RICHARDSON - übersetzung ins Spanisch

• richardson

Beispiele für die verwendung von Richardson auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die RMS Franconia(I) war ein 1911 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Cunard Line, das von der Werft Swan Hunter& Wigham Richardson im nordenglischen Wallsend(North Tyneside) gebaut wurde.
El RMS Carpathia fue un transatlántico británico de la compañía naviera Cunard Line que fue construido en los astilleros de Swan Hunter & Wigham Richardson.

OM war ein englischer Schauspieler,, zusammen mit seinen Zeitgenossen, Ralph Richardson und John Gielgud,
KT, MO fue un actor Inglés que, junto con sus contemporáneos Ralph Richardson y John Gielgud,

das globale Innovation Center entschieden hat", sagt Glenn Richardson, Geschäftsführer von JobsOhio für fortschrittliche Fertigung.
nueva sede central y centro de innovación," comentó Glenn Richardson, director general de fabricación avanzada de JobsOhio.

Kriegsminister von Franklin Delano Roosevelt, Botschafter der USA in der Sowjetunion Averell Harriman, oder J. Richardson Dilworth, Manager der Interessen der Rockefeller-Familie,
el embajador de Estados Unidos en la Unión Soviética Averell Harriman y J. Richardson Dilworth, administrador de los intereses de la familia Rockefeller,

McFarland und Richardson, 1992.
McFarland y Richardon, 1992.

Clarissa, or, The History of a Young Lady epistolary novel ist ein Briefroman des englischen Schriftstellers Samuel Richardson, der im Jahr 1748 bei C. Rivington und J. Osborn in London erschien.
Clarissa o la historia de una joven dama(Clarissa, or, The History of a Young Lady) es una novela epistolar escrita por Samuel Richardson y publicada por vez primera en 1748.

Clive Richardson, der weiterhin seine Position zu halten wird- völlig zu Recht genießt eine hohe Reputation im Markt auf seine außergewöhnlichen Kundenservice,
Clive Richardson, que seguirá manteniendo su posición- con toda razón goza de una gran reputación en el mercado en base a su excepcional servicio al cliente,

an den Hochwürdigen Kanonikus Richardson, den persönlichen Vertreter des Erzbischofs von Canterbury in Rom,
al reverendo canónigo Richardson, representante personal en Roma del arzobispo de Canterbury,

Das Einzige was mir in jenem Augenblick einfiel war, dem Büro von Richardson mitzuteilen, dass ich für den Fall, dass der Wechsel des Gesprächspartners nur auf die Abwesenheit des Präsidenten zurückzuführen sei,
Lo único que se me ocurrió por lo pronto fue informar a la oficina de Richardson que si el cambio de interlocutor se debía solo a la ausencia del Presidente,

als Tony Richardson, ein Direktor, den ich sehr bewundert hatte, an AIDS starb. Mr. Richardson war bereits ein brillianter und international anerkannter Professioneller gewesen,
Tony Richardson, murió de sida. El Sr. Richardson ya era un brillante profesional reconocido internacionalmente

Institute of Physics und 1981 den Oliver E. Buckley Condensed Matter Prize der American Physical Society zusammen mit Doug Osheroff und Robert Richardson für die Arbeit, die den dreien 1996 den Nobelpreis einbrachte.
Institute of Physics británico, y en 1981 el Oliver Buckley Prize de la American Physical Society, junto con Doug Osheroff y Robert Richardson, por su trabajo en la superfluidez del helio 3.

der Schlagzeuger Andrew Richardson sich in die Tiefen der ersten Alben von Radiohead
el batería Andrew Richardson han buceado en los primeros discos de Radiohead

die Mutter der Schauspielerinnen Joely Richardson und Natasha Richardson, die Tante der Schauspielerin Jemma Redgrave,
la madre de las actrices Joely Richardson y Natasha Richardson, la tía de la actriz británica Jemma Redgrave,

John Richardson-“.
John Richardson-”.

einladende Zimmer und freundliches Personal machen das Comfort Suites Plano eine ideale Unterkunft Ziel für Reisende besuchen Plano und Richardson Bereichen.
la descripción del hotel: La céntrica ubicación, alojamiento confortable y un personal amable, el Comfort Suites Plano en un destino ideal de alojamiento para los viajeros que visitan zonas de Plano y Richardson.

von V. Group betont, Clive Richardson-.
hende a Richardson- nuestra capacidad de ofrecer a una gestión completa y los servicios de asistencia a las actividades extraterritoriales en los sectores de petróleo y gases y a barcos especializados no son segundo a determinado.

bat ich Bill Richardson, dass er mir einen Privatbesuch beim Präsidenten Clinton in die Wege leiten solle, um zu ihm über die kolumbianische Situation zu sprechen.
le pedí por teléfono a Bill Richardson que me gestionara una visita privada con el Presidente Clinton para hablarle de la situación colombiana.

andere Gelehrte der Zivilisation wie Lewis Richardson(wem die Ursachen des Krieges studierte),
la civilización tales como Lewis frían Richardson(quién estudió las causas de la guerra),

Kevin Richardson, alias Der Mann,
Kevin Richardson, también conocido

Richardson zufolge waren die echten Trotzkisten diejenigen, die schnell von der Linken Opposition abfielen:
Según Richardson, los verdaderos trotskistas eran los que rápidamente se separaron de la Oposición de Izquierda: