SAMPLES - übersetzung ins Spanisch

• samples
• muestras
• sampling
• muestra

Beispiele für die verwendung von Samples auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im neuen, hochinteraktiven Deck-Design: inklusive 16 RGB-Pads für Hotcues und Samples sowie neuen Mixer-Effekten.
Un nuevo diseño completo, con 16 teclas RGB para hotcues y samples, y nuevos Mixer FX.

Loops und Samples.
bucles y samples.

Com com und schon kannst du deine Collections von Loops und Samples mit nur einem Klick synchronisieren.
Com y sincroniza tus colecciones de bucles y samples con un solo clic.

Die USB-Stromversorgung macht dich unabhängig, und auf den beiden hochauflösenden Displays lassen sich Samples mit höchster Präzision zerschneiden und neu zusammenbauen.
Con alimentación por USB, te da todo el control, y las pantallas de alta resolución te permiten cortar samples con la precisión de un rayo láser.

Die Evaluation unseres Samples läßt uns vermuten, daß eine starke Tendenz zur Internalisierung der Weiterbildung besteht.
La evaluación de nuestra muestra nos permite suponer que existe una tendencia muy generalizada de internalización de la formación.

Samples, Loops und Sound-Effekte zur Verfügung, um auf CD in den meisten Formaten zu kaufen.
Las muestras, bucles y efectos de sonido disponibles para comprar en CD en la mayoría de los formatos.

Samples und Loops der House-Musik,
Las muestras y loops de música house,

Abbildung 4: Verschlüsselungsroutine, die in allen Samples verwendet wird(decompiled& disassembled).
Figura 4- Rutina de cifrado utilizada en todas las muestras(descompilado y desarmado).

Du kannst nun mit den MASCHINE-Pads während der Sample-Wiedergabe Slice-Punkte setzen- und Samples im Handumdrehen in deinen nächsten Beat verwandeln.
Ahora puedes insertar puntos de recorte en las teclas de MASCHINE mientras el sample suena; es una forma rapidísima e intuitiva de empezar a convertir un sample en tu próximo ritmo.

Allerdings informiert er ESMC nicht über Samples, die zur Analyse eingesendet wurden.
Sin embargo, no notifica a ESMC sobre las muestras que han sido enviadas para análisis.

Jedoch mssen Sie zuwarten, bis zumindest ein Satz von Samples auf die Platte geschrieben wird oder Sie zwingen diese Samples mittels opcontrol--dump auf die Platte.
Sin embargo, debe esperar al menos a que se escriban un conjunto de muestras al disco, o utilice el comando opcontrol--dump para forzar las muestras al disco.

Loops und Samples in einem intuitiven, einheitlichen Workflow- ganz egal ob die Produkte von NI
bucles y samples en un único proceso de trabajo intuitivo, tanto con productos de Native

Neben den PLEAD Samples, welche mit D-Link Zertifikaten signiert waren, haben ESET-Forscher auch Samples identifiziert, die ein Zertifikat eines taiwanesischen Sicherheitsunternehmens Changing Information Technology Inc. missbrauchten.
Junto con la muestra de Plead firmada con el certificado de D-Link, los investigadores de ESET también identificaron muestras firmadas en las que se utilizó un certificado perteneciente a una compañía de seguridad de Taiwán conocida como Changing Information Technology Inc.

Sie können weiter prägen die Samples und Sounds durch Dehnung der Probe,
Usted puede moldear las sampling y sonidos a través de la muestra que se extiende,

Ich senkte ihre Tonlage und mischte sie mit anderen Geräuschen, aber im finalen Mix gibt es trotzdem immer noch bestimmte Samples, die einer menschlichen Stimme meiner Meinung nach recht nahekommen", sagt sie.
Las lancé y las mezclé con otros sonidos, pero todavía hay ciertas muestras en la mezcla final que se acercan a lo que calificaría como una voz humana", dice.

Loops und Samples und konfiguriert sie für deine Hardware. So kannst du all deine Sounds
bucles y samples, y lo asigna todo de forma inteligente a tu controlador para que puedas buscar,

bietet diese Library mehr als 17.400 Samples, 21 neue Drum-Styles und holt das Beste aus dem wunderschönen Slingerland Vintage-Schlagzeug heraus. £ 51 Sofort verfügbar.
esta librería de baterías ofrece más de 17.400 samples, 21 nuevos Styles de baterías y saca lo mejor del magnífico kit de baterías de Slingerland de los años 60.

Mit der mitgelieferten Software-App SPD-SX Wave Manager können Sie Audiodateien direkt vom Computer über USB importieren, die Samples jedem Pad zuordnen und Tausende von Samples effizient organisieren.
La aplicación de software incluido de SPD-SX onda Manager le permite importar archivos de audio directamente desde el ordenador mediante USB, asignar las sampling a cada pady organizar eficientemente las miles de sampling.

Mit der mitgelieferten Software-App SPD-SX Wave Manager können Sie Audiodateien direkt vom Computer über USB importieren, die Samples jedem Pad zuordnen und Tausende von Samples effizient organisieren.
La aplicación de software integrada SPD-SX Wave Manager le permite importar archivos de audio directamente desde la computadora a través de USB, asignar las muestras a cada pad y organizar miles de muestras de manera eficiente.

Es hat ein Widerstand-Temperatur-Conversion-Funktion und eine optionale drahtlose Temperatur-Messmodul zur Messung der Temperatur des Feld Samples in Echtzeit auf die Richtigkeit der Konvertierung Widerstandswert.
Se tiene una función de conversión de temperatura de resistencia y un módulo de medición de temperatura sin hilos opcional para medir la temperatura de la muestra de campo en tiempo real para asegurar la exactitud del valor de conversión de la resistencia.