SAKE - übersetzung ins Spanisch

• sake
• saké

Beispiele für die verwendung von Sake auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es gibt sowohl lieblichen als auch trockenen Sake sowie den immer beliebter werdenden leicht zu trinkenden sprudelnden Sake mit einem deutlich niedrigeren Alkoholgehalt.
Hay tanto sake dulce como seco, así como el cada vez más popular sake espumoso tan fácil de beber, con un porcentaje de alcohol considerablemente más bajo.

Die Bar im Hotel Kabuki serviert japanischen Whisky, Sake und Bier sowie eine Auswahl an international inspirierten, leichten Snacks.
El bar del Hotel Kabuki sirve whisky japonés, sake y cerveza, así como aperitivos ligeros de inspiración internacional.

Sake Bar Decibel auf der 9th& 2nd ist eine tolle japanische Bar,
Sake Bar Decibel en la calle 9th con la 2ª es un bar japonés genial que ofrece,

in Japan ein Best-of-Album, das den Titel 8 Years of Blood, Sake and Tears trägt.
Sum 41 lanzó 8 Years of Blood, Sake and Tears, un álbum de grandes éxitos, en Japón.

Sake im engeren Sinne wird
La bebida más popular y antigua es el sake conocida en Japón

Nuka(Reiskleie) und Sake(Reiswein) werden ebenfalls für einige Arten verwendet.
nuka y sake son también usados para encurtir.

Eine andere Verwendung ist die Fermentation von Reis, nach dem der Pilz benannt ist, für Sake, Amazake und für Mirin.
Se usa para preparar el arroz para la fermentación, para el sake y para shochu.

ich bin Genießen Sushi und Sake.
estoy disfrutando de sushi y sake.

Es war wirklich interessant, die Unterschiede in den verschiedenen Arten von Sake zu schmecken und zu hören, was die Besonderheit jeder Art von Sake ist.
Me resultó muy interesante probar las diferencias que hay entre los diversos tipos de sake y escuchar sobre qué hace que cada tipo sea diferente y único.

wo Sie einige der besten Sorten Sake probieren können, für den die Präfektur Kochi berühmt ist.
donde podrá degustar el mejor sake, por el que es conocida esta prefectura.

die Amanogawa Sake Bar schenkt prämierten Sake aus.
y el Amanogawa Sake Bar, donde los huéspedes podrán disfrutar de sake premium.

eine köstliche Mischung aus Wodka und japanischen Sake probieren… yum!
una deliciosa mezcla de vodka y sake japonés… mmm!

Yaegaki Sake is silk-smooth and full-bodied.
Yaegaki Sake is silk-smooth and full-bodied.

Sie bewirteten mich und luden mich zum Sake ein. Einige gaben mir zum Abschied sogar etwas Geld.
Me invitaba a su mesa, me ofrecía de beber e incluso me daba un poco de dinero para mi periplo.

Das Fläschchen und die Gläser für sake, das Tablett für sussi(des Festlands).
El frasquito y las copas para el sake, la bandeja para susi de la(tierra).

Genießen Sie traditionellen Sake(warm oder kalt)
Los huéspedes pueden disfrutar del tradicional sake caliente y frío,

Sake hüten, ziehen Sie Ihre Füße,
Cuidado de Sake no arrastrar los pies,

Wenn Sie etwas Sake zu Ihrem Sushi möchten, sollten Sie sich die Reisweinbrauerei Toshimaya Shuzo ansehen, die seit den 1590er Jahren
Si te apetece acompañar el sushi con un poco de sake, no te pierdas una visita a Toshimaya Shuzo,

geht die erste Runde Sake auf mich.
es la primera ronda de sake en mí.

Denn wäre ich nicht zu euch zurück, weil ich einem japanischen Autor Sake stahl.
Porque si no hubiera regresado con una botella de sake que le robé a un japonés.