RUMPF - übersetzung ins Spanisch

• casco
• tronco
• fuselaje
• torso
• cuerpo
• fuselage
• rumpf

Beispiele für die verwendung von Rumpf auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Doppelmotor Rumpf, große Last Design.
Doble motor hull, diseño de carga grande.

Wir fanden Ratten im Rumpf von Niles' Flugzeug.
Encontramos ratas en el fuselaje del avión de Niles.

Der Sprengstoff ist im Rumpf des Schiffes.
Los explosivos están en el casco del barco.

Dann verstauen wir sie im Rumpf des Schiffes.
Y luego la colocamos dentro del casco del barco hundido.

angesichts der Größe des Loches im Rumpf.
con el tamaño del agujero en el casco.

Mr. Towns und ich werden im Rumpf selbst sein.
El Sr. Towns y yo iremos en el propio fuselaje.

Da ist ein Cyberman draußen am Rumpf.
Hay un Ciberman ahí fuera agarrado al fuselaje.

Meine Crew war im Rumpf eingeschlossen, als er unterging.
Mi tripulación quedó atrapada en el fuselaje cuando se hundió.

Schüsse auf den Kopf und Rumpf.
Disparos a la cabeza y al tronco.

Diese Linien sind Risse im Rumpf durch die zyklische Belastung.
Esto que ven aquí son grietas provocadas por la presión cíclica en el fuselaje.

Je nach Kostümbauart verschließen Sie Rumpf mit einem Klett- bzw. Reißverschluss.
Dependiendo del diseño del vestuario, cierra el casco con un Velcro o cremallera.

Oft, mukokutane Plasmozytome sind auf den Hund Rumpf und Beine gefunden.
A menudo, plasmocitomas mucocutáneas se encuentran en el tronco del perro y las piernas.

Er erlitt mehrere Stichwunden an Kopf und Rumpf.
Sufrió múltiples puñaladas en la cabeza y el tronco.

Neue Kettenglieder auf Vorder-und Hinterachse Rumpf.
Nueva cadena de enlaces en la parte delantera y trasera del casco.

Nur ein Loch im Rumpf.
Solo un agujero en el fuselaje.

Anwendung: zur Sicherung des Pilotseil verwendet Leiteram Rumpf.
Aplicación: se utiliza para la fijación de la cuerda piloto escalera en el casco.

Halten Sie Ihr linkes Bein stabil und Ihren Rumpf aufrecht.
Mantén la pierna izquierda firme y el tronco erguido.

Eine gut trainierte Körpermitte reduziert Rotationsbewegungen im Rumpf.
Un core bien entrenado reduce los movimientos rotativos en el tronco.

Alle zugehörigen Detail der oben offenen Turm, Rumpf und Fahrwerk ist möbliert,
Todos los asociados detalle de la torreta superior abierta, el casco y tren de rodaje está amueblado,

Das vielseitige Gerät erlaubt die Behandlung von Rumpf, Extremitäten und Kopf mittels verschieden großer Zylinder in zwei Kanälen.
El multifacético equipo permite el tratamiento del tronco, las extremidades y la cabeza mediante cilindros de diferente tamaño en dos canales.