SAUDISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• saudita
• saudí
• sauditas
• saudíes

Beispiele für die verwendung von Saudischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mubaraks Dilemma geerbt- nämlich den ägyptischen Führungsanspruch in der arabischen Welt durchzusetzen, ohne die saudischen Gönner zu verärgern.
el dilema de Mubarak: cómo llevar a la práctica la aspiración del país de liderar el mundo árabe sin enojar a sus benefactores saudíes.

Während des G20 verneigt sich der Präsident Obama vor dem saudischen König und küsst ihm die Hand.
En la reunión del G20, el presidente estadounidense Barack Obama se inclina ante el soberano saudita y besa su mano.

Abu Hafs al-Shahri, einen saudischen Staatsangehörigen.
Abu Hafs al-Shahri, un saudí.

Schrift an der Wand gelesen und sich von vor kurzem von türkischen und saudischen Verbündeten distanziert.
por lo que han tratado recientemente de distanciarse de sus aliados turcos y saudíes.

Sergej Lawrow empfingen daher am 23. Oktober die türkischen und saudischen Amtskollegen in Wien.
Serguei Lavrov recibieron en Viena a sus homólogos turco y saudita.

Das Produkt wird in den Nominalen 50, 100, 200 und 400 Saudischen Rial angeboten(1 Rial entspricht etwa 0,21 Euro).
El producto se ofrecerá en denominaciones de 50, 100, 200 y 400 riales saudíes(1 rial equivale aproximadamente a 0,21 euro).

Zurück zur saudischen Situation: wir wissen von unseren CIA-Quellen, dass MBS von israelischen Spezialeinheiten an der Macht installiert wurde.
Volviendo a la situación de Arabia Saudita, sabemos por nuestras fuentes de la CIA que MBS fue instaurado en el poder por fuerzas especiales israelíes.

Jedoch erwiesen sich die politischen Forderungen der absoluten saudischen Monarchie schnell nicht kompatibel mit der Arbeitsfreiheit der britischen Journalisten.
Pero las exigencias políticas de la monarquía absolutista de Arabia Saudita rápidamente resultaron ser incompatibles con la libertad de trabajo de los periodistas británicos.

Hamas- war der Anlass zur saudischen Initiative.
Hamas- dio origen a la iniciativa de Arabia Saudita.

die Zukunft der israelischen, türkischen und saudischen Regimes im kommenden Jahr auf dem Spiel.
el futuro de los regímenes de Israel, Arabia Saudita y Turquía están en juego durante el próximo año.

Auf dem libanesischen Fernsehen Al-Manar, hat Mohammad Dirar Jamo über einen Austausch zwischen dem französischen Außenminister und seinem saudischen Kollegen am Rande der Tunis Konferenz berichtet.
A través del canal de televisión libanés Al-Manar, Mohamad Dirar Jamo reportó un intercambio entre el ministro francés de Relaciones Exteriores Alain Juppé y su homólogo de Arabia Saudita.

auf einer menschlicheren Ebene hat ein kurzer Film des jungen saudischen Filmemachers Bader AlHomoud mit dem Titel"Almagbarah," was Friedhof heißt, das Leben einer saudischen Familie verändert.
en un nivel más humano, un cortometraje del joven director saudita Bader AlHomoud llamado"Almagbarah", traducido en español como cementerio, ha cambiado la vida de una familia saudita.

war jedoch strikt gegen den saudischen Plan, vor allem gegen die Idee, dass Ost-Jerusalem die Hauptstadt eines palästinensischen Staates werde.".
se opuso firmemente a ese plan saudita, en particular a la idea de que el este de Jerusalén debía ser la capital de un Estado palestino.».

Die Auswirkung der US-amerikanischen, saudischen und israelischen Kampagne mit Hilfe der aktuellen Bewegungen ihre eigene imperialistische Agenda voranzubringen, hat einen entsprechenden
El efecto de la campaña estadounidense, israelí y saudí de promover su propia agenda imperialista a través de los últimos movimientos ha tenido el efecto correspondiente de ahuyentar a ciertas capas

Es ist Aufgabe der übrigen islamischen Welt, Alternativen zu dem modernen Gedanken aufzuzeigen, der von saudischen Wahhabiten und anderen Erzkonservativen verfochten wird, dass Mekka unausweichlich
Le corresponde al resto del mundo musulmán ofrecer alternativas a la idea moderna promovida por los sauditas wahabíes y otros conservadores de que la Meca es el centro inexorable

dem Pentagon setzen mittlerweile ihre Offensive gegen die israelischen und saudischen Satanisten-Regime fort.
continúan su ofensiva contra los regímenes satanistas saudí e israelí.

die dort Protestierenden forderten die Unabhängigkeit vom saudischen Staat.
donde manifestantes exigían la independencia del estado saudita.

Das Urteil im Verfahren gegen die zwei bekannten saudischen Menschenrechtsaktivisten Mohammad Al-Qahtani
El veredicto sobre los dos prominentes activistas sauditas de derechos humanos Mohammad Al-Qahtani

Der Sohn des Präsidenten führte weiterhin private Gespräche mit dem saudischen Kronprinzen, nachdem er vom saudischen Journalisten Jamal Hasogdis im Konsulat von Saudi-Arabien in Istanbul ermordet worden war.
El hijo del presidente continuó teniendo conversaciones privadas con el príncipe heredero saudí después de haber sido asesinado por el periodista saudí Jamal Hasogdis en el consulado de Estambul en Arabia Saudita.

Superman und eine bekleidete Wonder Woman, mit unserem saudischen Mitglied der"99",
a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos