SCHULKINDER - übersetzung ins Spanisch

• escolares
• niños
• niños en edad escolar
• colegiales
• estudiantes
• escuela
• alumnos

Beispiele für die verwendung von Schulkinder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Schulkinder stellen Ziegel für den Bau ihrer eigenen Schule her,
Niños produciendo ladrillos para la construcción de su propia escuela,

jüngst im Zusammenhang mit Obst und Gemüse für Schulkinder, ist es möglich, den Gemeinschaftsanteil auf 60% zu erhöhen.
en el reciente caso de las frutas y hortalizadas para escolares, se puede aumentar la contribución de la Comunidad al 60.

Es ist der ideale Schiefer für kleine Schulkinder, es hat ein weißes Gesicht zum Zeichnen
Es la pizarra ideal para los niños pequeños, tiene una cara blanca para el dibujo

Beispiel: 1000 Schulkinder werden mit einem serologischen Test, dem Anti-Gewebetransglutaminase-Test(tTG).
Ejemplo: se seleccionan 1.000 niños en edad escolar mediante una prueba serológica para celiaquía, la prueba de la transglutaminasa antitisular(tTG).

einfach in einem Bausatz gespeichert, damit Schulkinder nicht mehr mitten in einem Klassentag aus der Tinte laufen können.
se almacenan fácilmente en un kit para permitir que los escolares ya no se quedan sin tinta en el medio de un día de clase.

X schließen Neugierige Touristen, werdende Mütter, Schulkinder mit einem gesunden Appetit: niemand möchte auf das farbenfrohe Süßigkeitenspektakel von Zucchero verzichten.
Turistas curiosos, futuras mamás, niños con un buen apetito… Nadie quiere perderse el colorido espectáculo de golosinas de Zucchero.

Schulkinder, Jugendliche und Erwachsene, die Droge für einen Zeitraum von sechs Monaten bis zu einem Jahr zu empfehlen.
Niños en edad escolar, adolescentes y adultos para recomendar el medicamento durante un período de seis meses a un año.

Notebooks für Schulkinder in der ganzen Welt wahrscheinlich läuft Linux|
Cuadernos para los colegiales de todo el mundo es probable que ejecute Linux |

Dezimalzahlen und Brüche verursachen Kopfschmerzen für viele Schulkinder, und einmal, sie haben sogar einige der größten Köpfe des Landes zunichte gemacht.
Decimales y fracciones causan dolores de cabeza para muchos niños en edad escolar, y una vez, incluso obstaculizados algunas de las mentes más grandes en el país.

Mit Google finden Käufer und Verkäufern zueinander; Schulkinder finden Material für ihre Hausaufgaben und Kranke medizinische Informationen.
Los compradores pueden encontrar vendedores y viceversa, los estudiantes pueden encontrar la información que necesitan para sus tareas y los enfermos pueden encontrar información sobre temas de salud.

Meghan Fialkoff leitet ein beliebtes Programm, um Schulkinder in der Stadt über die Gefahren von Drogen zu unterrichten.
Meghan Fialkoff conduce un programa popular educando a los niños interurbanos sobre los peligros de las drogas.

Als Schulkinder mussten wir üben, wie man sich im Falle eines derartigen Angriffs zu verhalten hatte.
Cuando íbamos a la escuela, practicábamos lo que debíamos hacer en caso de un ataque nuclear.

Alle Schulkinder ab der Sekundarstufe sollten über einen Breitband-Internetanschluss in ihrer Schule verfügen, um sie in das Informationszeitalter einzubinden.
Todos los estudiantes de enseñanza secundaria deberían disponer de un acceso de banda ancha en su escuela para facilitar su incorporación a la era de la información.

Angebote für Klein- und Schulkinder.
ofertas para bebés y niños en edad escolar.

So wird der tschetchenische Konflikt in Russland in den Medien wieder auftauchen, wenn Schulkinder oder ein Theaterpublikum sichtbare Geißeln werden….
Por ejemplo, el conflicto checheno solo reapareció en los medios cuando los niños o bien los espectadores de un teatro moscovita se convirtieron en rehenes.

Als die Polizei in Soweto das Feuer gegen Schulkinder eröffnete, wie viele blieben da tot auf der Straße?
En 1976, cuando la polícia abrió fuego contra una escuela en Soweto... cuantos muertos dejaron allá?

lokale Produkte an Schulkinder Bereitstellung.
productos locales a niños en edad escolar.

Das BanglaBraille-Projekt hat zum Ziel, Hörbücher und Lehrwerke in Blindenschrift für Schulkinder mit Sehbehinderung in Bangladesch zu produzieren.
El proyecto BanglaBraille pretende crear libros de texto en braille y audio para niños de Bangladesh con problemas de visión.

Die große Mehrheit der Studien zur Prävention von Fettleibigkeit richteten sich speziell an Schulkinder.
La gran mayoría de los estudios de prevención de la obesidad dirigidos específicamente a niños se han centrado en la escuela.

10 kg Nahrungsmittel für Schulkinder in Marokko mit sich führen.
10 kg de alimentos para niños en edad escolar.