SCHROEDER - übersetzung ins Spanisch

• schroeder

Beispiele für die verwendung von Schroeder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im alten Europa mit seinen zergliederten Finanzmärkten verlangte Kanzler Gerhard Schroeder angesichts eines(erfolgreichen) Übernahmeangebots von Vodaphone, dass die Firma Mannesmann eine deutsche Gesellschaft bleibt.
En la vieja Europa, con sus mercados financieros fragmentados, la solicitud del canciller Gerhard Schroeder para que Mannesmann siguiera siendo una compañía alemana ante una oferta de adquisición(exitosa)

einen Arm oder ein Bein verliert, der Kopie Körper bleibt ganz, eine Art'Geist' des fehlenden Gliedes bleibt(Ostrander und Schroeder 1973: 223).
la contraparte del cuerpo permanece íntegra- un tipo de'espíritu'de la extremidad faltante(Ostrander and Schroeder 1973: 223).

Das amerikanische Unternehmen von vermiete ich von den intermodali Containern CAI International hat ein Abkommen mit dem österreichischen Grund gekennzeichnet Steuerborde Schroeder Container Beteiligungsgesellschaft CO. mbH&. BEITRITT KG
La empresa americana de alquilo CAI International de containeres intermodali ha firmado un acuerdo con el fondo austriaco estribores Schroeder Container Beteiligungsgesellschaft CO mbH&. (estribores Fund)

erklärt Axel Schroeder sen., Vorsitzender des Beirats der Ferrostaal GmbH.
comenta Axel Schroeder sen. Presidente de la Comisión Asesora de la Ferrostaal GmbH.

Der Kommunikationsleiter bei Ben Schroeders Senatswahlkampf.
El director de comunicaciones de Ben Schroeder.

Ole SCHROEDER Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern.
Ole SCHROEDER Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior.

Um 1587 vermählte sich Manteuffel mit Margaretha von Schroeders.
En Arequipa casó en 1587 con Dª Isabel de Contreras.

Mrs. Schroeder.
Sra. Schroeder.

Mrs. Schroeder.
Señora Schroeder.

Mrs. Schroeder.
Sra. Schroeder.- Señora.

Schroeder liebt mich.
Schroeder me ama.

Die Witwe Schroeder.
La viuda Schroeder.

Mrs. Schroeder, willkommen.
Sra. Schroeder, bienvenida.

Captain Schroeder, bitte.
El Capitán Schroeder, por favor.

Danke, Mrs. Schroeder.
Gracias, sra. Schroeder.

Schroeder ist unterwegs.
Schroeder está en camino.

Mrs. Schroeder, richtig?
Sra. Schroeder,¿cierto?

Ohne mich, Schroeder.
Yo no, Schroeder.

Clark Schroeder. Warum?
Clark Schroeder.¿Por qué?

Wo ist Schroeder?
¿Dónde está Schroeder?