SAMARIA - übersetzung ins Spanisch

• samaria
• samaría

Beispiele für die verwendung von Samaria auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Möglicherweise sollte die Ehe mit Malthake Herodes dazu dienen, den Landesteil Samaria stärker an seine Person zu binden.
Tal vez el matrimonio con Maltace con Herodes debería servir para unir más a la región de Samaria con su persona.

Am 3. März 2018 warfen Terroristen zwei Molotow-Cocktails auf eine Straße in der Nähe der Stadt Ariel(Samaria).
El 3 de marzo de 2018, terroristas arrojaron dos bombas incendiarias en la carretera cercana a Ariel, en Samaria.

Und alle wurden in die Landschaften von Judäa und Samaria zerstreut, ausgenommen die Apostel.
Y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.

Sein öffentliches Wirken entwickelt sich stufenweise zu einer dauerhaften Pilgerfahrt von Galiläa über Samaria bis Judäa, bis Jerusalem, wo man Ihn kreuzigen wird.
Su obra pública empieza a cobrar forma gradualmente como un peregrinaje duradero de Galilea, a través de la Samaria, hasta Judea, y Jerusalén donde será crucificado.

plante er, Samaria zu durchqueren, weil das der kürzere Weg war.
pensaba pasar por Samaria, que era el camino más corto.

sein ganzes Heer versammelte und heraufzog und Samaria belagerte.
reunió todo su ejército, y subió y sitió a Samaria.

ging in die Stadt Samaria nach unten[4] und predigte Christus zu den Menschen dort.
bajó a la ciudad de Samaria[4] y predicó a Cristo a la gente de allí.

die er gebaut hatte, den Namen Samaria nach dem Namen Schemers,
a la ciudad que edificó le dio el nombre de Samaria, según el nombre de Semer,

deren Götterbilder doch mächtiger waren als die von Jerusalem und Samaria.
reinos cuyas imágenes superaban a las de Jerusalén y de Samaria.

in Bezug auf Jerusalem, Judäa, Samaria und Gaza handele(Website des US-State Departments, 18. Oktober 2018).
Judea, Samaria y la Franja de Gaza(sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos, 18 de octubre de 2018).

Die assyrische Gründlichkeit zerstört alle Einrichtungen und alle Dokumente in Samaria, so dass keine Geschichtsschreibung aus dem Blickwinkel des Nordreichs Israels verfügbar bleibt(S.244).
El trabajo destructivo de Asiria destruye todas las instalaciones y todos los documentos de Samaría, y así no existe ninguna historiografía del punto de vista del Reino del norte de Israel(p.244).

Angriffe wurden in Judäa und Samaria(wie die Zahl der Angriffe im Januar 2017) ausgeführt,
Fueron realizadso en Judea y Samaria(similar a la cantidad de atentados en enero de 2017),

König Josia hätte Samaria und Megiddo vorher annektieren müssen, eventuell bis Galiläa(2. Chronik,
El rey Josías no pudo ocupar Samaría y Megido y eventualmente hasta Galilea(2ª Crónica 34,6)

an ihr werden etwas 1300 Aktivisten aus Judäa, Samaria, dem Gazastreifen und aus dem Ausland teilnehmen(Wafa Nachrichtenagentur,
participarían en ella 1.300 activistas de Judea, Samaria, la Franja de Gaza y el exterior(WAFA,

sagte Ahmed al-Aori, ein Sprecher des Islamischen Dschihad in Judäa und Samaria, dass der Waffenstillstand im Gazastreifen sein Ende finden werde
Ahmed Alaori vocero de la Yihada Islámica en Judea y Samaria dijo que si Khader Adnan muriese,

wie mein Vater in Samaria getan hat.
mi padre las hizo en Samaria.

Malthake stammte aus Samaria.
Maltace vino de Samaria.

Er mußte aber durch Samaria reisen.
Le era necesario pasar por Samaria.

Jerusalem war die Hauptstadt von Judäa und Samaria.
Jerusalén era la capital de Judea y Samaria.

Samaria wird zur neuen Provinz Samerina.
Samaría es una nueva provincia de Samerina.