RED JOHN - übersetzung ins Spanisch

• red john
• juan rojo

Beispiele für die verwendung von Red john auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Holen Sie mich hier raus und ich werde Ihnen Red John liefern.
Sácame de aquí y te daré a Red John.

Sie ist eine Komplizin von dem Serienmörder Red John.
Es cómplice del asesino en serie Red John.

Sie ist eine Komplizin des Serienmörders Red John.
Es cómplice del asesino en serie Red John.

Du denkst, wenn Bertram Red John ist, dass er uns aus einem Grund mitten ins Nirgendwo geschickt hat.
Estás pensando que si Bertram es Red John nos ha enviado al medio de la nada sin motivo alguno.

Wenn Red John bereits von der Liste weiß... Jeder andere, der von der Liste weiß, wird in Gefahr sein.
Si Red John ya sabe lo de la lista… estarán en peligro.

Red John... wenn Sie uns jetzt zuhören,
Juan Rojo si nos escuchas ahora,

Red John wird herausfinden was du getan hast,
Red John sabrá lo que has hecho,

Bei unserer ersten Begegnung sagten Sie, Sie wüssten nicht, wer Red John wäre. Aber Sie haben Bücher über Kriminalpsychologie dort stehen, die ihm ein paar Kapitel widmen.
La primera vez que nos encontramos dijo no saber quién era Red John pero tiene libros de psiquiatría criminal que tienen capítulos sobre él.

Scheinbar hat Red John, oder jemand der vorgibt er zu sein,
Aparentemente, Red John, o alguien que simulaba ser él,

Deshalb können wir annehmen, dass Red John den Himmelsschreiber beauftragte,
Podemos asumir que Red John contrató al piloto.

Du dachtest, es war Red John, der dich rausgeholt hat, nicht?
Pensabas que era Red John el que te estaba sacando,¿verdad?

Red John, wenn Sie uns jetzt zuhören, ich bitte Sie dringend, die Hand auszustrecken und sich helfen zu lassen.
Red John, si nos estás escuchando ahora quiero llegar a ti y ayudarte.

er es nicht besser wusste, weil er nicht Red John ist.
no es Red John.

du wirst uns alles erzählen, was du über Red John weißt.
vas a decirnos todo lo que sabes acerca de Red John.

ich werde dich nie davon überzeugen, dass Red John deine Schwester getötet hat.
nunca voy a convencerte de que Red John mató a tu hermana.

es schien mir zu gefährlich, Red John in die Arme zu laufen.
pero irritar a Red John parece muy peligroso.

Oder wir haben Red John, der was Neues ausprobiert.
O tenemos un Red John intentando cosas nuevas

Reden wir. Falls wir es nämlich schaffen, Red John festzunehmen, wird er vor einem Gericht.
Entonces hablemos, porque cuando atrapemos a Red John lo pondremos en custodia.

Wir waren so nah dran, Red John zu fassen, bevor Sie es ruiniert haben.
Estábamos así de cerca de atrapar a Red John antes de que lo fastidiarais.

Es war ihr Agent, der die beste Chance, die wir je hatten, Red John zu fassen.
Fueron vuestros agentes los que acabaron con la mejor oportunidad que hasta ahora hemos tenido de atrapar a Red John.