SCHWESTERCHEN - übersetzung ins Spanisch

• hermanita
• hermana

Beispiele für die verwendung von Schwesterchen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Na ja, jetzt darf ich mal mein Schwesterchen wieder umarmen.
Bueno, ahora es mi turno para abrazar a mi hermana.

Ja, an dein Schwesterchen.
Sí, a tu hermanita.

Viel Glück, Schwesterchen.
Buena suerte, hermanita.

Willkommen in der Familie, Schwesterchen.
Bienvenida a la familia. Hermanita.

Alle eure Brüderchen und Schwesterchen.
A todos vuestros hermanitos y hermanitas.

Das Königspaar hat zwei Kinder Brüderchen und Schwesterchen.
Uno de los seis hijos de la pareja, tiene dos hermanos y tres hermanas.

Schwesterchen im Wind.
La Hermandad del Viento.

Schwesterchen, was machst du hier?
Sis,¿Qué estás haciendo aquí?

Brüderchen und Schwesterchen, Spielfreie Puzzle Spiele online.
El hermano y la hermana pequeña, el juego libre Puzzle juegos en línea.

Hallo Schwesterchen.
Hey hermana pequeña.

Klaus' Schwesterchen ist hier.
La hermana original está aquí.

Ich sag's ungern, aber Schwesterchen ist ein Feger.
Lo siento, Philip, pero tu hermana pequeña está como un tren.

Ich liebe dich, Schwesterchen.
Te amo, pequeña hermana.

Oder wollt ihr mich zu Tode flirten, wie euer nuttiges Schwesterchen?
¿O vais a engatusarme como la Fulana de vuestra hermana?

Spielen wir wieder mit Schwesterchen rum?
¿Jugando otra vez con la hermanita?

Aber du sollst wissen, Schwesterchen, wenn sie dran ist, lasse ich sie ganz allein verbluten,
Pero quiero que sepas, hermanita, que cuando sea su turno, dejaré que se desangre sola,

Ich habe dich nämlich sehr lieb, Schwesterchen, und ich will mich um dich kümmern,
Porque, hermana, yo te quiero mucho y sólo quiero cuidarte

Ich hab da'n Gefühl, dass sich da was ändern wird, Schwesterchen. Tochter des Beat!
Pues yo creo que tu suerte va a cambiar, hermana, hija del ritmo!

Bessie saß in der Ofenecke und säugte ihren Jüngstgeborenen, und Robert und sein Schwesterchen spielten still in einem Winkel des traulichen Gemaches.
Bessie estaba junto a la lumbre amamantando a su pequeño y Robert y su hermana jugaban tranquilamente en un rincón.

Mein nettes Schwesterchen, dich gratulierend, rege ich mich sehr auf,
Mi amable sestrichka, felicitándote, me agito mucho,