SCHEKEL - übersetzung ins Spanisch

• siclos
• shekels
• shéquels

Beispiele für die verwendung von Schekel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Latinisiert in Schekel, sicli und der Erlös den Armen gegeben.
Latinizado en siclo, SICLI y el producto dado a los pobres.

Er kommt 1953 mit leeren Händen aus Palästina an. Er hat vier Schekel und einen Sack Dreck.
Llegó con las manos vacías de Palestina en 1953... con cuatro monedas y una bolsa de tierra.

zur Finanzierung kleiner und mittlerer Industrievorhaben 26,6 Millionen Schekel.
medianas empresas industriales 26,6 millones de shequel israelíes.

Helm aus Bronze und er trug einen Schuppenpanzer aus Bronze, der 5000 Schekel wog.
llevaba una coraza de escamas también de bronce, de 5.000 siclos de peso.

Die Zahlung muss in der c/ in-Anflugmoduspage Zeit in NIS= israelim Schekel werden.
El pago debe estar en la c/ hora en Llegada de en nis = siclo israelim.

Die Prägung umfasst 5, 10 und 50 agarot, 1 Schekel, 2, 5 und 10 shekelims.
Las monedas vienen acuñadas en denominaciones de 5, 10 y 50 Agorot, 1 Shequél y 2, 5 y 10 Shequéls.

die Schule abgebrochen und arbeitete dreizehn Stunden am Tag für nur 30 Schekel(etwa 7 US-Dollar/6 Euro)
trabajaba 13 horas diarias por apenas 30 shekels(unos US$ 7.40)

Und ganz nebenbei: zu verstehen, wie viel von diesem Öl nard, die Iskariot dreihundert Schekel geschätzt hatte,
Y dicho sea de paso: para entender cuánto de ese aceite que nardo Iscariote habà a estimado trescientos siclos fue muy valiosa,

Durch die Einführung der Strafe kommunizierten sie den Eltern, dass deren gesamte Schuld gegenüber den Betreuern beglichen war mit der Zahlung von 10 Schekel, und dass die Eltern den Lehrern gegenüber keine schlechtes Gewissen mehr zu haben brauchten.
Al agregar una multa lo que hicieron fue comunicarle a los padres que toda la deuda con los maestros se había saldado con el pago de 10 shekels y que no quedaba vestigio de culpa o preocupación social de los padres hacia los maestros.

und zwei Spangen für ihre Handgelenke, zehn Schekel Gold ihr Gewicht;
dos brazaletes de oro para sus brazos, que pesaban diez siclos.

nehmen Sie, wie viel Sie wollen 500 Schekel, kommen und gehen,
cuánto te quiero quinientos siclos, Come Go,

Und in den letzten Monaten hat sich diese Entwicklung noch einmal beschleunigt, so dass nunmehr die Immobilenagenturen davon ausgehen, dass bis Ende 2008 alle Mietverträge in Schekel abgeschlossen werden.
Y estos últimos meses la tendencia es incluso más pronunciada hasta el punto de que los profesionales de bienes raíces predicen ahora que todos los contratos se harán en Shekel de aquí a finales de 2008.

sprich fünf Schekel pro Kilo, entsprechen würde(Anadolu Nachrichtenagentur,
cinco shekels por kilo(agencia de noticias agencia de noticias al-Anadolu,

Meine Eltern haben mir nicht helfen Schekel, habe ich die Schuld voll mit Leerlauf,
Mis padres no me ayud? siclo, tengo el total de la deuda,

Berichtet"Haaretz" Hebräischen Zeitung am Sonntag unter Berufung auf wirtschaftliche Quellen in der Regierung von der israelischen Besatzung, die die Kosten für die militärische Aggression von den israelischen Besatzungstruppen im Gazastreifen geführt etwa erreicht hat 2 Milliarden Schekel, nach dem 14 Kampftagen. كما وبين تقر….
Reportado"Haaretz" Periódico hebreo el domingo, citando fuentes económicas en el gobierno de la ocupación israelí de que el costo de la agresión militar llevada a cabo por las fuerzas de ocupación israelíes en la Franja de Gaza ha alcanzado alrededor 2 Miles de millones de shekels, después 14 Días de combates. كما وبين تقر.

von reinen Myrrhe fünfhundert Schekel, und der süßen Zimt ein halb so viel, auch zweihundertfünfzig Schekel, und der süße calamus zweihundertfünfzig Schekel.
mirra pura de quinientos shekels, y dulce de canela media tanto, incluso doscientos cincuenta shekels, y de dulce calamus doscientos cincuenta shekels.

Zwei Schekel!
Dos shekels.

Drei für einen Schekel.
Tres por un shekel.

Ich hab' nur drei Schekel.
No tengo más que 3 shekels conmigo.

Er braucht keine Schekel!
¡El no necesita shekels!