SCHWINDELIG - übersetzung ins Spanisch

• mareado
• mareo
• vértigo
• mareada
• mareando
• mareadas
• mareos

Beispiele für die verwendung von Schwindelig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nur etwas schwindelig.
Solamente un poco mareada.

Diese Klimaanlage macht mich immer schwindelig.
Es que el aire acondicionado me está mareando.

Mir ist ein bisschen schwindelig.
Estoy un poco mareada.

Nur mein Kopf- mir ist etwas schwindelig, das ist alles.
Sólo mi cabeza, está un poco mareada, sólo eso.

Etwas schwindelig.
Un poco mareada.

Mir ist etwas schwindelig.
Estoy algo mareada.

Ein wenig schwindelig.
Un poco mareada.

Ich sah Dein Blut und mir wurde... schwindelig. Ich musste einfach raus.
Vi la sangre y me mareé, y tuve que marcharme.

Etwas schwindelig.
Estoy algo mareada.

Dizzy Paul Paul ist schwindelig und er muss um die Kapsel zu….
Dizzy Paul Paul es vertiginoso y necesidad de recoger la.

Jedenfalls wird mir... normalerweise nicht schwindelig, also war ich neugierig.
Como sea normalmente no me desmayo, así que me dio curiosidad.

Wenn Sie sich schwindelig oder fiebrig fühlen, kommen Sie zurück.
Si te se siente mareado o con fiebre, vuelva por aquí.

Ihm war zu schwindelig, nachdem er gespendet hatte.
Estaba demasiado débil después de donar.

Ich fühle mich ein bisschen schwindelig.
Solo me siento un poco tonta.

Uns war schwindelig.
Éramos frívolos.

Mir ist noch etwas schwindelig.
Estoy un poco débil.

Jetzt ist mir schwindelig.
Esto es absurdo, me siento mareado.

Ja, nur ein bisschen schwindelig.
Ah, un poco aturdido.

Ihr ist nicht schwindelig.
No muy vertiginosa.

Ich sagte der Ärztin mir sei schwindelig.
Le dije al médico que me sentía mareada.