SANDE - übersetzung ins Spanisch

• sande
• arenas
• arena

Beispiele für die verwendung von Sande auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

konnten wir jedoch sehen, dass die Konsultationspapiere einen separaten Wert für ölhaltige Sande enthielten, in einem späteren Entwurf war der Wert verschwunden.
vimos que había un valor separado para las arenas bituminosas en los documentos de consulta, pero en un borrador posterior ese valor había desaparecido.

die versenkten Schätze im Sande.
los tesoros escondidos de la arena.

Las Vegas Sande ist die Firma, die[aid: venetianresorthotelc label: Venetian Hotel u. Kasino] auf dem Las Vegas Streifen besitzt und Sande in Macau Zuflucht nehmen, eine eh….
Las arenas de Las Vegas son la compañía que posee[hotel y Casino de aid: venetianresorthotelc label: Venetian] en la tira de Las Vegas y las arenas recurr.

aus die schwere Phase heraus, wie Sande von der Unterseite entladen werden.
de la fase pesada como las arenas serán descargadas de la parte inferior.

Es ist bedauerlich, dass die Lobbyarbeit gegen einen separaten Wert für ölhaltige Sande so gezielt aus einer Ecke kommt, denn hier geht es in keinster
Es una lástima que la acción de los grupos de presión contrarios a un valor separado para las arenas bituminosas haya sido tan intensa desde una dirección,

das Radisson blaue Erholungsort& Badekurort- Malta-goldene Sande ist auf seinem eigenen privaten Strand mit landschaftlich verschnerten Grten
centro turístico de Radisson; Balneario- las arenas de oro de Malta están situadas en su propia playa privada con los jardines

Weiche, wassergesättigte Sande und Sedimente verstärken das Schütteln,
Las arenas blandas y saturadas de agua, y los sedimentos,

es fand eine interne Aussprache in der Kommission statt, ob ölhaltige Sande einen separaten Wert erhalten sollten.
que hubo un debate interno en la Comisión sobre si dar un valor separado a las arenas bituminosas.

Zuerst wurde uns gesagt, dass ein Dutzend Studien nicht ausreichen würde, die allesamt zeigten, dass ölhaltige Sande höhere Treibhausgasemissionen produzieren als konventionelles Öl.
En un primer momento se nos dijo que no bastaba con que hubiera una docena de estudios en los que se demostraba que las arenas bituminosas presentaban unas emisiones de gases de efecto invernadero mayores que las del petróleo convencional.

bis diese Technologien entwickelt sind, sollten wir offen sein, was ölhaltige Sande und Ölschiefer anbelangt.
deberíamos mostrar una actitud más abierta en relación con estas arenas y esquistos bituminosos.

Der Preis für ein Barrel Öl nicht runter über einen längeren Zeitraum, weil es die Partei zerstört zu schnell auf die meisten ErzählerSande, Biokraftstoffe, tiefe Offshore-Angebot.
El precio del barril de petróleo no es capaz de bajar durante un período prolongado, ya que destruye el partido demasiado rápido para ofrecer la mayoría de las arenas de alquitrán narrador(, los biocombustibles, en el fondo en alta mar,etc.).

Lassen Sie mich abschließend sagen, dass, wenn es um diesen Standardwert für ölhaltige Sande geht, die Gesamtverzögerung bei der Durchführung der Richtlinie bedeutet, dass wir den Standardwert nun in der selben Runde einbringen können, in der wir die Richtlinie selbst durchführen.
Permítanme terminar diciendo que, en lo que se refiere al valor por defecto para las arenas bituminosas, el retraso general en la implementación de la Directiva significa que podemos tomar el valor por defecto incluido ahora en el mismo tipo de ronda, al igual que cuando estamos implementando la Directiva como tal.

sie leicht unbeachtet blieben wie Goldkörner im Sande, und in schlimmen Augenblicken sah die Mutter nur die Bekümmernisse, den Sand; aber es gab auch gute Augenblicke,
poco visibles como el oro en la arena y que en algunos momentos ella sólo veía el pesar, sólo la arena; pero en otros, en cambio, veía únicamente la alegría,

Was die Standardwerte für ölhaltige Sande und Ölschiefer betrifft, freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Kommission kürzlich Berichte veröffentlicht hat, die einen durchschnittlichen Standardwert für ölhaltige Sande angeben und einen Bereich von Standardrichtwerten für Ölschiefer.
En lo tocante a los valores por defecto para las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas, me complace comunicarles que la Comisión ha publicado recientemente informes que indican un valor por defecto medio para las arenas bituminosas y una escala de valores por defecto indicativos para las pizarras petrolíferas.

Beim Bohren müssen sicherstellen, dass sie nicht viel tiefer in die Sandschicht sind, und auch mit dem Entwässerungssystem nicht aus dem Abwasser Abwassersystem fiel als kontinentale Sande Aquifer darstellen, die ein Trinkwasser.
también para el sistema de drenaje no caer de la red de saneamiento de aguas residuales como las arenas continentales representan un acuífero que contiene el agua potable.

Da ölhaltige Sande ganz still und leise einen immer größeren Teil des Energiemix ausmachen,
De lo contrario, a medida que las arenas bituminosas se convierten sigilosamente en una parte cada vez más grande de la combinación energética,

wir mittlerweile wissen, dass ölhaltige Sande und Ölschiefer größere Emissionsverschmutzungen verursachen als konventionelles Öl, sagt man uns:"Nein,
incluso ahora que sabemos que las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas son más contaminantes que el petróleo convencional,

Kommission vorgreifen zu wollen, ist es in diesem Stadium die Absicht der Kommission, dem zuständigen Regelungsausschuss einen Entwurf für eine Durchführungsmaßnahme vorzulegen, der Standardwerte sowohl für ölhaltige Sande als auch für Ölschiefer beinhaltet,
en estos momentos la Comisión tiene la intención de presentar una propuesta de medida de ejecución a la comisión regulatoria pertinente que incluirá valores por defecto tanto para las arenas bituminosas como para las pizarras petrolíferas,

dies keinen Angriff auf Kanada darstellt, und dass das Parlament, abgesehen von allem anderen, die Frage des Standardwerts für ölhaltige Sande geklärt haben möchte, um einen reibungslosen Abschluss des CETA-Abkommens sicherzustellen.
el Parlamento querría ver resuelta la cuestión del valor por defecto para las arenas bituminosas, con el fin de garantizar una aprobación sencilla para el acuerdo de comercio entre la UE y Canadá.

den Durchführungsstandard bekommen und einen höheren Wert für ölhaltige Sande und Ölschiefer.
unos valores más elevados para las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas.