SCHIPHOL - übersetzung ins Spanisch

• schiphol
• schipol

Beispiele für die verwendung von Schiphol auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich habe hier einen Brief der Königlichen Gendarmerie des Amsterdamer Flughafens von Schiphol, in dem diese zweieinhalb Monate, nachdem sie im selben Flugzeug zwei Personen aufgegriffen hat, die vermeintlich im
Tengo aquí una carta de la policía del aeropuerto Schiphol en Ámsterdam, en la que se piden disculpas diez semanas después del suceso

So nehmen auf dem Flughafen Schiphol der Start und die Landung eines Kapitel-2-Flugzeugs den"Lärmraum" von mindestens fünf vergleichbaren Kapitel-3-Flugzeugen ein.
Así, en el aeropuerto de Schiphol, el despegue y el aterrizaje de un avión del capítulo 2 ocupa el«espacio sonoro» de, por lo menos, 5 aviones comparables del capítulo 3.

Teneriffa, Schiphol und München) geführt.
de prueba previstos Dublin, Tenerife, Schipol y Munich.

eine Unterkunft in Amstelveen, nur 15 Fahrminuten vom Flughafen Schiphol und 5 Autominuten von Amsterdam, dem Amsterdam World Trade Center und dem Kongresszentr….
a 15 minutos en coche del aeropuerto de Schiphol y a 5 minutos en coche de msterdam, el Amsterdam World Trade Centre y el centro de conv.

vom Flughafen Schiphol entfernt, die gute Anbindung an das Stadtzentrum von beiden,
del aeropuerto de Schiphol, que está bien conectado con el centro de la ciudad por ambos,

Mit dem Ziel, bis 2019 als digitaler Flughafen international führend zu sein, plante Schiphol den Einsatz innovativer Technologien zur Verbesserung der Reiseerfahrung für Passagiere, der Kosteneffizienz seines Betriebs
Comprometidos con el objetivo de convertirse en el aeropuerto digital líder en 2019, Schiphol deseaba usar una tecnología innovadora para simplificar la experiencia de viaje a los pasajeros,

Das 4-Sterne-Hotel Sheraton Amsterdam Airport Schiphol bietet direkten Zugang zum internationalen Flughafen Schiphol und begrüßt Sie nur 20 Fahrminuten mit dem Zug entfernt von Amsterdams Stadtzentrum.
El Sheraton Amsterdam Airport Schiphol, de 4 estrellas, ofrece acceso directo al aeropuerto internacional de Schiphol y está situado a solo 20 minutos en tren del centro de la ciudad de Ámsterdam.

Hotel bietet Ihnen eine Unterkunft in Amstelveen, nur 15 Fahrminuten vom Flughafen Schiphol und 5 Autominuten von Amsterdam, dem Amsterdam World Trade Center und dem Kongresszentrum RAI entfernt.
a solo 15 minutos en coche del aeropuerto de Schiphol y a 5 minutos en coche de Ámsterdam, el Amsterdam World Trade Centre y el centro de convenciones RAI.

das WTC, während der Flughafen von Amsterdam Schiphol gut mit dem Zug angebunden ist.
tranvà a, mientras que el aeropuerto Schiphol de à msterdam está bien comunicado en tren.

Nähe der Autobahn A9, nur 10 Autominuten vom Flughafen Schiphol und dem Stadtzentrum von Amsterdam entfernt.
a 10 minutos en coche del aeropuerto de Schiphol y del centro de Ámsterdam.

Nehmen wir einmal die Flughäfen Charles De Gaulle in Paris, Schiphol, Frankfurt und London Heathrow zusammen:
Si consideramos los aeropuertos de París-Charles de Gaulle, el de Schiphol, el de Fráncfort y el de Londres-Heathrow en su conjunto, la conclusión podría ser,

werden wir in verkehrsintensiven Gebieten wie z. B. dem Hafen von Rotterdam und dem Flughafen Schiphol die gegenwärtigen bzw. strengere Schwebstoffnormen nicht erfüllen können.
el puerto de Rotterdam o el aeropuerto de Schiphol, será imposible que podamos cumplir las normas actuales y/o más estrictas en materia de partículas.

Einrichtung von Schienen-Luftfracht-Diensten zwischen den Flughäfen Schiphol(Amsterdam) und Mailand,
Servicios de transporte ferroviario-aéreo entre los aeropuertos de Schipol(Amsterdam) y Milán que,

Das Mercure Schiphol Terminal ist ein einzigartiges 3-Sterne-Hotel am Flughafen Schiphol, das sich hinter dem Zoll im Transitbereich in Lounge 3, gegenüber der KLM-Lounge befindet.
El Mercure Hotel Schiphol Terminal de 3 estrellas está situado en el aeropuerto de Schiphol a espaldas de la zona de tránsito del Lounge 3, frente al lounge de KLM.

aus in den Urlaub, und viele Menschen aus Nordrhein-Westfalen aus der Nähe von Düsseldorf fliegen von Schiphol.
muchos habitantes de la zona de Renania del Norte-Westfalia alrededor de Düsseldorf vuelan desde el aeropuerto de Ámsterdam.

das Stadtzentrum von Amsterdam und den Flughafen Schiphol erreichen.
el centro de la ciudad y el aeropuerto de Schiphol.

das World Trade Centre und der Flughafen Schiphol sind nur 10 Minuten entfernt.
el World Trade Centre y el aeropuerto de Schiphol están a solo 10 minutos de distancia.

zwar am NS Tickets& Service Schalter(Zentralbereich, Schiphol Plaza), in AKO-Zeitschriftenläden
el puesto de NS Tickets & Service(entrada principal, Schiphol Plaza), librerías AKO

Betreiber des Amsterdamer Flughafens Schiphol sowie weiterer Flughäfen in den Niederlanden,
explota el aeropuerto de Schiphol, Amsterdam, así como otros aeropuertos en los Países Bajos,

Macquarie Airports(Australien), Schiphol(Niederlande), Ferrovial Spanien.
Macquarie Airports(Australia), Schiphol(Países Bajos) o Ferrovial(España). En el sector de empresas de asistencia se observa una tendencia similar, con empresas como Ferrovial, Aviapartner(o 3i como empresa de cartera).