SECURITIES - übersetzung ins Spanisch

• securities
• valores

Beispiele für die verwendung von Securities auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

der Staat Securities Commission(SSC) die Unternehmen sollten Ausgabe vermeiden, Transaktionen
la Comisión de Valores del Estado(SSC) dichas empresas deben evitar la emisión,

der Federal Reserve Bank, des US-Finanzministeriums und der United States Securities and Exchange Commission(SEC)
el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, el Securities and Exchange Commission,

auszusetzen" eine Erklärung der China Securities Regulatory Commission(CSRC) genannten.
una declaración de la Comisión Reguladora de Valores de China(CSRC) dicho.

die geplante Übernahme der International Securities Exchange(ISE) durch die Deutsche Börse AG
la absorción prevista de la International Securities Exchange(ISE) por parte de la Deutsche Börse AG,

Zweieinhalb Jahre nach der Schaffung des"Forum of European Securities Commissions"(FESCO) haben die europäischen Regulierungsbeauftragten ihre Zusammenarbeit in einem gemeinsamen institutionellen Rahmen intensiviert,
Desde hace dos años y medio, con la creación del FESCO(Forum of European Securities Commissions), los reguladores europeos han intensificado su cooperación en un marco institucional común,

In diesem Zusammenhang möchte die EZB auch auf die"Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union"(Standards für die Wertpapierverrechnung
En este sentido, el BCE destaca también los"Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union",

Laut Securities Times(über IThomes)
Según Securities Times(a través de IThomes),

Leiter des Projektes im Land Securities, Erneuerung und Innovation des neuen digitalen Systems,"Wir sind wirklich zufrieden
responsable del proyecto en Land Securities, recalca la renovación e innovación de este paso"del que estamos realmente satisfechos

Eine gemeinsame Arbeitsgruppe von ESZB und CESR erstellte im Jahr 2004 einen Zwischenbericht zu„Standards for securities clearing and settlement in the European Union»
En el 2004, un grupo de trabajo compuesto por representantes del SEBC y del CREV elaboró un borrador de informe titulado« Standards for securities clearing and settlement in the European Union»,

am Tag nach dem letzten Handelstag, der für die Abrechnung der Nikkei Futures an der Osaka Securities Exchange(auf das nächste Zehntel eines Indexpunktes gerundet) verwendet wird.
que es usado para fijar los futuros del Nikkei 225 en el Osaka Securities Exchange, en torno al decimal más cercado de un punto del índice.

Clearing-und Settlement Teilnehmer der Australian Securities Exchange Ltd("ASX")
compensación y liquidación de la Australian Securities Exchange Ltd("ASX")

um die neuesten Informationen direkt von der Webseite zu sehen: ADS Securities.
para que pueda ver la última información directamente ADS Securities.

Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden( Committee of European Securities Regulators-- CESR)
Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores( CREV)

Die China Securities Regulatory Commission sagte in einer kurzen Erklärung spät in der Nacht, dass die Zentralbank würde"wahren Marktstabilität" durch Bereitstellung
La Comisión Reguladora de Valores de China dijo en un breve comunicado ayer por la noche que el banco central sería"mantener la estabilidad del mercado",

der International Organization of Securities Commission(IOSCO) unterstützt, ein gemeinsames System von Rechnungslegungsstandards zu schaffen, das weltweit für Zwecke der Börsennotierung Anwendung finden kann.
de la Organización Internacional de Comisiones de Mercados de Valores(IOSCO) para crear un único tipo de normas de información financiera que pudieran utilizarse en todo el mundo para las cotizaciones de valores..

Darüber hinaus hielt die EZB eine gemeinsame Sitzung mit der Europäischen Vereinigung der Wertpapiersammelbanken( European Central Securities Depositories Association-- ECSDA) und der Central and Eastern European Central Securities Depositories Association( CEECSDA)
Por otra parte, el BCE celebró una reunión conjunta con la Asociación Europea de Centrales Depositarias de Valores y la Asociación de Centrales Depositarias de Valores de Europa Central y Oriental, en la que los trabajos se centraron en la integración del sector de compensación

Der Bericht„Assessment of EU securities settlement systems against the standards for their use in ESCB credit operations»,
El informe posterior« Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de la UE, según los criterios para su uso en operaciones de crédito del SEBC», publicado en septiembre de 1998,

Nachdem der Doha Securities Market zwischen Januar und Oktober 2008 ein Fünftel seiner Kapitalisierung verlor,
Después de que el Mercado de Valores de Doha perdió un quinto de su capitalización entre enero

stehen, haben die EZB und die NZBen kürzlich eine umfassende zentralisierte Wertpapierdatenbank(„Centralised securities database», CSDB) entwickelt.
los BCN han elaborado recientemente una base de datos centralizada de valores CSDB, en sus siglas en inglés.

der International Organization of Securities Commissions( IOSCO)
de la Organización Internacional de Comisiones de Valores( IOSCO)