RECYCELTEN - übersetzung ins Spanisch

• reciclados
• reciclado
• recicladas
• reciclada

Beispiele für die verwendung von Recycelten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bis 2013 werden wir alle papierbasierten Büromaterialien in unseren Top 21 Ländern entweder aus zertifiziert nachhaltiger Forstwirtschaft oder recycelten Quellen beschaffen.
Para 2013, obtendremos todos los materiales de oficina basados en papel para nuestros principales 21 países a partir de bosques sustentables certificados o fuentes recicladas.

Derzeit Huajing Glas jährliche Produktion von 100.000 Tonnen, von denen es fast 9 Millionen Tonnen recycelten Glasflaschen durch das Recycling.
En la actualidad, Huajing vidrio producción anual de 100.000 toneladas, de los cuales hay casi 9 millones de toneladas de botellas de vidrio recicladas a través del reciclaje.

Und 100% der Holzfasern in den Ver packungen von Apple stammen aus recycelten Quellen oder verantwortungs voll bewirtschaf teten Wäldern.
Y el 100% de la fibra de madera de los empaques de Apple proviene de fuentes recicladas o bosques gestionados de manera responsable.

Einerseits ist es 100% aus Altglas Industrie oder recycelten Flaschen hergestellt.
Por un lado, se produce 100% a partir de la industria del vidrio de residuos o botellas recicladas.

Prozent aller papierbasierten Büromaterialien wurden Ende 2013 entweder aus zertifiziert nachhaltiger Forstwirtschaft oder recycelten Quellen beschafft.
A finales de 2013, el 100% de los materiales basados en papel se obtuvo a partir de bosques sustentables o fuentes recicladas.

29% Bio-Baumwolle und recycelten 36% Bio-Baumwolle.
29% algodón orgánico y reciclar el 36% de algodón orgánico.

Verpackungen aus Papier und Karton sind schon heute die am meisten recycelten in Europa, 1 doch die Industrie arbeitet laufend daran, ihre Umweltperformance zu verbessern.
El envasado en papel ya es el que más se recicla en Europa, pero la industria está siempre en busca de mejorar su desempeño ambiental.

Andere kehren jedoch schnell wieder in die Umwelt zurück- beispielsweise gehen Schätzungen zufolge jährlich mehr als 100.000 Tonnen Aluminium aus nicht recycelten Getränkedosen verloren.
Otros vuelven muy rápidamente: se estima, por ejemplo, una pérdida de más de 100 000 toneladas de aluminio al año en latas de bebidas que no se reciclan.

Da wir den Einsatz von recycelten Materialien weiter erhöhen, suchen wir nach innovativen Wegen, um Gold verantwortungsbewusst zu gewinnen",
A medida que seguimos incrementando el uso de materiales reciclados, estamos buscando formas innovadoras de obtener oro responsablemente”,

Dad, bring doch bitte das Recycling-Klopapier aufs Klo. Und keine Witze, dass man die recycelten Sachen noch drauf sehen kann.
Papá, tú coloca el papel higiénico reciclado oh y no hagas bromas sobre cómo puedes ver cosas en él oh

Da wir den Einsatz von recycelten Materialien weiter erhöhen, suchen wir nach innovativen Wegen, um Gold verantwortungsbewusst zu gewinnen",
Seguimos aumentando nuestro uso de materiales reciclados, pero también buscamos maneras innovadoras de obtener oro de manera responsable”,

Ich schlug meine Idee vor, die Situation durch die Benutzung von recycelten Papierröhren zu verbessern, weil die so günstig und stark sind.
Entonces propuse mi idea para mejorar la situación de utiilizar estos tubos de papel reciclado porque esto es muy barato

da derzeitig einige Mitgliedstaaten gesammelten Abfall als recycelten Abfall melden, obwohl es zwischen diesen Phasen zu einem erheblichen Materialverlust kommt.
algunos Estados miembros computan los residuos recogidos como residuos reciclados, a pesar de la considerable pérdida de materiales que tiene lugar en estas etapas.

Beitrag für Protokolle wie LEED und BREEAM dank der Verwendung von recycelten Rohstoffen, zertifizierten niedrigen Emissionen
BREEAM gracias al uso de materias primas recicladas, bajas emisiones certificadas

Manufactures recycelten Karton und Pappe umgewandelt Produkte,
Las manufacturas reciclado de cartón y convertida productos de cartón,

ähnliche Zertifizierungen, vor allem viele der heutigen Produkte bestehen aus recycelten Abfällen, viele schädliche Inhaltsstoffe,
principalmente muchos de los productos de hoy son de residuos reciclados, muchos ingredientes dañinos,

Dieses schöne Schiff wurde 1931 in Deutschland mit recycelten Blechen aus dem Ersten Weltkrieg gebaut
Construido en 1931 en Alemania, con láminas recicladas de tanques de la Primera Guerra Mundial,

Vliesstoffe aus recycelten Carbonfasern(rCF) kommen zunehmend im Leichtbau für die Automobilindustrie, als Faserverstärkung bei niedrig belasteten Bauteilen oder als Volumenaufbauten zum Einsatz.
Los materiales no tejidos de fibra de carbono reciclada(rCF) se utilizan cada vez más en construcciones ligeras para la industria automovilística, como refuerzo de fibra en componentes de baja carga o como estructuras volumétricas.

Die Gesamtmengen an recycelten Werkstoffen sind beeindruckend:
En total, el tonelaje reciclado es impresionante:

wir die Bevölkerung für die Probleme auf der Insel sensibilisieren und eine Produktlinie aus recycelten Materialien entwickeln, die den Fair-Trade-Standards entsprechen.
que sufre la isla, elaborando una línea de productos reciclados que cumplen los estándares de Comercio Justo.