RUSLAN - übersetzung ins Spanisch

• ruslan
• ruslán

Beispiele für die verwendung von Ruslan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Finns Höhle Ruslan kommt zur Höhle Finns, eines guten Zauberers, der ihm erzählt, dass der böse Zauberer Tschernomor mit Ljudmila entflohen ist und dass Ruslan derjenige ist, der ihn besiegen wird.
Escena 1 Ruslán llega a la caverna del mago bueno Finn, quien le dice que el malvado hechicero Chernomor se ha llevado a Liudmila y que Ruslán será el hombre que lo destruirá.

Irina Chakamada, Ruslan Chasbulatow, Iossif Kobson,
Irina Khakamada, Ruslan Khasbulatov, Boris Nemtsov

Geschäftsmann aus Russland gekauft, ehemaliger Generaldirektor des Ministeriums für Verteidigung der russischen TV-Sender„Star“ Ruslan Sokolov.
ex Director General del Ministerio de Defensa del canal de televisión ruso"estrella" Ruslan Sokolov.

alos ist Ruslan im Augenblick frei
así que por el momento Ruslan está libre

sagte der Direktor des Clean Country-Verbandes Ruslan Gubaidullin.
dijo el director de la Asociación de País Limpio, Ruslan Gubaidullin.

führte Deutschland zum überraschenden Titelgewinn bei der Europameisterschaft 2011, wo er am Spitzenbrett unter anderem Ruslan Ponomariov und Teimour Radjabov schlug.
por equipos en 2011, en el cual consiguió victorias ante rivales como Ruslan Ponomariov, Teimour Radjabov.

daraufhin das Lausanne Young Masters 2001 vor Levon Aronian und Ruslan Ponomariov.
por delante de un elenco que incluía a Levon Aronian y Ruslan Ponomariov.

Satellitenplattformen in Russland überträgt nicht- und weigerte sich, wenn Ruslan Sokolov aus der TV-Lizenz in Russland im Allgemeinen,
plataformas de Rusia y de satélite- y se negó cuando Ruslan Sokolov de la licencia de televisión en Rusia en general,

der Sprecher am Donnerstag, dass das Skript von Fall meggyanúsított London Bosirov Ruslan russische Bürger Anatoly Csepiga Tatsache,
dijo el portavoz el jueves que el guion por caso meggyanúsított Londres Bosirov Ruslan ciudadano ruso Anatoly Csepiga hecho,

In Гњbereinstimmung mit dem Orden der Generaldirektor der AG"SPC" für den Posten des stellvertretenden Generaldirektor der OAO"ASP"- Direktor der Stavropol Niederlassung ernannt Ruslan Bulguchev.
De conformidad con la Orden de la Dirección General de JSC"CPE" para el puesto de Director General Adjunto de la JSC"CPE"- Director de la sucursal de Stavropol nombrado Ruslan Bulguchev.

Laut der gerade veröffentlichten Studie von Michael Lokshin und Ruslan Yemtsov von der Weltbank,„Wer trägt die Kosten des russischen Militärdienstes?“, fällt die Last der Wehrpflicht in unverhältnismäßigem Maße auf arme, bildungsferne und ländliche Haushalte.
Un estudio reciente de Michael Lokshin y Ruslan Yemtsov del Banco Mundial,“Who Bears the Cost of the Russian Military Draft”(Quién asume el costo del servicio militar ruso) indica que el costo de la conscripción recae desproporcionadamente en los pobres, los ciudadanos de baja educación y los hogares rurales.

28-jährige Programmierer aus St. Petersburg, Ruslan Paushov, besser bekannt
de 28 años programador de San Petersburgo, Ruslan Paushov, más conocido

Ruslan ist ein Krimineller.
Ruslan es un criminal.

O mein lieber Ruslan!
IOh, mi querido Ruslan!

Ruslan, Ljudmila ist dir treu!
Ruslan, tu Ludmila te es fiel!

Sie könnten dieses Land führen, Ruslan.
Tú podrías gobernar este país, Ruslan.

Zuerst möchte ich mit Ihnen über Ruslan Krasnov sprechen.
En primer lugar, me gustaría hablar con usted acerca de Ruslan Krasnov.

Im Achtelfinale verlor er gegen Ruslan Tschinachow.
En el siguiente combate volvió a perder por decisión ante Ruslan Chagaev.

Ruslan, lebend ist er mehr wert als tot.
Ruslan, él es más valioso vivo que muerto.

Mit wem ist Ruslan kompatibel?
¿Con quién es compatible Ruslan?