REFERENCE - übersetzung ins Spanisch

• reference
• referencia
• referencias

Beispiele für die verwendung von Reference auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

vielleicht auch in Ta'an. ii. a vague reference to a time when the book was classed,
quizás también en Ta'an. ii. ii. a vague reference to a time when the book was classed,

Anomeritis hat erhoben dass die regierungs Entscheidung die hauptsächlichen Projekte von dem Hafen im Programm von den Investitionen von 427 Millionen Euro von dem National Strategic Reference Framework(NSFR) einzuschließen"repräsentiert einen Strahl von der Hoffnung in einer grauen Periode".
Anomeritis ha detectado que la decisión gubernamental de incluir los proyectos primarios del puerto en el programa de inversiones de 427 millones de euros de la National Strategic Reference Framework(NSFR)"representa un rayo de esperanza en un período gris".

Ebenfalls, das Schiedsgericht über die einvernehmliche Art der Terms of Reference vorsichtig sein und„vermeiden einfach Beharren auf
También, el tribunal arbitral deberá ser cauteloso sobre el carácter consensual de los Términos de Referencia y“simplemente evitar insistir en

Die nationalen Anlaufstellen tragen die Verantwortung für die Koordinierung der Netzwerke der nationalen Kontaktstellen(National Reference Centres, NRC),
Los Puntos Focales Nacionales son responsables de la coordinación de los Centros de Referencia Nacionales y, en conjunto,

Absatz 37 sobald die Terms of Reference der Note heißt es, dass die Veröffentlichung übermittelt wurden,
Párrafo 37 Nota de la publicación afirma que se producirá una vez que los términos de referencia se han transmitido a,

Die ICC-Regeln sehen keine Änderung der Terms of Reference, da alle wesentlichen Änderungen, die im Laufe des Schiedsverfahrens auftreten können, können durch einen einfachen Austausch von Korrespondenz aufgezeichnet werden.
Las reglas de la CCI no se prevé la modificación de los términos de referencia ya que todos los cambios significativos que pudieran ocurrir en el curso de arbitraje se pueden registrar a través de un simple intercambio de correspondencia.

Im OSI Reference Model gelten ICMPs im Allgemeinen als Teil der IP Schicht. Um sich zu normalem und zu einfachem zu setzen,
En el OSI Reference Model, ICMPs generalmente se consideran parte de la capa del IP. Para poner a llano las escenas" a sus uso.">

Auf technischer Ebene trägt der Verband der westeuropäischen Aufsichtsbehörden (WENRA)54 entscheidend zu den Harmonisierungsbemühungen bei, indem er„sicherheitstechnische Referenzniveaus”(Safety Reference Levels) festlegt, von denen 88% bereits umgesetzt worden sind.
A nivel técnico, la Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental(Western Europe Nuclear Regulators Association, WENRA)54 está contribuyendo considerablemente al trabajo de armonización estableciendo los denominados niveles de seguridad de referencia, el 88% de los cuales ya se ha aplicado.

im DataSources Kapitel des JBoss AS 7.1 Reference Guides beschrieben.
se describe en el capítulo sobre DataSources de la guía de referencia de JBoss AS 7.1.

VI des GATS und die Rechnungsführungsvorschriften sowie auf die mit den speziellen Bestimmungen des"Telecommunications Reference Paper" gesammelte Erfahrung stützt.
en las normas reguladoras de la contabilidad, y con la experiencia adquirida con las disposiciones específicas recogidas en el Documento de referencia de las telecomunicaciones.

bereits bei den terms of reference, also dem Arbeitsauftrag dieser high level troika,
el hecho de que ya en los terms of reference, es decir en la misión de trabajo de esta high level troika,

quoting the above reference number, to the European Central Bank,
quoting the above reference number, to the European Central Bank,

Im Algemeinen, nachdem die Terms of Reference wurde unterzeichnet
En general, después de los términos de referencia han sido firmada

den kubanischen Behörden vereinbarten terms of reference verlangen, daß die NRO bis zur Übergabe an die Endempfänger Eigentümer der Erzeugnisse bleiben
quiero indicar que los terms of reference acordados por la Comisión y las autoridades cubanas exigen que las ONG sean

In den sechs Monaten nach der Annahme der Terms of Reference(ICC-Regeln Artikel 31(1)), zum Beispiel.
a seis meses a partir de la adopción de los Términos de Referencia(Reglas ICC artículo 31(1)), por ejemplo.

Migration Policy Institute und die Population Reference Bureau erstellt eine Daten-Guide zu finden,
Migration Policy Institute y el Population Reference Bureau creado una guía en la búsqueda de datos,

die Parteien der Terms of Reference laufen oder, im Fall der Anwendung des Artikels 23(3), der Zeitpunkt der Mitteilung an das Schiedsgericht vom Sekretariat der Zustimmung der Terms of Reference dem Gericht.
por las partes de los Términos de Referencia o, en el caso de aplicación de Artículo 23( 3), la fecha de la notificación a el tribunal arbitral por la Secretaría de la aprobación de los Términos de Referencia de la Corte.

Darüber hinaus hat die EIB im März 1999 eine bahnbrechende Emissions­Rahmenfazilität für Referenzanleihen für den Euro­Raum ­ genannt EARN(Euro Area Reference Notes) ­ eingeführt, die die transpa­rente und einheitliche Begebung von auf Euro lautenden Referenzanleihen ermöglicht
Además, en marzo de 1999 habilitó un mecanismo inédito en orden a la emisión de obligaciones de referencia para la zona euro denominado EARN(Euro Area Reference Notes), el cual permite lanzar emisiones de manera transparente y coherente creando al

Anleihen im Betrag von rund 20 Mrd EUR begeben, davon mindestens drei Viertel in Form von äußerst liquiden Referenzanleihen auf der Grundlage ihrer Emissions-Rahmenfazilität EARN(Euro Area Reference Notes), die im März 1999 eingeführt wurde.
de ellos las tres cuartas partes por lo menos en forma de emisiones benchmark de gran liquidez acogidas a su contrato marco de emisión EARN(Euro Area Reference Notes), establecido en marzo de 1999.

PHP script using stream_register_wrapper(), or directly from an extension using the API Reference in Kapitel 43.
or directly from an extension using the API Reference in Capítulo 43.