SARDISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• sardo
• cerdeña
• sardos
• sarda

Beispiele für die verwendung von Sardischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ideal für Bankette und Zeremonien, wo Sie die Spezialitäten der traditionellen sardischen Küche probieren können.
Ideal para banquetes y ceremonias donde se pueden degustar las especialidades de la cocina tradicional de Cerdeña.

bietet Dekoration im typisch sardischen Stil sowie modernen Komfort.
tienen una decoración de estilo típico de Cerdeña y comodidades modernas.

Das Agriturismo Guthiddai erwartet Sie inmitten der ruhigen sardischen Landschaft am Fuße des Nationalparks Gennargentu.
Guest accommodation El Agriturismo Guthiddai se encuentra en el tranquilo campo de Cerdeña, a los pies del parque natural Gennargentu.

die geschmackvoll mit typisch sardischen Möbeln eingerichtet sind.
elegantes suites amuebladas con gusto, con muebles típicos de Cerdeña.

Ununterbrochen ohne pause die Schlacht für die Verteidigung zu Diritto von der Beweglichkeit von sardischen,- haben der Präsident
Continuo sin apenas descansar la batalla para la defensa a diritto de la movilidad de sardo- el presidente

Zimmer Horse Country Resort Die 315 Zimmer sind im sardischen Stil eingerichtet
Las 315 habitaciones están decoradas en estilo sardo y disponen de baño, aire acondicionado,

nochmal im Jahr 2011, ist ISDRI für ihre Studienreisen bekannt, besonders für die Italienischkurse, anlässlich der wichtigsten sardischen touristischen Veranstaltungen, die in Cagliari stattfinden.
especialmente los cursos de lengua italiana, que se desarrollan en Cagliari en ocasiòn de los eventos turísticos más importantes de Cerdeña.

Wir bieten unsere traditionellen sardischen Süßigkeiten, Brot,
ofrecemos nuestros dulces tradicionales sardos, pan, mermelada,

zu GNL betont aber, dass dieses letzte Projekt grundlegendes für den energie sardischen Markt ausführt repräsentiert.
sobretodo que este proyecto último representa haber desenvuelto para el mercado energético sardo fundamental.

In 2011 haben wir"Bereits angeklagt eine Anomalie erleidet, der und Diritto zu der schwer die Wirtschaft von unserer Insel schädigt Beweglichkeit von sardischen verletzt hat,- hat Cappellacci hinzugefügt-.
Ya en del 2011- añadió a Cappellacci- denunciamos rápidamente una anomalía que lesionó el derecho a la movilidad del sardos y dañó seriamente la economía de nuestra isla.

Sardischen Provinz unter den am meisten bekannten
Provincia de Cerdeña entre los más conocidos

sind Teil der typisch sardischen Küche und werden mit den Produkten der agro pastoralen Firma im Namen der Frische und Echtheit zubereitet.
forman parte de la cocina típica de Cerdeña y se elaboran con los productos de la compañía agropastoral en nombre de frescura y autenticidad.

um die mallorquinische Konstruktionen mit denen von Sardinien(die sardischen Nuraghen beziehen).
para relacionar las construcciones mallorquinas con los de Cerdeña(los nuraghi de Cerdeña).

Im typisch sardischen Menü findet auch diese Insel Platz,
En el menú típico sardo, esta isla también encuentra su espacio con el tradicional

Jen die Regeln von dem freien Markt von Hochwasser Effettività zu Diritto zu der Beweglichkeit von sardischen zu geben und wiederherstellen kann als nicht stellt in der Diskussion im namen der ökonomischen privaten Interessen von den Renten von der Lage und sein, nichtige der sie zu dass mit den Interessen von der Gemeinschaft zu machen haben".
Restablecer las reglas del mercado libre de dar effettività a diritto a la movilidad de sardo crecida y de, que ése no puede ser en discusión en el nombre de intereses económicos privados de mercedes de posición que tienen a que nulo hacer con los intereses de la colectividad" y metido.

Dieser Übergang würde die einzige Garantie sein, der Diritto zu der Beweglichkeit von sardischen stellen würde, als kann nicht, geschützt von den
Este paso sería la única garantía que pondría el derecho a la movilidad del sardos, que no puede ponerse en tela de juicio,

Salz und gelagertem sardischen Schafskäse vermischt wird(einige Fachleute ziehen vor, dem sardischen Schafskäse Grana zu gleichen Teilen hinzuzugeben).
queso pecorino sardo curado(algunas personas prefieren poner mitad pecorino sardo mitad queso grana en partes iguales).

Sieht"Insbesondere Eingriffe eine Handelspolitik von der Förderung und Entwicklung von dem Tourismus in der engen Zusammenarbeit mit dem lokalen Unternehmertun, die Instandhaltung von dem beschäftigungs Stand auf der Bildung von dem maritimen sardischen Personal vorher billigt Piano,- hat CIN erklärt-.
En particular- explicó CIN- el plan aprobado prevé intervenciones sobre la formación del personal marítima sarda, una política comercial de promoción y las desarrolla del turismo en estrecha colaboración con el empresariado local, el mantenimiento del nivel ocupacional.

folglich ist es, zu den realen Bedürfnissen von sardischen es nicht antwortet.
no responde a las verdaderas exigencias del sardos.

Orte wie The Enchanted"Domus de Janas" in der sardischen"Fee-Haus", oder die Nekropolis von Anghelu Ruju(im sardischen language= rot Angel)
Lugares como la encantada"Domus de Janas" en el sardo"casas de las hadas", o la necrópolis de Anghelu Ruju(en idioma sardo = Angel Rojo)