RATIONALE - übersetzung ins Spanisch

• racional
• racionales

Beispiele für die verwendung von Rationale auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die Finanzierung der Union grundlegend neu zu gestalten und dieser Finanzierung rationale Gründe zugrunde zu legen
la financiación de la Unión y de basar esta financiación en motivos racionales y no en una competición de regateos,

Fragen über die Natur dieser Erfahrung zu stellen, da dieses rationale, lineare Nachforschen Euch dann wieder auf eine höhere energetische Ebene zurückwerfen würde, physisch betrachtet.
naturaleza de esta experiencia, ya que ésta investigación racional, linear, los va a empujar dentro de un más elevado nivel energético físico.

Pilot gruppiert sind, haben sich aus der Notwendigkeit für den CFO ergeben, rationale Entscheidungen auf der Basis von Daten zu treffen,
surgen de la necesidad del CFO de tomar decisiones racionales basadas en los datos que se difunden por toda la empresa,

Ich halte die astronomischen Strafen, unzureichenden Prüfungen, Verhandlungen über das Abkommen hinter verschlossenen Türen und so weiter für unangemessen. Deshalb möchte ich die Europäische Kommission bitten, dem enormen Druck seitens der Lobbyisten zu widerstehen und eine rationale und ausgewogene Alternative zur augenblicklichen Version des ACTA vorzubereiten.
Me parecen desproporcionadas las sanciones astronómicas, los controles inapropiados, las negociaciones del acuerdo a puerta cerrada,etc. Por tanto, quiero pedirle a la Comisión Europea que resista la enorme presión de los grupos de presión y que prepare una alternativa racional y equilibrada a la actual versión del ACTA.

dann vorangetrieben durch Thue, bewiesen, dass eine rationale Zahl q und beliebige E> 0 gibt es nur endlich viele rationale Zahlen p/ q(in ihrer niedrigsten terms), so dass.
habida cuenta de q un número racional y cualquier e> 0 solo hay finitamente muchos números racionales p/ q(en sus términos más bajos), para que las.

Warum nämlich unterliegen Aktienmärkte auf der ganzen Welt Phasen von„irrationalem Überschwang“ und„übertriebenem Pessimismus?“ Warum setzen rationale und informierte Investoren nicht schwerpunktmäßig auf solide Basiswerte und arbeiten gegen die Begeisterungsstürme der uninformierten Massen?
¿Por qué los mercados de valores del mundo están sujetos a arranques de“exuberancia irracional” y“pesimismo excesivo”?¿Por qué los inversionistas racionales e informados no dan más pasos para apostar con fuerza a los valores fundamentales, contra los arrebatos de entusiasmo de la muchedumbre desinformada?

Hass unterschätzen und sie tatsächlich für rationale politische Lösungsmöglichkeiten halten.
piensan que, efectivamente, ofrece soluciones políticas racionales.

den Beitrag der EU zur Gestaltung und Umsetzung der Energieinfrastruktur auf systematische, rationale und weitsichtige Weise zu planen:
implantación de la infraestructura energética de una manera sistemática, racional y de amplias miras;

Graf Henry halt Sen-Simon(1776-1825), der an die friedliche und rationale Staatsordnung glaubte, bei dem, in Anbetracht des Einflusses des technischen Fortschritts,
que creía en el régimen político de paz y racional, a que, tomando en consideración la influencia del progreso tecnológico,

Lehrer mit einem Stundenplan, der eine ganzheitliche Bildung vermittelt, einem, der die Schüler lehrt, rationale Entscheidungen zu treffen,
enfocada a proporcionar a los estudiantes no solamente la capacidad de adoptar decisiones racionales, sino también de enfrentarse con la diversidad

Und obwohl jede rationale und logische Stimme,
Y aunque cualquier voz racional y lógico que se eleva,

werden Leute rationale Entscheidungen treffen
la gente tomará decisiones racionales y vivirá largas

in sehr realen, wenn auch esoterischen Begriffen- die Kraft, das goldene Zeitalter wieder zu erschaffen- ein Weg zum Wissen einer antiken Technologie, wodurch die großen Megalith-Monumente entstanden sind, für die es keine rationale Erklärung gibt- eine Kraft, die vor uns in den vergangenen Zeiten versteckt wurde.
en términos esotéricos- el poder de re-crear la edad de oro- un camino hacia el conocimiento de una antigua tecnología que dio lugar a los enormes monumentos megalíticos para los que no existen explicaciones racionales- un poder que nos ha sido ocultado por muchas edades.

die großen Probleme des Menschen vermittelt: Es gibt keine rationale Wahrheit.
sobre los grandes problemas del hombre: no hay una verdad racional.

viel Bedarf ausgewählt und Strategien auf den optimalen und rationale Kursen von der Investition hat, zu machen, zu konvergieren.
hacer converger elegidas y estrategias sobre cursos de inversión óptimas y racionales.

für die Förderung und den Einsatz erneuerbarer Energie in der Europäischen Union wird den Unternehmen die langfristige Sicherheit geben, die sie benötigen, um rationale Entscheidungen über Investitionen in den Sektor der erneuerbaren Energie treffen zu können,
el uso de las energías renovables en la Unión Europea proporcionará al sector la estabilidad a largo plazo que necesita para tomar decisiones razonables en cuanto a las inversiones en el campo de las energías renovables, con el fin de poner

erreichbare Ziele wären und dass ein Rahmen, der verbindliche Ziele enthält, den Unternehmen die langfristige Sicherheit geben dürfte, die sie benötigen, um rationale Entscheidungen über Investitionen in den Sektor der erneuerbaren Energie treffen zu können.
serían metas adecuadas y factibles, y un marco que prevea objetivos obligatorios debe proporcionar al sector la estabilidad a largo plazo que necesita para tomar decisiones razonables en cuanto a las inversiones en el campo de las energías renovables.

es zu einer Vorstellung schieben einfach rationale und humane Existenz, auf dem Modell der Freimaurerei.
para empujarlo a una concepción existencia simplemente racional y humana, en el modelo de la Francmasonerà a.

sodass, wenn Sie gehen und Ihre nächste, absolut vernünftige und rationale Entscheidung treffen, <br>sich etwas Zeit nehmen, um zu denken.
estén tomando su próxima decisión completamente razonable y racional, se tomen un poco de tiempo para pensar.

Rationale Bézierkurve.
Curva racional de Bézier.