SCHONMAL - übersetzung ins Spanisch

• antes
• alguna vez
• oído hablar
• visto

Beispiele für die verwendung von Schonmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich scherze nicht, Sie haben mich schonmal gesehen, oder nicht?
No es broma, me has visto antes.¿No?

Haben Sie schonmal Blut gespendet?
¿Has donado sangre alguna vez?

Der code wurde schonmal deaktiviert.
El código a sido desactivado antes.

Shane, warst du schonmal bei einem Picknick?
Shane,¿has ido alguna vez de picnic?

Als hätte ich das nicht schonmal gehört.
Como si no hubiera escuchado eso antes.

Weil du es schonmal gesagt hast.
Porque ya lo habías dicho antes.

Ich habe es schonmal ausprobiert, aber der Schuh passt mir nicht.
Ya lo intenté, y los zapatos no me van.

Ich war schonmal auf diesem Pfad, ich kenne das Gefühl.
Ya pasé por esto antes; conozco este sentimiento.

Hast du schonmal sowas gesehen?
¿Has visto alguna vez algo parecido?

Haben Sie schonmal eine Motte gesehen, die um eine Kerze herumfliegt?
¿Ya vió una mariposa frente a una vela?

Hast du schonmal von"Violet Sedan Chair" gehört?
¿Has oído alugna vez de"Violet Sedan Chair"?

Haben Sie schonmal sowas gesehen?
¿Había visto antes algo como esto?

Hast du schonmal einen Toten gesehen?
¿Has visto alguna vez un muerto?

Weil du mich schonmal wegen diesem Typen verlassen hast!
¡Porque ya una vez me dejaste por ese tipo!

Ich war schonmal dumm nun muss ich meine Tochter beschützen!
Ya me comporté como un estúpido ahora tengo una hija a quien proteger!

Officer? Haben Sie schonmal ein Familienmitglied dahinsiechen sehen wegen Alzheimer?
Oficial¿tuvo algún familiar que haya fallecido a causa del Alzheimer?

Schonmal was von Notwehr gehört?
¿Has oído hablar de la defensa propia?

Haben sie schonmal einen echten gesehen?
¿Ha visto alguna vez uno real?

Schonmal diese Waffe gesehen?
¿Has visto alguna vez esta arma?

Schonmal gesessen, Nick?
¿Estuviste encerrado ya, Nick?