REIMS - übersetzung ins Spanisch

• reims
• rheims

Beispiele für die verwendung von Reims auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Richtlinie 88/301 gel tend machten, hatte das Tribunal de Grande Instance de Reims den Gerichtshof zu diesem Punkt befragt.
a la Directiva 88/301/CEE. por lo que el Tribunal de grande instance de Reims presentó una petición de decisión prejudicial al Tri­bunal de Justicia.

Das ibis Reims Tinqueux befindet sich in Tinqueux in 4 km Entfernung von der Kathedrale von Reims sowie 5 km Entfernung vom Centre des Congrès.
El ibis Reims Tinqueux se encuentra en Tinqueux, a 4 km de Notre-Dame de Reims y a 5 km del Reims Champagne Congrès, y alberga un restaurante especializado en platos a la parrilla.

der Kathedrale Notre-Dame de Reims und anderen wichtigen Touristenattraktionen in Reims entfernt.
la Catedral Notre Dame de Reims y otras de las principales atracciones turísticas de Reims.

Ihr Campanile Hotel Reims Murigny befindet sich in einer unübertrefflichen Lage am Fuße des Montagne de Reims, ideal zum Besuch der Weingärten in der Champagne, der Stadt Reims und der Kathedrale Notre-Dame
El hotel Campanile Reims Murigny goza de una ubicación envidiable, al pie de la montaña de Reims, por lo que es el punto de partida ideal para visitar los viñedos de Champagne, la ciudad de Reims y la catedral de Notre-Dame

Erzbischof von Reims, Lyon und Narbonne
que era arzobispo de Reims, Lyon y Narbona,

am hellsten sich verwirklichende in prächtige Kathedralen Schartra genannt ist, Reims und Amiens eingegangen.
es más brillante que se ha encarnado en las catedrales magníficas de Chartres, Rheims y Amiens.

dieser Meisterwerk der Gotik, wie eine Kathedrale wie sein Nachbar Reims, verloren in der Landschaft entlang einer römischen Straße in einem Dorf 700 Menschen.
una catedral como su vecino Reims, perdido en el campo a lo largo de una calzada romana en un pueblo 700 personas.

Ihr Campanile Hotel Reims- Taissy ist nur 6 km vom Stadtzentrum von Reims entfernt und hervorragend gelegen, da es direkt von der Autobahn A4 zu erreichen ist und ganz in der Nähe des SNCF-Bahnhofs von Reims und des TGV-Bahnhofs für Hochgeschwindigkeitszüge von Champagne-Ardenne liegt.
El hotel Campanile Reims- Taissy está a tan solo 6 km del centro de Reims y goza de una ubicación privilegiada, con acceso directo desde la autovía A4 y cerca de la estación de ferrocarril de la SNCF de Reims y la estación de TGV de Champagne-Ardenne.

ideale Ausgangspunkt für Sie, ob Sie wohnen in Reims geschäftlich oder zum Vergnügen werden.
Ofreciendo un alojamiento cómodo y servicios de calidad, esta propiedad es la base perfecta para alojarse si se encuentra en Reims por negocios o por placer.

Belebung und einen bezaubernden Aufenthalt erwarten Sie beim Mercure Reims Cathedrale, die fabelhafte Unterkunft und Überholung Service bietet,
la descripción del hotel: Animar y una estancia agradable le aguardan en el Mercure Reims Cathédrale que ofrece alojamiento y servicio fabuloso revisión para establecer su

ein wunderbares architektonisches Erbe, wie es beweisen die Bauwerke der Städte Reims und Châlons-en-Champagne, die charmanten Kirchen des Pays du Der und des Tals der Ardre
del que dan testimonio los edificios de las ciudades de Reims y de Châlons-en-Champagne, las encantadoras iglesias del Pays del Der

der die Berufung zum geweihten Leben ist, trat 1113 in das Benediktinerkloster Saint-Nicaise in Reims ein und wurde einige Jahre später Abt des Klosters Saint-Thierry in der Diözese Reims.
la vocación a la vida consagrada, Guillermo entró en el monasterio benedictino de Saint-Nicaise de Reims en 1113, y algunos años después llegó a ser abad del monasterio de Saint-Thierry, en la diócesis de Reims.

dem renommierten Herrenhaus von Veuve Clicquot in Reims, bis zu den Köstlichkeiten der Ateliers Robuchon,
la prestigiosa mansión de Veuve Clicquot en Reims, hasta los diferentes Ateliers Robuchon diseminados por todo el planeta,

vom Teatro Carlo Felice in Genua(mit Rossinis Il viaggio a Reims 2003 und Verdis Simon Boccanegra 2004)
en maschera en 2003), el Teatro Carlo Felice de Génova(Il viaggio a Reims en 2003 y Simon Boccanegra en 2004),

Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance Reims- Auslegung des Artikels 30 EWG-Vertrag und der Richtlinie 88/301/EWG der Kommission
Prejudicial- Tribunal de grande instance de Reims- Interpretación del artículo 30 del Tratado CEE

Das Tribunal de grande instance Reims(Frankreich) hat mit Urteil vom 18. Mai 1993,
Mediante resolución de 18 de mayo de 1993, recibida en el Tribunal de Justicia el 14 de junio siguiente, el tribunal de grande instance de Reims( Francia) planteó una cuestión

In einem Urteil vom 16. April 1991 hob die Cour de Cassation eine Entscheidung der Cour d'Appel Reims vom 13. März 1989 auf, mit der eine Kfz-Vertriebsvereinbarung einzig aufgrund der Tatsache für ungültig erklärt worden war.
En su sentencia de 16 de abril de 1991, el Tribunal de Casación criticaba una resolución de el tribunal de apelación de Reims de 13 de marzo de 1989, por la que se declaraba nulo un contrato de distribución de vehículos de motor,

einem sehr anspruchsvollen HKP, an dem auch die Groupe ESC Reims, die Middlesex Polytechnic in London
un ambicioso PIC ERASMUS en el que también participan el Grupo ESC de Reims, el Politécnico de Middlesex,

Zurück nach Reims.
A mi casa, a Reims.

Aus Reims, ja.
Desde Reims, sí.