ROMAGNA - übersetzung ins Spanisch

• romagna
• romaña

Beispiele für die verwendung von Romagna auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rachele Mussolini, geborene Rachel Guidi,(* 11. April 1890 in Predappio, Romagna, Königreich Italien;† 30. Oktober 1979 in Forlì)
Rachele Mussolini, de soltera Rachele Guidi, conocida también como Donna Rachele​(Predappio, Emilia Romaña; 11 de abril de 1890-Forlì, Emilia Romaña; 30 de octubre de 1979)

in der norditalienischen Region Emilia Romagna.
en la región italiana norteña de Emilia Romagna.

einige der feinsten Wurstwaren Italiens stammen aus Bologna und der umliegenden Region Emilia Romagna.
algunas de las mejores carnes curadas de Italia provienen de Bolonia y de la región de Emilia Romagna.

Mario CAMPLI ergreift im Namen der dreiköpfigen Ad-hoc-Gruppe das Wort, die das Präsidium im Juli eingesetzt hat, um die Verwendung der Spenden zu überwachen, die nach dem Erdbeben für die italienische Region Emilia Romagna gesammelt wurden.
CAMPLI toma la palabra en nombre del grupo ad hoc de tres miembros constituido por la Mesa en el mes de julio para supervisar la utilización del importe de la colecta consagrada al terremoto de la región italiana de Emilia Romaña.

Emilia Romagna- sagte Alessandro Ricci- ist eine Region mit großem Potenzial Logistik durch einen starken lokalen politischen Strategien, die eingehalten werden,
Emilia Romagna- dijo Alessandro Ricci- es una región con fuerte potencial de la logística con el apoyo de una fuerte política de estrategias locales que deben respetarse,

die Emilia Romagna, Friaul-Julisch Venetien,
Emilia Romaña, Friul-Venecia Julia,

in den einfachen Umgebungen des Agritourismos mit Restaurant in der Emilia Romagna in den Hügeln von Parma
en los ambientes sencillos de los Agritourismos con restaurante en Emilia Romagna en las colinas de Parma

zwischen der Emilia Romagna, der Republik von San Marino,
situada entre la Emilia Romaña, la República de San Marino,

Ein Aufenthalt auf einem Bauernhof mit Kinderbecken in Emilia Romagna bietet Ihnen eine familiäre Umgebung, umgeben von viel Grün,
Una estancia en una granja con piscina para niños en Emilia Romagna le ofrece un ambiente familiar rodeado de vegetación,

Diesbezüglich komme ich nicht umhin, voll innerer Bewegung an die zahlreichen Kirchen zu denken, die durch das jüngste Erdbeben in der Emilia Romagna schweren Schaden genommen haben, und an die Tatsache, daß auch der eucharistische
A este respecto no puedo menos de pensar con conmoción en las numerosas iglesias que quedaron dañadas seriamente por el reciente terremoto en Emilia Romaña, en el hecho de que el Cuerpo eucarístico de Cristo,

schauen Sie sich unsere Vorschläge von Agriturismo in Emilia Romagna mit Kinderbecken an und wählen Sie die perfekte Kombination aus Entspannung
mire nuestras propuestas de Agriturismo en Emilia Romagna con piscina para niños y elija la combinación perfecta de relajación

In Anlehnung an die Notte Rosa wurde in der Emilia Romagna geboren die“ Celestial Night“,
Siguiendo el ejemplo de la Notte Rosa nació en Emilia Romaña la“Noche Celeste“, que este año

dass Emilia und Romagna, so unterschiedlich in Worten,
encontrará Emilia y Romagna, tan diferentes en palabras,

Emilia Romagna, Umbrien, Toskana,
Emilia- Romaña, Umbría, Toscana,

Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogni ora del giorno e della notte.
Volviendo hacia el norte, Abruzos, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogni ora del giorno e della notte.

um einem Charakter so wichtig ist geschehen, um die Stadt mit seinen Nachnamen zu identifizieren Romagna in der Welt.
está justo como debe suceder a un personaje tan importante para identificar la ciudad con su apellido Romaña en el mundo.

Landschaft in der Nähe der Appenine, die die Toskana von der Emilia Romagna und Umbrien trennen.
a la villa en la campiña sobre los Apeninos que dividen Toscana de la Emilia Romagna y de la Umbría.

Wir fangen unsere Reise in Bagno di Romagna an, einem zauberhaften kleinen Dorf im Landesinneren,
Iniciamos nuestro viaje saliendo de Bagno de Romagna, un pueblecito encantador, premiado por el

Es wird folglich sein wichtig, wenn die Diskussion, sich öffnen wird, auf den Investitionen für den Güterverkehr, die, vor allem zu 2020 kommen, mit RFI den Ausbau von der Linie übereinstimmen,- ist Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Romagna abgeschlossen-".
Será pues importante, cuando se abra el debate sobre las inversiones que llegan al 2020- concluyó a Confindustria Romagna- establecer con RFI el refuerzo de la línea, sobre todo para el transporte marchandis son".

Auf Anregung des Forums von Romagna und in Kooperation mit dem Info-Point der Stadt Modena fuhr ein Bus,
Con el impulso del Centro de información y promoción rural de la Romana, y en asociación con el Punto de información(urbano) de Modena, un«infobús»