkert und Carsta Löck.
film de 1949 de Hans Deppe, con Rainer Penkert y Carsta Löck.

Hallo Rainer.
Hola Rainer.