RANDA - übersetzung ins Spanisch

• randa

Beispiele für die verwendung von Randa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Estudi General Lullia, im Einklang mit der Grundschule gegründet im Jahre 1502 das Heiligtum von Cura auf Randa.
en línea con la escuela secundaria fundada en 1502 el santuario de Cura a Randa.

Die Gemeinde Llucmajor befindet sich in einem Plateau- mit Windmühlen bedeckt- die am Fuße der liegt Massiv Randa(4 km nord-nordöstlich von der Stadt) und endet mit Steilküsten, ein Höhe von
El municipio de Llucmajor ocupa una meseta- cubierto con molinos de viento- que se encuentra a los pies del macizo de Randa(4 km al norte-noreste de la ciudad)

Lage Das Heiligtum von Cura ist an der Spitze gelegen Puig de Randa bei 543 m Höhe,
Situación El santuario de Cura se encuentra en la cima de Puig de Randa a 543 m de altitud,

dass der Berg Randa, der zwischen dem Ortsausgang von Algaida
sostienen que la montaña de Randa, entre los términos municipales de Algaida

Er zog sich in das Kloster Randa zurück und widmete sich ganz dem Studium der Schrift,
Aquí fue donde a los 30 y poco años, por una inesperada revelación, cambió su vida y, tras retirarse en el Monasterio de Randa, decidió dedicarla a las letras,

Die Bedeutung, die der Schule von Randa genommen die Juroren des Königreichs Mallorca,
La importancia tomada por la Escuela de Randa hizo el jurado del Reino de Mallorca,

dass der Berg Randa, der zwischen dem Ortsausgang von Algaida und Llucmajor liegt,
sostienen que la montaña de Randa, situada entre los términos municipales de Algaida

Raimund Lull kam aus dem Berg Randa und trat, als Laie,
Raymond Lull bajó de la montaña de Randa y entró, como laico, de arte encontrar la verdad"por primera vez en árabe, a continuación, en catalán(abreujada Arte de trobar Veritat) y, por último, en latín(" Ars compendiosa inveniendem veritatem"), la primera versión de su" Ars Magna".">

Berg Randa und alqueria von Rufassa wurden die Tempelritter gegeben,
la Montaña de Randa y alqueria de Rufassa se les dio a los Caballeros Templarios,

Natürlich, Mr. Randa.
Por supuesto, Sr. Randa.

Wie geht's, Randa?
¿Qué tal va todo Randa?

Randa. Das ist ein Märchen.
Randa, es un cuento de hadas.

Randa, ich versteh das nicht.
Randa, no entiendo.

Randa, ich mag deine Art.
Randa, me gusta tu personalidad.

Das wäre das wahre Leben, Randa.
Eso es vivir de verdad,¿sabes, Randa?

Randa, Liebling, hier spricht Les.
Randa, cariño, soy Les.

Was tust du hier, Randa?
¿Qué estás haciendo aquí, Randa?

Randa macht uns Mittagessen, nicht wahr?
Randa nos preparará algo de comer,¿verdad?

Ich bin alt, Randa, kein Idiot.
Soy vieja, Randa, no idiota.

Hey, Randa, das glauben Sie mir nicht.
Oye, Randa, no vas a creer esto.