RESSOURCE - übersetzung ins Spanisch

• recurso
• ressource
• recursos

Beispiele für die verwendung von Ressource auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein Bildschirmfoto der Einrichtung von& korganizer;s Ressource für Dateien auf einem entfernten Rechner.
Una captura de pantalla con la configuración del recurso en archivo remoto de & korganizer;

Ich will sichergehen, dass jede Ressource zur Rettung Van Pelts eingesetzt wird.
Me aseguraré de que todos los recursos disponibles se aboquen a la búsqueda de Van Pelt.

Jede verfügbare Ressource ist mobilisiert worden,
Todos los recursos a mi disposición han sido movilizados,

Mit dieser Richtlinie soll einer der bedeutsamsten Schätze dieser Ressource geschützt werden, das Grundwasser, und obwohl wir dasselbe Ziel haben,
Esta directiva tiene por objeto proteger uno de los tesoros más importantes de este recurso, las aguas subterráneas,

Ich kann sicherstellen, dass jede verfügbare Ressource an einem Ort arbeitet.
Lo que puedo hacer es asegurarme de tener a todos los recursos disponibles trabajando sobre el terreno.

Aber dies ist keine föderative Ressource, sondern der klassische Beitrag zu einer internationalen Organisation,
Pero no se trata de un recurso federal, sino de la clásica contribución a una organización internacional,

Ihre genetische Datenbank ist die wichtigste natürliche Ressource, die es auf Erden gibt. Sie nimmt durch die Fortschritte der Biotechnologie ständig an Bedeutung zu.
Son el banco genético más importante con el que cuentan los recursos en la tierra, ganando más valor cada día debido al avance de la biotecnología.

Das Bohrprogramm wurde entwickelt umd die bestehende JORC Inferred Ressource von 11,4 Millionen Pounds mit 0,09% U308 zu erweitern.
Dicho programa de barreno está diseñado para incrementar los Recursos Inferidos Código JORC, referidos al momento en 11.4 millones de onzas con 0.09% de U308.

Ozon- umweltliche Ressource: beeinflusst die Energieproduktion
Ozono- de los recursos ambientales; afecta a la producción de energía

Da jedes Mal, wenn Ihre Ressource angefordert wird, eine neue Instanz von JavaHTTPResource erstellt wird,
Puesto que cada solicitud a su recurso creará una nueva instancia de JavaHTTPResource, es importante reutilizar

Somit geben Sie dieser wertvollen Ressource eine zweite Anwendung
De esta forma se da un segundo uso a este recurso tan valioso,

Time-Sync NTP ist ein Windows 32 Bit-Dienst, die einen NTP Zeitserver Ressource bietet auf Windows NT, 2000, XP und Server 2003 Plattformen.
Time-Sync NTP es un servicio de Windows 32 bits que proporciona un tiempo de recursos del servidor NTP en Windows NT, 2000, XP y plataformas de servidor 2003.

Dieses Gebiet war eine Quelle ist wichtige Ressource für die Menschen in der Region… zu Fuß,
Esta zona era una fuente es importante de recursos para la población de la región… caminata,

Mit Workload verlieren Sie Ihre wertvollste Ressource nie aus den Augen: Ihre Teammitglieder.
Con la Gestión de recursos, nunca pierdes de vista tus recursos más valiosos: los miembros de tu equipo.

STR Architektur: Die Zeichenkette in der dritten Zeile der STR Ressource, deren Nummer in der Interprozessvariablen <>vlang enthalten ist, erscheint als Menübezeichnung.
Arquitectura STR: la cadena de caracteres contenida en la tercera línea del recurso STR cuyo número se encuentra en la variable interproceso <>vlang se mostrará como etiqueta del menú.

IPhone 5S auf der linken Seite als Ressource Gerät, während LG G3 auf der rechten Seite als Zielgerät.
IPhone 5S en el lado izquierdo como un dispositivo de recursos, mientras que LG G3 en el lado derecho como el dispositivo de destino.

Ressource für natürliche Vitamine
Fuente natural para vitaminas

Docs-Wiki ist gemeinschaftliche, von der Community erstellte und gewartete Ressource des Joomla! -Projektes!
Es una comunidad de contribución colaborativa de los recursos del proyecto Joomla!

Benutzername, Kennwort, Domäne, Anzeigename der zu startenden Ressource und Store-URL.
Nombre de usuario, contraseña, dominio, nombre descriptivo del recurso que se iniciará y la URL de la tienda.

Auch, obwohl der Bereich dieser Ressource, die den Jungs\" ist geringfügig kleiner ist,
También, aunque el área de este recurso de los chicos\ es ligeramente menos,