SALBTE - übersetzung ins Spanisch

• ungió
• ungía
• ungí

Beispiele für die verwendung von Salbte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie die Frau, die Jesus in Bethanien salbte, hat die Kirche keine Angst, ,verschwenderisch' zu sein, wenn sie die besten Mittel einsetzt,
Como la mujer de la unción en Betania, la Iglesia no ha tenido miedo de«derrochar»,

Samuel aber sprach zu Saul: Der HERR hat mich gesandt, daß ich dich zum König salbte über sein Volk Israel; so höre nun
Samuel dijo a Saúl:--Jehovah me envió para ungirte como rey de su pueblo Israel.

als man den Altar salbte: zwölf silberne Schüsseln,
el día en que fue ungido: doce fuentes de plata,

Samuel sprach: Ist's nicht also? Da du klein warst vor deinen Augen, wurdest du das Haupt unter den Stämmen Israels, und der HERR salbte dich zum König über Israel?
Samuel dijo:--Aunque eras insignificante ante tus propios ojos,¿no fuiste hecho cabeza de las tribus de Israel?¿No te ha ungido Jehovah como rey sobre Israel?

küßte seine Füße und salbte sie mit Salböl.
besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.

küßte seine Füße und salbte sie mit Salböl.
besaba sus pies, y los ungía con el perfume.

küßte seine Füße und salbte sie mit Salböl.
besaba sus pies y los ungía con el perfume.

küßte seine Füße und salbte sie mit Salbe.
besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.

Bedenkt, dass ich den Thron des Königs Saulus, den ich als König über Israel salbte, zerschmettert habe, weil er Mir nicht gehorchte
Recordad que Yo he hecho pedazos el trono del rey Saúl a quién ungí como rey de Israel

Ich salbe dich.
Yo te ungí.

Es seien Eure Hände gesalbt mit Heiligem Öl.
Que sus manos sean ungidas con los santos óleos.

Es sei Euer Körper gesalbt mit Heiligem Öl.
Que su pecho sea ungido con los santos óleos.

Gesalbt und so.
Consagrado y todo eso.

Und du salben mich mit frischem Öl.
Y me unges con aceite nuevo.

Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht.
Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara.

Und sollst damit salben die Hütte des Stifts
Con él ungirás el tabernáculo de reunión

Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.
Asimismo, ungirás la fuente y su base, y la consagrarás.

Bist du dort angekommen, salbe Hasaël zum König über Aram!
Cuando llegues, ungirás a Jazael como rey de Aram!

Salbe 5% wird in einer Tube mit einem Volumen von 30 Gramm hergestellt.
Ungüento 5% se produce en un tubo con un volumen de 30 gramos.

Das Essen ist immer salbt und ich möchte erklären.
La comida es siempre unge y quiero explicar.