REGISTRATION - übersetzung ins Spanisch

• registration
• registro
• inscripción

Beispiele für die verwendung von Registration auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ab dem 1. Februar 2019 können Kunden ihre Quebec Registration Numbers angeben, falls zutreffend.
A partir del 1 de febrero de 2019, los clientes pueden proporcionar sus números de registro de Quebec, si procede.

Sie Inschrift Standing site, Acesta in der Zeit haben 10 Registration Bonus.
Acesta en el tiempo han 10 Bono de registro.

Statement of Registration as a Registered General Nurse' in Teil I des Registers, das vom ,United Kingdom Central Council for Nursing,
Un"Statement of Registration as a Registered General Nurse" en la Parte I del registro Ilevado por el"United Kingdom Central Council for Nursing,

Ein ,Statement of registration as a Midwife' in Teil 10 des Registers des ,United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting ';
Un"Statement of registration as a Midwife" en la parte 10 del registro Ilevado por el"United Kingdom central Council For Nursing, Midwifery and Health Visiting";».

Unter dem Namen der Software, es ist ein Element für"Registration Backup Service" von SWREG oder"Extended Download Service" von RegNow angebotene nachdem Sie die quantit bestätigeny der Software.
Bajo el nombre del software, hay un elemento de"servicio de registro de copia de seguridad" ofrecida por SWREG o"Servicio de descarga extendido" ofrecida por RegNow después de confirmar la quantity del software.

Global Registration, einer der zeitaufwendigsten Algorithmen, arbeitet jetzt bis zu 10 mal schneller- die ersten User von AS12 sind von dieser Verbesserung bereits vollkommen begeistert!
Uno de los algoritmos que más consumía tiempo, el Registro Global, ahora trabaja 10 veces más rápido-¡los primeros usuarios de AS12 adoran esta mejora!

Mit dem vorgeschlagenen System(REACH- Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals)
El sistema propuesto(REACH, Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals)

Datenbank für Will Registration Finders gibt,
base de datos central para el Registro de Voluntad, los Buscadores revisan

Verliehen wurden und zur Zeit der Genehmigung der Richtlinie vom»Architects Registration Council" des Vereinigten Königreichs zwecks Zulassung zur Eintragung in das Register anerkannt wurden(Architect);
Que estuvieran o que sean reconocidas en el momento de la adopción de la presente Directiva por el Architects Registration Council del Reino Unido para su inscripción en el registro de la profesión( architect);

So wird zum Beispiel der zeitaufwendigste Nachbearbeitungsschritt Global Registration, bei dem alle 3D-Scan-Frames in ein einziges Koordinatensystem umgewandelt werden, bis zu 10 mal schneller.
Por ejemplo, anteriormente la operación de post procesamiento que más tiempo requería, el Registro Global, durante el cual todos los cuadros escaneados en 3D son convertidos a un sistema coordinado, ahora trabaja 10 veces más rápido.

Benachrichtigung über die Registrierung, in der die Mehrwertsteuernummer(VAT registration number) und das Datum der Registrie.
en la que figuran el número de identificación IVA(VAT registration number) y la fecha del.

darunter besonders Global Registration.
a los algoritmos automatizados, en particular, el Registro Global.

die von 8. -14. August läuft, müssen sich Spieler zum Summer JP Registration Week 6 Turnier in der Software anmelden.
los jugadores deben registrarse al torneo Summer JP Registration Week 6 del software.

Musikrichtungen auf folgenden Alben zu erkunden, die barocke inspirierter Late Registration enthalten.
géneros musicales en álbumes subsecuentes que incluyen el registro inspirado por el barroco tardío.

Die Europäische Kommission hat das Projekt EDRA(European DOI(Digital Object Identifier) Registration Agency) unter dem eContent­P rogramm geneh­migt,
La Comisión Europea ha aprobado el pro­yecto EDRA(Agencia europea de registro de DOI(identificadores digitales de obje­tos))

In den frühen 1980er Jahren holte die amerikanische Bundesregierung das"Selective Service Registration System" aus der Mottenkiste,
A principios de los años 80, el gobierno federal de los E.E.U.U. desempolvó el Sistema de Registro de Servicio Selectivo,

Das Gericht wies die"National Database and Registration Authority"(NADRA) von Pakistan
El Tribunal ordenó a la"Autoridad Nacional de Registro y Base de Datos"(NADRA)

Sie müssen rechtmäßig in Irland handeln- das heißt, sie müssen bei der Revenue und bei der Companies Registration Office(target="_ blank">
Deben comerciar legalmente en Irlanda; esto significa que deben estar registrados en los Ingresos y en la Oficina de Registro de Empresas(target= "_ blank">

Februar 2008 teilte Actelion Registration Ltd. dem Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag für eine neue Indikation
El 19 de febrero de 2008, Actelion Registration Ltd. notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)

Mit dem Vorschlag, den die Kommission annehmen will, soll ein neues System mit der Bezeichnung REACH(Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals- Registrierung,
La propuesta que quiere adoptar la Comisión desarrolla un nuevo sistema denominado REACH(registro, evaluación y autorización de las sustancias y preparados químicos)