REGIMENTS - übersetzung ins Spanisch

• regimiento

Beispiele für die verwendung von Regiments auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie nicht jeden Aspekt Ihres Regiments ändern, es sei denn angewiesen,
No modifique ningún aspecto de su regimiento a menos que se le indique que lo haga,

Transport der Gefangene der 36. Regiments der Infanterie der Heimatarmee machte am 7. Oktober auf den Weg aus Ozarow
El traslado de los prisioneros de 36 Regimiento de Infantería del AK salió de Ożarów el 7 de octubre

wo Allende die Unterstützung seines Regiments gewann.
donde Allende consiguió el apoyo de su regimiento.

Die Armory Show, offiziell International Exhibition of Modern Art, war eine Ausstellung von Kunstwerken und Skulpturen der Moderne, die vom 17. Februar bis zum 15. März 1913 im 69th Regiment Armory, der Halle des 69. Regiments der Nationalgarde in der Lexington Avenue in New York City.
Armory Show, denominación en inglés de las exhibiciones artísticas que han tenido lugar en la armería del 69º regimiento de la Guardia Nacional en Nueva York, es el término utilizado habitualmente para referirse a la International Exhibition of Modern Art(Exposición Internacional de Arte Moderno) que tuvo lugar entre el 17 de febrero y el 15 de marzo de 1913.

Soldaten des 2. Battalion des 15. Punjab Regiments, sowie British Army Royal Engineers durchgeführt wurde.
el 2do Batallón, 15avo regimiento de Punjabi, y los Ingenieros Reales del Ejército Británico.

hat der Souveräne Rat, auf Vorschlag des Großpriorats der Lombardei und Venetien, auch die Standarte des 13. Regiments der Carabinieri von Görz geehrt in Würdigung der Unterstützung durch alle Mitglieder des Regiments, die Opferbereitschaft bis zur Selbstleugnung gezeigt haben.
igual condecoración a la Bandera del 13° Regimiento de los Carabineros de Goricia, en consideración de la colaboración de todos los militares del Regimiento, que demostraron un gran espíritu de sacrificio hasta caer víctimas de su propia abnegación.

Die Militärgeschichte- Besichtigen Sie den Stammsitz des berühmten Black Watch Regiments: das Black Watch Castle& Museum, und lernen Sie etwas über die Geschichte des Regiments, von seiner Bildung 1725 bis zu aktuellen Konflikten im Irak
La historia militar: visite el Castillo y Museo de la Guardia Negra, la residencia ancestral del insigne regimiento de la Guardia Negra, y descubra más información

Rede an seine Soldaten, tags darauf, am 16. August 1943, kurz vor Sonnenaufgang, nahmen die Soldaten der 12. Kompanie des 98. Regiments der 1. Gebirgs-Division von Oberleutnant Willibald„Willy“ Röser ihre Befehle entgegen.
120 hombres de la 12ª Compañía del 98º Regimiento de la 1ª División de Montaña, bajo el mando del Leutnant Willibald Röser, fueron desplazados a Kommeno en camiones.

Soldaten des Regiments.
Soldados del regimiento.

Landwehr Infanterie Regiments Nr. 9.
º Regimiento de Infantería 19보병연대.

Ehrenoberst des Regiments ist Prinz Charles.
El coronel en jefe del regimiento es el príncipe Carlos de Gales.

Sind Sie die Schande des Regiments?
Será la vergüenza del regimiento.

Von den Leichen des Regiments in lsandhlwana.
De los cadáveres del regimiento de Isandhlwana.

Sein Vater war damals Kommandeur des Regiments.
En esa época era el jefe del Regimiento de Aguerridos.

Er ist der beste Soldat... des Regiments.
¡Es el mejor soldado del regimiento!

Im November wurde er Chef des Regiments.
En diciembre se convirtió en ayudante del regimiento.

Er war Mitglied deines Regiments von Kantinen.
Era parte de tu regimiento de"dentistas.

Bist du jetzt etwa Kommandeur eines Regiments geworden?
¿Es usted un regimiento o batallón comandante ahora?

Die Besten des Regiments laufen da vorbei!
¡Los mejores del regimiento están pasando!

stellvertretender Kommandeur des Regiments.
el segundo en la jerarquía del regimiento.