RATIONEN - übersetzung ins Spanisch

• raciones
• ración

Beispiele für die verwendung von Rationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

box Verfahren zum Auswuchten Rationen ist ein einfaches Verfahren, das seit vielen Jahren verwendet wurde.
caja de equilibrar las raciones es un procedimiento simple que ha sido utilizado durante muchos años.

dass man von mageren Rationen leben muss und wie S*****e behandelt wird.
tienes que vivir de raciones y ser tratado como m**rda.

In Kombination mit der Fütterung von gleichmäßigen und angepassten Rationen führt dies im Endeffekt zu einer höheren Milchleistung.
Esto, junto con el suministro de raciones consistentes y personalizadas, acaba dando como resultado una mayor producción de leche.

Hohe Eiweiß Rationen sind auch für die Krankheiten
Las raciones altas de la proteína se han culpado también para las enfermedades tales

Fett sind notwendig in allen Rationen, als sie sich an metabolische Funktionen beteiligen,
Las grasas son necesarias en todo raciona, como ellos toman parte en las funciones metabólicas

Alan Duncan aus dem Schattenkabinett von David Cameron über seine Beschwerde entlassen worden, dass Abgeordnete wurden gemacht, um"auf Rationen" leben.
Alan Duncan ha sido despedido del gabinete en la sombra de David Cameron sobre su denuncia de que se hicieron los diputados a vivir"en las raciones".

alle Kinder voll Reis Rationen aus dem Amt.
por lo que todos los niños llena de raciones de arroz de la oficina puede.

wurden die Schlittenfahrten wieder aufgenommen, um Ausrüstung und Rationen für die geplante Reise nach Süden zu testen, die Scott, Wilson und Shackleton unternehmen würden.
las carreras de trineo se reanudaron para probar el equipo y las raciones previo al viaje al sur que se tenía contemplado realizar y en el cual Scott, Wilson y Shackleton se hallaban involucrados.

Statusfragen, Zahlenangaben und Rationen[Der Status der EFT ab 4. Mai 1945(DE F)]
Preguntas sobre estatus, cifras y raciones[El estatus de FED a partir del 4 de mayo 1945(DEF)]

Anstatt queuing für Rationen bei staatlichen Kaufhäusern,
En lugar de hacer cola para las raciones en los almacenes estatales,

während wir hungerten. Wir haben mit zwei Tropfen Blut pro Woche überlebt, nur um unsere Rationen zu sparen.
moríamos de hambre sobreviviendo con dos gotas de sangre a la semana sólo para preservar nuestras raciones.

Käse majorero Rationen, etc.).
hamburguesas, raciones que queso majorero,etc.), y todo ello sentado en un cómodo banco de piedra, a la sombra de los árboles.

seine Männer sich bereitstellen, wenn alle Häftlinge doppelte Rationen bekommen und Gen. Carlton schriftlich garantiert,
sus hombres se ofrecerán voluntarios en lo necesario... por ración doble para todos los presos y la garantía del general Carlton...

da das Schauspiel vor unseren Augen Rationen bestanden, eines Tages werden wir machen einen Besuch auf die Terrasse zu Toboso aus der Perspektive der"Tapas" zu sehen.
viendo el espectáculo de raciones que pasaron delante de nuestros ojos, otro día vamos a realizar una visita a la terraza para ver El Toboso desde la perspectiva del“tapeo”.

einen geringeren Bedarf an Antibiotika und Unterstützung Rationen zu zeigen, mit Zink hat mich fast vollständig ausgeschlossen worden aus.
capaz de demostrar la menor necesidad de antibióticos y de apoyo raciones con cinc casi por completo ha sido descartado.

man teilte ihnen nur 30 Tage Rationen zu, als sie in sehr eindrangen.
se les asignaban solamente 30 días de raciones, cuando penetraban en el muy.

Die Sache mit der täglichen Ration Blut ist die, dass es gerade noch so für einen Vampir zum Überleben ausreicht, aber... sollte ein Vampir das nächste Jahr über jeden Tag zwei Rationen trinken, würde er in der Lage sein,
La cosa sobre nuestra ración de sangre diaria es que casi era suficiente para un vampiro para poder sobrevivir, pero si un vampiro va a beber dos raciones todos los dias para el año siguiente,

haben meine Freunde ihre Rationen für mich geopfert.
mis amigos sacrificaron sus raciones por mí.

Sardinen oder Paella Rationen).
espetos de sardinas o las raciones de paella).

Sie gaben unserem Gast Ihre Ration.
Le entregó sus raciones a nuestro huésped en la Enfermería.