REGIO - übersetzung ins Spanisch

• regio

Beispiele für die verwendung von Regio auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist eine Sinusbodenelevation sowohl in Regio 16 als auch in Regio 14 erforderlich.
tanto en la región 16 como en la región 14.

darunter 2008 die Robert Carsen-Inszenierung im Teatro Regio di Torino unter Gianandrea Noseda und die Nicolas Brieger-Inszenierung
entre ellas la de Robert Carsen en 2008 en el Teatro Regio di Torino bajo la dirección musical de Gianandrea Noseda,

Leiter des Referats Territoriale Zusammenarbeit der GD Regio, das Gefühl auf der Bühne so zusammen:„Bei der Kohäsion geht es um die Überwindung von Entfernung, Teilung und Ungleichheit.“.
responsable de Cooperación Territorial de la Dirección General de Política Regional, hizo el siguiente resumen de las opiniones de los participantes:«El objetivo de la cohesión es superar las distancias, las divisiones y las desigualdades».

Im Rahmen des von der Kommission kofinanzierten Projekts Zero Regio werden zwei innovative Arten von Infrastruktur erprobt;
punto 8.15: el proyecto Zero Regio, cofinanciado por la Comisión Europea, prevé dos infraestructuras innovadoras;

In Zusammenarbeit mit dem AdR und der GD Regio werden die 16 Gruppen von Regionen
En colaboración con el CDR y la Dirección General de Política Regional, los 16 conglomerados de regiones

Am 29. April 2010 hat die GD Regio ein Seminar für das Personal der Kommission mit dem Titel"Würden Sie das ein Zuhause nennen?" veranstaltet, bei dem die besten
El 29 de abril de 2010, la Dirección General de Política Regional organizó un seminario para el personal de la Comisión denominado"Would you call this home?",

Außerdem 10 regio nale Naturparks, 10 Tier- und Pflanzenrefugien und 3 Waldreservate ausgewiesen.
Existen además 10 parques naturales regionales, 10 refugios de animales y plantas y 3 reservas forestales.

Alpha Regio ist ein Hochland auf dem Planeten Venus.
Beta Regio es una región del planeta Venus.

Comext und Regio.
Comext y Regio.

Die Uraufführung fand 1896 im Teatro Regio in Turin unter Arturo Toscanini statt.
El estreno de La bohème tuvo lugar en el Teatro Regio de Turín el 1 de febrero de 1896,​ dirigido por Arturo Toscanini.

Rechtsgrundlage _BAR_ Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d.
Base jurídica _BAR_ Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d.

Il pastor regio 1640.
Il pastor regio 1640.

Die Uraufführung erfolgte im Teatro Regio in Turin am 11. Februar 1840.
Se estrenó en el Teatro Regio de Turín el 12 de enero de 1788.

Bestimmte Produktionstätigkeiten überschreiten regio nale Grenzen; so können z. B. bei Verkehrsdienstleistungen
Determinadas actividades de producción traspasan los límites regionales; por ejemplo,

Die DB Regio AG mit Sitz in Frankfurt am Main ist ein deutsches Eisenbahnverkehrsunternehmen EVU.
DB Regio AG, con sede en Fráncfort del Meno, es una compañía ferroviaria alemana.

Trat sie am Teatro Regio di Torino in der Oper Sofonisba von Vincenzo Federici auf.
En 1805 cantó en el Teatro Regio de Turín con la ópera Sofonisba de Vincenzo Federici.

Bei der Aufteilung werden die sozioökonomischen Kriterien zugrundegelegt, die für die Förderungswürdigkeit der Regio.
Este reparto se basará en los criterios socioeconómicos que determinen la elegibilidad de las regiones y las zonas a efectos.

Regio/ Regional(R)- Nahverkehrszüge.
Regio/ Regional(R)- los trenes de cercanías.

Gästehaus Unterkunft in Kyjov Regio.
Hostal Casa en Kyjov Regio.

sparen Sie mit der Bonn Regio WelcomeCard.
ahorrar dinero con el Bonn Regio WelcomeCard.