RETTER - übersetzung ins Spanisch

• salvador
• rescatador
• rescatadores
• rescate
• rescatistas
• salven
• socorristas
• salvadores
• salvadora
• salvadoras

Beispiele für die verwendung von Retter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Komm und lerne unsere Retter kennen.
Vengan a conocer a nuestros salvadores.

Du bist weder Held noch Retter.
No eres un héroe ni un salvador.

Ein in Panik geratener Mann ertränkt sich selbst und seinen Retter.
Un hombre asustado se ahoga a sí mismo y a su salvador. No.

Er ist unser Retter.
Kira es nuestro Mesías.

Die Welt braucht keinen Retter.
El mundo no necesita un salvador.

Nicht als schwacher, gebrochener Mann... sondern als Retter.
No como un hombre débil y roto, sino como un salvador.

Der"Freund" ist kein Retter!
¡Amigo no es un salvador!

Soll ich Ihnen was sagen? Ich brauche keinen Retter. Kapiert?
Adivina qué no necesito que me rescaten,¿lo entiendes?

Er möchte sein Retter sein.
Quiere ser él el salvador.

Und nach mehreren Tagen auf See fand ich meinen Retter.
Y tras varios días en alta mar, Encontré a mi salvadora.

Ich glaube nicht an Retter.
No creo en los salvadores.

Ich brauche keine Retter!
No necesito que me rescaten.

mein furchtloser Retter?
mi intrépido rescatista?

sie sind unser Retter oder unser Verderben.
Vd. es nuestra salvación o nuestra perdición.

Hulk ist Retter.
Hulk es el salvador.

Der Tag kommt, an dem ihr Retter braucht.
Llegará un día en que necesitéis un salvador.

Ein Schwarzer kann ein Dieb sein, aber nicht euer Retter.
Un negro puede robar un ordenador, pero no puede ser el salvador.

fungiert als Retter.
actúa como un salvador.

Authentisch kommunistisches Bewußtsein sei kein Geschenk wohlmeinender Retter.
La auténtica conciencia comunista no es un regalo de salvadores condescendientes de otras clases.

Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da.
Porque la angustia está cerca, pues no hay quien ayude.