RASPUTIN - übersetzung ins Spanisch

• rasputín
• rasputin

Beispiele für die verwendung von Rasputin auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir haben Tausende von Eiern zerstört... aber keine Spur von diesem Sammael oder diesem Rasputin.
Recolectamos y destruimos miles de huevos pero no tenemos rastro del tal Sammael, o este personaje, Rasputín.

Die Kirchenmänner, die sich vor Rasputin im Staube gekrümmt hatten, wagten es jetzt öffentlich, der Regierung der Revolution Gott zu predigen.
Esos eclesiásticos que se habían puesto de hinojos ante Rasputin, se atrevían ahora a acusar públicamente al gobierno de la revolución.

die durch einen schlimmen Zufall in die Fänge von Rasputin gelangten.
a los que el azar dejó en manos de Rasputín.

Rasputin war das Werkzeug der Beeinflussung für eine Clique,
Rasputin era el elemento de que se valía para gobernar la camarilla,

In Tarifa an der Südspitze Spaniens erhalten Corto und Rasputin ein Telegramm aus Venezuela von ihrem Freund Levi Colombia.
En Tarifa(en el extremo sur de España), Corto y Rasputín reciben un telegrama de Venezuela de su amigo Levi Colombia.

Rasputin, Grigori Jefimowitsch,
Rasputin, Grigori Léfimovitch, alias Novykh,

Dezemberjul./ 30. Dezembergreg.: Der russische Wanderprediger und einflussreicher Berater der Zarenfamilie Grigori Rasputin wird ermordet.
De diciembre: centenario del asesinato del místico ruso Grigori Rasputin, consejero del zar Nicolás II.

sie hatten keine Wirkung auf Rasputin.
no tuvieron ningún efecto en Rasputin.

Er ist wie eine Kreuzung aus Keith Richards, Rasputin, Rip van Winkle
Es como un Keith Richards, mezclado con un Rasputín mezclado con Rip van Winkle

Und TopPonys, wie z.B. Rasputin, von uns nach seinem 2. Platz auf dem Bundeschampionat gekauft.
Y ponys de primera clase, como por ej. Rasputin, adquirido tras haber obtenido el segundo puesto en el Campeonato Federal/Nacional.

Die legendären Eigenschaften und Geschichten, die Rasputin zugeschrieben werden, befinden sich in der ersten Spalte des Storyboards.
Las legendarias cualidades e historias atribuidas a Rasputín se encuentran en la primera columna del storyboard.

Großfürst Dmitri Pawlowitsch ermordeten Rasputin im Dezember 1916.
el príncipe Youssoupov, acaban por asesinar a Rasputín en diciembre de 1916.

lud Rasputin zu seinem Palast für einen Abend des Trinkens ein.
invitó a Rasputin a su palacio para una noche de beber.

Diese Waffe kann am Rasputin Modell gefunden werden, außerhalb der großen Atrium.
Esta arma se puede encontrar en el modelo de Rasputin, fuera de la gran atrio.

traf ich Jack London und Rasputin zum ersten Mal.
conocí a Jack London y tuve mi primer encuentro con Rasputín.

Aber solch eine Erscheinung wie Rasputin kannte die Geschichte des Landes noch nicht. Was gibt's morgen?
Pero nunca, la historia de Rusia había conocido, algo comparable al fenómeno de Rasputin.

Corto und Rasputin segeln auf dem Pazifik zwischen Neu Guinea,
Corto y Rasputín se hallan en el Pacífico, entre Nueva Guinea,

Walentin Grigorjewitsch Rasputin(russisch Валенти́н Григо́рьевич Распу́тин;* 15. März 1937 in Atalanka bei Ust-Uda,
Valentín Grigórievich Rasputin(en ruso: Валентин Григорьевич Распутин; aldea Ust-Udá,

Das Goldene Haus von Samarkand endet am 6. September 1922, als Corto und Rasputin die Grenze von Afghanistan nach Pakistan überqueren,
La casa dorada de Samarkanda concluye el 6 de septiembre de 1922, cuando Corto y Rasputín cruzan la frontera entre Afganistán

zeigte sich, dass Rasputin im Wasser kämpfte
la evidencia demostró que Rasputin luchó en el agua